Dengan cara ini Stefan Zweig menutup esainya tentang sejarah atribusi nama "Amerika" ke benua baru.
Stefan Zweig (1881-1942) meninggal bunuh diri bersama istrinya pada hari yang sama dengan publikasi studi terbarunya, serta pada hari kematian Americo Vespucci (22 Februari).
Seperti yang sudah Anda pahami, buku ini bukan biografi Amerigo Vespucci tetapi kisah kesalahan yang menyebabkan menghubungkan ke benua baru nama Amerigo dan bukan Colombo, yang pertama tiba di benua itu (setelah berabad-abad kegelapan).
Rangkaian kekeliruan dan lelucon tentang nasib yang dimulai dari saran yang tidak berbahaya dari orang yang dilupakan, Waldseemuller, yang menulis: "... sejak Amerigo menemukannya dari hari ini itu bisa disebut tanah Amerigo atau Amerika ".
Faktanya, Amerigo mungkin adalah orang pertama yang menyadari bahwa (kembali) tanah yang ditemukan oleh Columbus bukanlah India rempah-rempah tetapi benua baru, luas dan mungkin lebih mirip dengan surga duniawi teks-teks suci daripada Hindia rempah-rempah dan sutra .
Amerigo menulis dalam surat-suratnya: "jika di dunia ini tidak ada firdaus terestrial, tanpa ragu itu pasti tidak jauh dari tempat-tempat ini [..] sebuah negara di mana jiwa-jiwa tidak kecewa oleh perjuangan untuk uang, untuk kepemilikan, untuk kekuasaan Sebuah negara di mana tidak ada pangeran, tidak ada kolektor, di mana tidak perlu memakai diri sendiri untuk mendapatkan roti harian, di mana bumi masih memelihara manusia dengan kebajikan dan manusia tidak selamanya menjadi musuh dari sesamanya. "
Adalah harapan di Firdaus Bumi, "harapan yang sangat kuno, religius, mesianis, bahwa Vesputius yang tidak dikenal ini bangun dengan laporannya" kepada Laurentius Petrus Franciscus de Medici yang akan membuat dunia beradab ingin menaklukkan Amerika. Ini adalah kesalahan dan mungkin itikad buruk dari beberapa penerbit waktu itu yang membuat nama Amerika dikaitkan dengan bumi baru.
Buku yang intens, untuk dibaca dan dibaca kembali, untuk dipelajari dan diperdalam, bahkan untuk mengenang Stefan Zweig, seorang sarjana hebat mungkin sedikit terlupakan.
Alessandro Rugolo
