Armando Micheli
Ed. Tujuh Kota
pp. 176
Dengan cerita ini saya ingin menceritakan "2 Juli saya 1993", apa yang saya ingat tentang hari yang mengerikan itu, apa yang saya rasakan pada jam-jam ketika saya berpartisipasi dalam perkelahian, ketakutan, pikiran, perasaan, ingatan, emosi, fakta, orang, tindakan ... Dan itu tidak mudah untuk muncul kembali dari memori apa yang secara tidak sadar dihapus. Jadi saya tidak ingin mereka yang merasa tersinggung oleh disertasi saya, karena itu bukan niat saya untuk merusak kepekaan siapa pun, tetapi hanya untuk mengingat fakta dan perasaan yang dialami ...
Buku itu Somalia, Mogadishu. 2 Juli 1993 saya, oleh Mayor Armando Micheli, seorang perampok yang bertugas selama bertahun-tahun di Nono Col Moschin, bukanlah amarcord sederhana, meskipun kita berbicara tentang salah satu episode yang harus diingat Italia, jika hanya untuk menghormati tentara yang melakukan tugas mereka, di mana pun di dunia, mereka kembali ke rumah dengan kesadaran, juga, tidak sepenuhnya menjalani kehidupan pribadi, meninggalkan rumah sebagai anak yang baru lahir, mengalami sesuatu yang sekarang kita identifikasi sebagai stres pasca-trauma. Atau terluka, tapi masih beruntung tidak turun dari C130 di peti mati yang dibungkus dengan tiga warna. Dan di negara dengan ingatan buruk seperti kita, tentang pemindahan, di mana argumen "tentara" sering digunakan dan disalahgunakan untuk politik belaka dan menyeramkan, mereka yang membantu mengingat komitmen dan nilai mereka yang, dengan seragam , hormati negaramu, tanah airmu.
Somalia, Mogadishu. 2 Juli 1993 saya, berbicara tentang operasi Canguro 11 yang dimulai saat fajar menyingsing dengan penyergapan dan diakhiri dengan pertempuran melawan milisi Somalia dari Aidid, yang telah melindungi diri mereka sendiri dengan wanita dan anak-anak dan hasil yang sangat berat antara terluka dan dibunuh oleh keduanya. merancang. Dan ini juga merupakan demonstrasi lebih lanjut, jika diperlukan, bahwa seorang prajurit sejati adalah seorang pejuang tetapi bukan pembawa perang dan perbedaannya sangat besar.
Buku Armando Micheli adalah perjalanan introspektif, ditulis dengan kepekaan jantan, serta dengan pengetahuan yang sangat baik tentang bahasa Italia. Micheli adalah seorang pria budaya, serta senjata. Dia berusia 25 tahun, di Somalia pada '93 dan hari ini, setelah lima dekade, dia berusia 5 tahun dan kembali ke Somalia, dalam misi Eutm-S Eropa dengan pimpinan Italia, sekarang di bawah komando Brigadir Jenderal Matteo Spreafico.
Fakta-fakta dari 2 Juli 1993 kita kenal sebagai "Pertempuran Pastificio atau" titik pemeriksaan Pasta "di Mogadishu. Meskipun ada pos-pos pemeriksaan lain di Mogadishu, misalnya Besi o Bank, yang terakhir tidak jauh dari bekas kedutaan kami dan di mana gambar-gambar di beberapa dinding yang tersisa berdiri di sana menunjukkan pos lain dari pasukan terjun payung Italia. Kontingen Italia adalah, di antara orang Barat dan setelah Amerika Serikat, yang memiliki jumlah tentara terbesar, banyak dari mereka. Untuk ingatan yang buruk tentang Italia, di atas, tetapi tidak pada orang Amerika, kita ingat Black Hawk Down dan sangat sedikit dukungan Italia, yang juga penting untuk kepentingan orang Amerika sendiri.
“Memang benar, 25 tahun yang lalu saya berada di Somalia dan bukunya keluar 25 tahun kemudian dan saya kembali ke Mogadishu, meskipun itu kebetulan… tetapi misi mereka sama sekali berbeda. Bahwa PBB mempunyai tugas untuk memfasilitasi pendistribusian bantuan kemanusiaan dan berusaha menghilangkan situasi anarkis yang muncul; hari ini misi Eutm-S adalah untuk melatih Angkatan Bersenjata setempat, terlepas dari kesulitan obyektif untuk membantu menetapkan kembali aturan di negara di mana populasi 60% berusia di bawah 28 tahun dan selalu hidup dengan anarki, tanpa hukum dan aturan ... Anak laki-laki ini, pada saat kudeta, bahkan belum lahir ... ", Micheli mengamati, dihubungi melalui telepon. Buku ini terstruktur dengan baik dan mengikuti lima W jurnalisme Anglo-Saxon (Who? What? When? Where? Why?), Yang mana ditambahkan How, How? Rules juga digunakan di bidang militer untuk memudahkan penjelasan tugas-tugas tertentu.
Penulis mengingat seluruh misi, berbagai langkah, tetapi juga momen sebelumnya, kehidupan sipil di Viterbo, kotanya, pilihan untuk mendaftar, jalannya sebagai perampok. Kemudian Mogadishu, sebagai pengawal Jenderal Giampiero Rossi, komandan pertama kontingen Ibis Italia di Somalia dari Desember 1992 hingga Mei 1993, yang kemudian diserahkan kepada Jenderal Bruno Loi, di bawah komandonya, Pertempuran Pastificio berlangsung. Buku ini pada dasarnya adalah perjalanan introspektif 25 tahun.
"Saya harus jujur: ketika saya mulai menulis buku ini, saya tidak yakin tentang hasil yang bisa saya peroleh, tetapi tujuan saya adalah untuk menulis kisah peristiwa itu dan bukan bagaimana saya menjalaninya. Alih-alih, ketika saya mengirim draft pertama kepada Jenderal Loi, yang membacanya dan menjawab dalam waktu yang sangat singkat dengan kata-kata yang indah, dia membuat saya menyadari bagaimana, pada kenyataannya, buku itu adalah introspeksi psikologis yang dipicu oleh Pengalaman Somalia. Dan untuk ini saya berterima kasih padanya. Terkadang Anda menulis, tetapi Anda tidak selalu tahu apa motivasi sebenarnya bagi Anda untuk melakukannya. Loi membuat saya mengerti bahwa tujuannya adalah untuk membebaskan saya, melalui penceritaan, dari pengalaman yang saya simpan di dalam ... ", tambah Micheli.
Dan ini dirasakan, saat halaman mengalir. Inilah sebabnya mengapa buku ini istimewa. Penulis memiliki karunia untuk membuat Anda melihat peristiwa-peristiwa itu melalui matanya, yang merupakan filter emosional dan profesional pada saat yang bersamaan. Jika Anda cukup beruntung telah berada di Mogadishu, Anda bahkan dapat membuat kontekstual yang lebih baik, Anda tampaknya melihat orang-orang yang memperbaiki tempat-tempat bekas kedutaan kami, hampir mendengar suara-suara, penghujatan, tawa, musik melankolis dan sensual dari penyanyi. Sade adalah soundtrack Micheli dalam misi itu, di malam-malam somali yang penuh dengan panas basah, tanpa gangguan. Dan kemudian pertempuran yang sebenarnya, yang pertama melibatkan Angkatan Bersenjata kami setelah hampir 50 tahun sejak akhir Perang Dunia Kedua.
Penulis juga memberi tahu kita, apa yang terjadi di kepala mereka yang bertarung. “Di saat-saat jeda selama fase pertarungan, perasaan yang membawaku banyak, tapi yang dominan, aku akan munafik jika aku tidak mengatakannya, adalah ketakutan. Takut akan apa? Untuk mati? Ya, mengapa tidak, saya ulangi: Saya tidak pernah menjadi seorang penghasut perang, jadi saya selalu memikirkan arti dari harus membunuh atau dibunuh. Itu bukan video game yang sangat disukai anak-anak saat ini ... Satu tembakan lepas dapat mengakhiri hidup saya dengan menghancurkan proyek saya, ide-ide saya, perasaan saya, sensasi saya ... Perasaan dominan lainnya itu adalah perasaan tidak senang yang mendalam ... ". Ketidaksenangan tidak hanya untuk ayah dan ibu yang akan kehilangan anak, tetapi di atas segalanya untuk menyesal tidak memiliki, pada saat itu, seorang wanita, istri atau pacar, yang akan menyesal dan mengingatnya. “Seperti yang terjadi hari ini untuk pacar Stefano Paolicchi, yang masih mengingatnya dengan penuh cinta. Saya tahu itu bisa dipahami sebagai keegoisan, mengapa berpikir untuk mendedikasikan rasa sakit yang luar biasa untuk seorang wanita yang akan saya tinggalkan sendiri? Saya tidak tahu, tapi otak manusia sangat aneh dan sangat aneh ... ", Micheli menulis.
Buku ini adalah jalan keluar dan masuk di antara awal permulaan dan pengalaman Somalia, antara pelatihan dan Pertempuran Pastificio dengan memori rekan-rekan yang terluka. Dan pikiran tentang mereka yang jatuh dalam 2 Juli '93 sialan itu, sersan mayor Kolonel Moschin Stefano Paolicchi, para resimen 186 ° petir Pasquale Baccaro dan letnan resimen 8 dari Lancieri Montebello Andrea Millevoi, masih luka.
"Titik tumpu narasi berpusat pada bab kelima, didedikasikan untuk pertempuran Pastificio saya," milikku "karena saya menceritakan pengalaman saya, tetapi ada premis di mana saya mencoba untuk mengatakan bagaimana Somalia telah tiba pada titik itu dan bagaimana saya Saya telah tiba di Somalia, untuk kemudian menggambarkan pertempuran dan peristiwa selanjutnya. Yang ingin saya sampaikan adalah apa yang juga bisa Anda coba dari sudut pandang psikologis ... ".
Ini adalah bukti lain, jika perlu, bahwa seorang prajurit adalah seorang prajurit tetapi bukan seorang prajurit dan bahwa untuk melakukan pekerjaan ini, untuk memerintahkan, untuk membawa senjata dan kadang-kadang harus mempertahankan dan menggunakannya, Anda harus seimbang, jika tidak maka itu adalah lebih baik daripada seragam Anda tidak memakainya dan disarankan agar Anda tinggal di rumah, untuk melakukan sesuatu yang lain.
"... Apakah kamu tahu apa faktanya? Itu sangat sering, terutama ketika datang ke pasukan khusus, tidak jelas bahwa hukuman ada di sana, tentu saja, tetapi untuk yang ditinggikan yang berpikir tentang perang dan senjata tidak ada tempat. Di antara non-profesional ada banyak stereotip dan kadang-kadang bahkan di lingkungan militer. Jika Anda keluar dari pasukan khusus, jika Anda berbicara kepada mereka tentang perampok, mereka segera berpikir tentang orang-orang yang dipersiapkan tetapi sedikit keluar dari norma. Jadi dalam buku ini saya juga ingin menyanggah cara melihat pasukan khusus ini. Yang dibuat, seperti yang Anda tahu, orang-orang yang memiliki pengalaman dan seimbang. Memang benar bahwa kadang-kadang Anda dapat menemukan sikap sombong, "similguerrafondaio" pada anak muda yang hanya memenuhi syarat, tetapi umumnya mereka yang mulai dengan mentalitas itu akhirnya diburu, karena itu bukan pendekatan yang tepat untuk pekerjaan semacam itu. Juga karena itu menjadi berbahaya, untuk Anda dan orang lain. Lagi pula pelatihan juga mempersiapkan Anda untuk menjadi seimbang ... ", Micheli mengulangi.
"Di Somalia kami memiliki beberapa bentrokan, juga ditujukan untuk mendukung kontingen UNOSOM lainnya, tetapi pada 2 Juli adalah peristiwa yang paling banyak dilakukan Angkatan Bersenjata ... Apakah Anda bertanya-tanya apa yang tersisa? Itu tetap, saya tulis dalam buku, pengalaman profesional tingkat tertinggi, karena meskipun masih sangat muda, berbagai operasi di mana saya berpartisipasi memberi saya kesempatan untuk mempraktikkan semua yang telah saya siapkan; tetapi juga dari sudut pandang manusia, merupakan pengalaman mendasar untuk memahami pekerjaan apa yang telah saya pilih dan kehidupan seperti apa yang akan saya temui. Beroperasi di sana, dalam konteks itu, berarti mempertaruhkan hidup Anda, tetapi juga membela diri dan harus menghilangkan nyawa lain dan Anda memikirkannya, Anda bukan mobil ", menyimpulkan penulis.
Ada ini dan masih banyak lagi dalam buku Armando Micheli, tapi jangan diungkap lebih jauh, karena memang benar siapa pun yang ingin ditemani olehnya dalam perjalanan yang terkadang sulit, tapi rasanya enak.
Giusy Federici
