Simone Cristicchi - Jan Bernas
Ed.Mondadori, Segrate (MI) 2014
pagg.158
Setelah gencatan senjata, diumumkan pada 8 September 1943 oleh Marshal Badoglio, mimpi buruk dimulai bagi orang Italia yang menjadi penghalang untuk mewujudkan impian Tito, Yugoslavia besar tunggal, juga termasuk daerah dengan mayoritas Italia seperti Dalmatia, Istria, Rijeka dan Trieste.
Perjanjian Paris 10 Februari 1947 menugaskan Istria, sebagian besar Venezia Giulia, provinsi Rijeka dan Zadar ke Yugoslavia. Nota Kesepahaman tahun 1954 menugaskan satu bagian dari Trieste ke Italia, dan bagian lainnya ke Yugoslavia. "Garis memindahkan batas dan menggerakkan kehidupan orang." Tiga ratus lima puluh ribu orang memutuskan untuk meninggalkan daerah ini.
Eksodus sungguhan, bahkan jika beberapa orang pergi dengan keyakinan untuk segera kembali, mereka membawa kunci rumah. "Laki-laki dan perempuan terpaksa meninggalkan tanah mereka, bukan karena kelaparan atau keinginan untuk memperbaiki kondisi mereka, tetapi karena mereka tidak bisa hidup tanpa menjadi orang Italia."
Dan bersama dengan orang-orang, kenangan itu pergi, bahkan yang materi. Lemari pakaian, kursi, mainan juga tampaknya tidak memiliki kedamaian, karena, setelah mencapai pelabuhan tua Trieste, mereka berpindah dari satu gudang ke gudang lain, untuk ditumpuk, akhirnya, di Gudang 18. Ini adalah tempat ingatan yang memberi judul buku ini di mana penulis memuat kisah-kisah beberapa protagonis eksodus menggunakan, sebagai suara naratif, karakter fiksi murni, Persichetti, pengarsip yang dikirim oleh Kementerian, untuk menginventarisir semuanya materi yang dikandungnya: "Dua ribu meter kubik benda yang menceritakan kisah pemberantasan masyarakat, tiba-tiba terganggu, dan kehidupan sehari-hari lenyap." Setiap objek memiliki cerita sendiri untuk diceritakan. "Persichetti mengarsipkan segalanya." Tetapi hantu ada di sana, siap untuk menyerangnya.
Ada Domenico, yang dijemput di rumah oleh agen-agen OZNA, Departemen Keselamatan Rakyat, karena formalitas murni. Semenit kemudian dia mendapati dirinya di atas truk, bersama dengan orang-orang yang belum pernah dia lihat sebelumnya, tetapi semuanya dengan ekspresi gelap yang sama. Mereka dikirim tak lama setelah itu. Dengan kawat, mereka mengikat pergelangan tangan mereka berdua dua, untuk menemukan diri mereka, setelah beberapa kilometer, di tepi foiba. Sebuah peluru di kepala rekannya yang malang mengendap-endap Domenico sejauh ratusan meter. Dominic berbaris di lumpur. Usianya dua puluh tujuh tahun.
"Enam puluh tahun setelah pembunuhan itu, masih ada orang-orang yang berpikir bahwa lubang pembuangan hanyalah rongga karst." Dan kemudian ada Norma, yang diambil dari rumah oleh partisan komunis Tito yang, pada usia tujuh belas, melecehkannya selama satu malam dan kemudian melemparkannya ke sebuah foiba. Dia berumur dua puluh tiga, Norma.
Geppino Micheletti adalah seorang dokter yang bertugas, ketika di Pula, di pantai Vergarolla, pukul 14.10 tanggal 18 Agustus 1946, auman besar. "Ditumpuk di pantai adalah dua puluh delapan ranjau yang dijinakkan ... tetapi monster-monster yang tertidur itu, pada suatu saat, terbangun." Seratus orang mati. Di antara mereka juga dua anaknya, berusia enam dan sembilan tahun. Namun, ia memutuskan untuk tetap di tempatnya untuk memberikan bantuan kepada yang terluka. Kemudian dia juga pergi, karena dia tidak ingin menemukan dirinya untuk menyembuhkan para pembunuh anak-anaknya. Prasasti mengingatkannya pada kota tua Pula.
"Persichetti mengarsipkan segalanya" atau, paling tidak, ia mencoba, karena mereka yang pada mulanya hanya objek, telah menjadi subjek, dengan jiwa. Koper seorang buangan, pada kenyataannya, tidak seperti milik seorang imigran, yang berharap untuk kembali ke negara yang tinggal di sana menunggunya, bersama dengan kerabat. "Je memindahkan mereka ke pengasingan, desa-desa dan kerabat! 'Na vorta adalah bahasa Italia, n'artra Slavs,' na vorta berwarna merah, 'na vorta hitam. Dan dengan ludah dan penghinaan dari semua jenis. "
Lalu ada "Sisa makanan", mereka yang tidak pergi, atau karena mereka tidak mau atau karena mereka tidak memiliki izin untuk pergi. Orang-orang yang telah menemukan kembali diri mereka sebagai orang asing di rumah, seolah-olah mereka telah pindah tanpa pernah bergerak. "Persichetti mengarsipkan segalanya, bahkan jijik." Tapi tidak ada latihan, ia tidak bisa mengajukannya: surat, ditujukan ke prefektur Trieste, di mana Federica Biasiol, putri pengasingan Istrian, mencari benda-benda milik ayah Ferdinando.
Setelah enam puluh tahun, arsiparis Persichetti secara resmi mengomunikasikan penemuan mereka, diakhiri dengan doa untuk menerima permintaan maaf yang paling tulus atas nama Kementerian Dalam Negeri. Permintaan maaf juga secara ideal ditujukan kepada sekitar tiga ratus lima puluh ribu orang buangan yang tragedi besarnya, sejak 2005, dikenang setiap tahun, pada 10 Februari, dengan lembaga Hari Peringatan dan juga berkat karya-karya seperti ini, yang telah dilakukan Simone Cristicchi di teater menerima pengakuan selama Acqui Storia Prize edisi ke-47.
Gianlorenzo Capano
