Natalya Sazonova
Ed. Penanda Mediterania, Naples 2008
pagg.149
Penulis, sejarawan dan penulis skenario, dalam buku ini dengan kata pengantar oleh Profesor Elena Dundovich, menceritakan kehidupan Eddie Rosner, seorang Yahudi Jerman, yang lahir di Berlin pada 26 Mei 1910, yang nama aslinya adalah Adolf dan yang memulai "Kariernya yang cemerlang sebagai pemain trompet pada tahun 1928 ketika dia bergabung dengan Weintraubs Syncopators, orkestra Berlin yang legendaris pada waktu itu," dan di mana ia mengambil nama samaran Jack, nama yang menemaninya selama 10 tahun, hingga 1938.
Selama tahun-tahun ini, yang sudah terkenal dengan nomornya di mana ia memainkan dua sangkakala pada saat yang sama, ia memikat Marlene Dietrich dan mengukur dirinya sendiri melawan Armstrong yang, setelah kompetisi, membaptisnya Armstrong putih. Ketenarannya menyebar ke seluruh Eropa dan juga di Polandia, "Di mana dia pindah ke anti-Semitisme yang merajalela di Jerman dan mendirikan band Jack, orkestra jazz nasional Polandia yang pertama."
Setelah kapitulasi Warsawa, pada 28 September 1939, pasukan Nazi memasuki kota pada 1 Oktober dan memulai penggerebekan. Eddie, kemudian, pergi ke markas Gestapo, menyamar sebagai warga negara Jerman yang tinggal di Polandia dan ingin bergabung dengan Wehrmacht untuk melayani tanah airnya, berhasil mendapatkan seragam Petugas Petty dan, dengan demikian menyamar, bersama dengan istri dan ibu mertuanya , melintasi perbatasan, mencapai Bialystock, sebuah kota di Belarus yang diduduki oleh Tentara Merah. Di sini, diakui oleh salah satu pengagum besarnya, sang "Sekretaris pertama Partai Komunis Belarusia, Panteleimon Ponomarenko, ditugaskan untuk mengatur orkestra jazz nasional pertama di Belarus." Eddie sebenarnya adalah nama samaran yang ia asumsikan pada tahun 1939, di Belarus. Jadi nama Eddie Rosner entah bagaimana menjadi identik dengan orkestra.
Pada musim semi 1941, saat dalam tur untuk pasukan, ia diminta untuk pergi dengan orkestranya ke Soci, sebuah resor tepi laut di Laut Hitam. Setelah beberapa hari tinggal, orkestra menerima perintah untuk mempersiapkan bermain. Ini terjadi di teater dengan penonton yang tampaknya kosong. Beberapa hari kemudian Eddie menerima telepon dari Kremlin, di mana pujian "bos" dilaporkan kepadanya. Di ruangan itu hari itu, Stalin hadir yang, jelas, menghargai pertunjukan itu. Orkestra pindah ke Kementerian Pertahanan dan harus pindah ke Moskow.
Pada 22 Juni 1941, Uni Soviet memasuki perang. Luftwaffe mulai membom wilayah Soviet. Eddie, dengan orkestranya, dipindahkan ke Frunze, Kyrgyzstan. Di sini, karena banyak musisi pergi ke depan, ia kehilangan beberapa elemen terbaiknya. Selanjutnya, Pomarenko membuat mobil tidur tersedia untuk orkestra, dengan tugas "Untuk bepergian, terlepas dari perang, semua republik Uni Soviet memainkan jazz." Itu selalu berkat Pomarenko bahwa karir Eddie sedang naik lagi, begitu banyak sehingga ia dijuluki "Terompet Emas".
Pada akhir perang, pada tahun 1945, pemerintah menawarkan dia hak istimewa untuk tampil di Lapangan Merah. Kurang dari setahun kemudian "Politbiro meluncurkan kampanye menentang kosmopolitanisme dan pengaruh Barat secara umum." Itu adalah kampanye yang menyangkut bidang ideologis dan seni. "Istilah jazz dilarang dan instrumen seperti saksofon, cornet dan akordeon secara resmi dilarang."
Eddie Rosner, setelah melewatkan kesempatan untuk meminta repatriasi sebagai warga negara asing berkat "hukum pengembalian", membuat kesalahan dengan langsung pergi ke kedutaan Polandia di Moskow untuk kembali ke Warsawa.
"Di Lviv, di mana sementara itu dia pindah sambil menunggu visa, dia ditangkap pada 28 November 1946." Ditugaskan ke Lubyanka, dia disiksa selama tujuh setengah bulan sampai dia menandatangani pengakuan palsu di mana dia menyatakan dirinya mata-mata asing.
"Dihukum berdasarkan pasal lima puluh delapan sebagai musuh rakyat, dia dipindahkan ke bir Chabarovsky, di jantung Siberia barat, lebih dari tujuh ribu kilometer dari Moskow." Eddie Rosner menjadi zek, seorang yang dideportasi. "Menurut beberapa orang, yang mengenal kamp-kamp Hitler, kamp-kamp Stalinis adalah replika dari kamp-kamp Nazi, tetapi tanpa kamar gas." Namun, ketenaran Eddie mendahuluinya dan dia diberi tugas mengatur band Chabarovsk Gulag, yang terdiri dari dua saksofon, trombon, gitar, akordeon, dua biola, klarinet, dan drummer. "Terlepas dari kekurangan profesionalnya, band Gulag yang menyedihkan itu segera menjadi sangat populer."
Setelah tiga tahun, atas permintaannya, Eddie dipindahkan ke Kolyma - gulag terbesar di Uni Soviet, yang, karena tingkat kematian yang tinggi, disebut Soviet Auschwitz - dengan harapan dapat melihat istrinya dan putri. Di sini, berkat teater Magadan, ibu kota kerajaan gulag, Eddie, seperti ribuan zona lainnya, selamat. Bahkan, ia bermain berkali-kali di teater ini dan di ladang Kolyma yang suram, menyelamatkan kehidupan orkestranya. "Kepentingan apa yang mendorong arah ladang untuk memiliki teater mereka sendiri? [...] Zeks, budak dari abad kedua puluh ini, digunakan untuk memuaskan selera mania terhadap seni dari para tiran mereka. Seperti dulu para pelayan harus menghibur bangsawan Rusia, maka para tahanan gulag memiliki misi untuk memperindah kehidupan sehari-hari para penyiksa mereka. " Pada 5 Maret 1953 Stalin meninggal. Pada musim panas 1954 Eddie Rosner kembali menjadi manusia bebas tetapi “Jazz sudah lama menjadi seni klandestin. Catatan Jazz tidak ditemukan di pasar resmi. Sayangnya tidak terpikirkan untuk secara legal merekam jenis musik itu. [...] Dengan tidak adanya vinil, bahan yang mahal dan tidak dapat ditemukan pada saat itu, teknisi suara Soviet telah menemukan dukungan pengganti, radiografi medis. Jadi musik terlarang memengaruhi penglihatan anatomi yang tidak biasa itu. ”
Dia kembali bermain dan menjadi salah satu musisi paling populer dari varietas Soviet, salah satu pria paling tepuk tangan dan paling dicintai, terkaya. Dia telah menjadi Tsar. Di Uni Soviet, di mana dia tidak bisa pergi jauh, dia bertemu Duke Ellington dan Benny Goodman. Bahkan, dengan kunjungan Nixon ke Uni Soviet pada bulan April 1959 dan, terutama, dengan kunjungan Khrushchev beberapa bulan kemudian, iklim bagi para musisi Soviet tampaknya berubah. “Tapi seperti yang akan terjadi di bidang budaya Soviet lainnya, pembukaan baru itu berumur pendek. Kedatangan Brzzev yang berkuasa pada 1965 mendukung kembalinya neo-Stalinisme yang tidak terselubung. "
Eddie dipecat dari teater Hermitage dan pergi untuk melakukan philharmonic kecil di Belarus. Setelah invasi Soviet ke Cekoslowakia ia melamar ekspatriasi, yang diberikan kepadanya pada tahun 1972, untuk pindah ke Berlin. “Di Uni Soviet, seorang warga negara yang pergi ke luar negeri melawan kehendak rezim, secara otomatis terdaftar dalam daftar pengkhianat negara itu, dan kehilangan semua harta miliknya. Jika dia seorang seniman, segalanya menjadi lebih kejam dan kompleks: pihak berwenang melakukan segalanya untuk menghapus namanya dari sejarah. " Demikian juga dengan Eddie Rosner. Kementerian Kebudayaan, pada kenyataannya, memerintahkan untuk memblokir produksi cakramnya dan mengirimkannya ke pasaran. Dia juga membuat semua rekamannya mengalami kerusakan magnetik di arsip televisi dan radio. Tidak ada yang tersisa dari perjalanannya ke sana. "Eddie Rosner meninggal dalam kesengsaraan dan sepenuhnya anonimitas di Berlin pada 8 Agustus 1976."
Gianlorenzo Capano
