SYRIA: MACERIES OF ALEPPO DAN ANGIN BARAT

(Untuk Giampiero Venturi)
26/02/16

Sabun telah dibuat di Aleppo selama 2000 tahun, mencampurkan minyak zaitun dan daun salam. Zaitun dan laurel selalu tumbuh di Suriah. Terutama menuju Mediterania hingga Alexandretta, hari ini Iskenderun, hadiah Prancis untuk Turki. Meski sabun belum dibuat selama lima tahun, mereka masih tumbuh di antara oleander dan bugenvil, dengan udara manis yang berasal dari laut.

Sejarah di sini adalah di rumah. Tahun-tahun 5000 dari Aleppo mengatakan, bagi teman-teman Halab, mungkin kota tertua yang dihuni di dunia.

Benteng, souk, masjid besar, kawasan Kristen… Aleppo sangat indah. Itu adalah kota hammam. Semua orang tahu Yalbougha al-Nasri, di bawah Benteng. Sejak Agustus 2014 sudah setengah hancur, begitu pula souk dan apa yang ada di sekitarnya.

Ibukota utara, Damaskus alter ego, panas di musim panas, dingin dan lembab di musim dingin: Aleppo adalah Milan Suriah.

Neraka telah berlalu di Aleppo tetapi kehidupan tetap ada. Hanya sedikit yang pernah ke sana tetapi banyak yang membicarakannya. Jadi, tanpa melihat. Sebagian besar kota tetap seperti itu, terkelupas parah oleh perang yang lepas kendali bagi mereka yang memikirkannya. Kehancuran terkonsentrasi di bagian lama, di mana di antara kerangka bangunan gema suara Arab bersaing dengan lembaran logam, mobil yang terbakar, puing-puing. Di mana perang berlalu, baunya tetap ada. Sampah, gas, selokan.

TV kami memberi tahu apa yang mereka inginkan. Bagi sebagian besar, apa yang mereka katakan selalu baik, bahkan jika bau perang tidak keluar dari layar. Tidak ada yang tahu, tidak ada yang bertanya, sedikit yang mengerti. Hampir semua laporan dari Suriah ditembak di tempat lain. Bagaimanapun, situasi di lapangan hanya menarik sedikit. Cukuplah untuk mengatakan bahwa Aleppo semuanya hancur, meskipun itu tidak benar. Itu cukup untuk membujuk rasa kasihan yang murah merana di dalam diri kita masing-masing. Katakan saja sesuatu. 

Di pinggiran kota para teroris masih menembak. Al Nusra dan FSA telah bermasalah selama beberapa minggu. Sejak 2014, banyak hal telah berubah dan jam RUU akhir sudah mengudara. Tentara akan datang untuk pertempuran yang mungkin akan mengubah sejarah perang Suriah. Banyak kebohongan akan keluar tentang Aleppo, tentang Suriah, tentang segalanya. 

Di sini lalu lintas akan kembali, klakson dan kasino kota lebih terjaga daripada udara licik yang ditunjukkannya. Kami akan kembali minum kopi di dekat benteng dan merokok. Kami akan kembali untuk tinggal di antara balkon Ottoman dan jalan-jalan yang terlalu dekat dengan Turki untuk tidak mendengar kenangan itu. 

Sebuah kantor pemerintah ditutup dan berdebu karena perang. Bendera Suriah dapat dilihat di tanda hancur. Sepertinya yang Irak. Suriah dan Irak hingga pertengahan 80-an adalah sahabat-musuh. Dipersatukan dan dipisahkan oleh partai Baath yang berkuasa, Damaskus dan Baghdad berada di antipode untuk referensi sektarian dan aliansi terkait. Dinasti Assad, seorang Alawit Syiah, melihat ke Iran; Rezim Sunni Saddam di Iran Khomeini adalah musuh terbesar. Namun kedua negara memiliki antagonisme ideologis terhadap pejuang Amerika (lebih dari Barat) dalam DNA mereka: kapasitas militer yang baik yang dipertahankan oleh Soviet, oposisi genetik terhadap Israel dan kedipan terhadap pan-Arabisme yang setelahnya " pengkhianatan ”Mesir di Camp David merasa mereka adalah ahli waris. Suriah dan Irak adalah benteng yang cerdik dan nyata. Hari ini mereka melihat apa yang tersisa dari mereka.

Sementara itu, serangan koalisi AS yang dirancang dua tahun lalu untuk Assad terus berlanjut tanpa hasil dalam waktu dekat.

Untuk melihatnya seperti ini, lokakarya Timur Tengah bahkan akan tampak kreatif: Damaskus, Hizbullah dan Iran di atas kertas melawan musuh yang sama seperti Israel dan AS ... Semua ini sementara Israel menggoda Hizbullah di perbatasan antara Suriah dan Lebanon dan Assad terima kasih ibu Rusia.

Pada tahun 2013, Moskow mencegah pemboman Amerika di Damaskus dengan bertindak diam-diam, di belakang layar. Langkah itu menyelamatkan Assad dan kekosongan institusional gaya Irak berikutnya, mencegah bencana geopolitik Timur Tengah lebih lanjut.

Setelah perang demi perang, penderitaan demi penderitaan, istana dan hati nurani yang terpecah, politik kembali berbicara. Sejak 2013 kartu telah berubah tetapi saat Aleppo menunggu sesuatu, semuanya tetap ditangguhkan. Perang terus berlanjut, segala sesuatunya semakin cepat tetapi seperti yang sering terjadi di Timur Tengah, kebuntuan membayangi karena pada akhirnya tampak seperti satu-satunya cara yang mungkin.

Ada pembicaraan tentang memecah belah Suriah, ada pembicaraan tentang mengakhiri kengerian, seringkali hanya berbicara. Mereka yang telah membuat Suriah tidak stabil memikul tanggung jawab mereka, bisa dikatakan. Tapi bahkan tidak. Kata Suriah berjalan di web, di koridor diplomasi, di balik jendela gedung-gedung PBB. Israel, yang takut kehilangan musuh lama yang disayang, yang pada akhirnya bisa dipercayainya, berbicara dengan suara rendah. Washington membicarakannya, khawatir akan menutupi kebodohan selama 15 tahun terakhir. Moskow membicarakannya, memasuki kembali permainan hebat di Timur Dekat. Pria di jalanan membicarakannya, lebih siap untuk berbagi dan marah daripada untuk mengerti.

Yang penting Aleppo tetap hidup untuk sementara. Dari Milan tua Suriah, situs warisan Unesco, hanya kota tua yang direduksi menjadi abu. Abu mungkin akan berfungsi untuk memulai kembali, mungkin dari sabun itu sendiri. Sabun yang harus menghapus kengerian, kesedihan dan kebohongan yang tak ada habisnya Suatu hari mungkin mereka akan mulai memproduksinya lagi dengan minyak zaitun dan laurel, mengandalkan angin barat jauh yang membawa udara laut dan terkadang bahkan akal sehat.

(Foto: LAKUKAN)