Kolaborator Afghanistan meluncurkan seruan terbaru kepada pemerintah Italia. Apakah kita melakukan sesuatu atau kita serahkan pada Taliban?

(Untuk Lieta Zanatta)
30/07/21

“Tadi malam adalah malam yang menghancurkan. Lima ratus Taliban menyerang kota itu. Mereka mencapai Jembatan Malan 5 kilometer barat daya Herat. Wanita dan anak-anak melarikan diri. Kami menunggu kematian setiap saat" - tulis Y yang khawatir.

“Tadi malam terjadi pertempuran sengit antara pemerintah dan Taliban. Saya dan keluarga saya ketakutan. Kami terjaga di pagi hari dan tidak bisa tidur. Situasi di sini semakin buruk setiap hari. Keluarkan kami dari neraka ini secepat mungkin!" - memberitahu W

"Saya harus meninggalkan Afghanistan, kami akan dibunuh, putri saya akan ditinggalkan tanpa ayah" - kata A. sepenuh hati.

“Saya tidak keluar rumah jika tidak ada keperluan. Kapan Anda akan membawa kami ke Italia?" - tanya Ns dengan lembut dalam pesan suara.

Ini adalah beberapa pesan yang saling mengikuti di smartphone. Mereka datang berkelompok pagi ini, dan masing-masing adalah pukulan. Mereka milik Afganistan yang bekerja sama dengan kontingen Italia.

Pesan yang melelahkan datang setiap hari, sejak orang Italia meninggalkan markas Camp Arena pada tanggal 28 Juni, Taliban tiba sampai ke kota Herat, praktis tanpa menemukan perlawanan.

Sejak 9 Juli ada Ismail Khan, mantan mujahidin yang mengorganisir perlawanan, yang dengan milisinya telah menjaga dan mengepung kota. Di dalamnya ada 390 kolaborator kami yang mempertaruhkan nyawa mereka, dan yang menunggu untuk dibawa ke Italia bersama keluarga mereka.
Sembilan puluh dari mereka menerima, sekali lagi pada 27 Juni, konfirmasi bahwa permintaan suaka mereka diterima. Yang lain masih tidak apa-apa.
Harus dikatakan bahwa di negara kita, masih pada bulan Juni, 222 orang diselamatkan, hampir semua penerjemah dengan keluarga mereka.

Tetapi sebagian besar kolaborator lainnya masih mengajukan pada bulan Mei, di kantor Camp Arena, permintaan untuk datang ke Italia, yang belum mendapat tanggapan apa pun. Penantian yang menakutkan itu, dalam situasi di mana Afghanistan jatuh, telah membuat mereka khawatir, sehingga mereka masih mengorganisir demonstrasi pada tanggal 9 Juni untuk didengar.

Keheningan telah mendorong mereka untuk meneruskan aplikasi suaka juga ke kedutaan Italia di Kabul, yang mulai mengakui penerimaan email mereka setelah 20 Juni.

Jenderal Korps Angkatan Darat Giorgio Battisti, yang di Afghanistan memegang posisi Kepala Staf misi ISAF dari Januari 2013 hingga 2014, dan yang meluncurkan proposal bahwa asosiasi tempur Italia dan khususnya pasukan Alpine mungkin tertarik pada Afghanistan. yang akan tiba di Italia untuk membantu mereka berintegrasi ke dalam tatanan sosial kita, dia telah mengkonfirmasi lagi pada 28 Juni, setelah mendengar pihak berwenang yang kompeten, bahwa “Kami mengambil dari Herat semua orang yang melamar. Ada lebih dari seribu".

Tetapi harus dikatakan bahwa karena kolaborator kami, kecuali 90, mengirim aplikasi suaka, mereka tidak pernah menerima petunjuk dari pemerintah kita, email, sepatah kata pun. Keheningan yang menghancurkan di tengah deru bentrokan yang kini terjadi setiap malam beberapa kilometer dari kota.

Mereka dikurung di dalam rumah, mereka hanya pindah jika benar-benar perlu, karena takut dikenali dan dituduh sebagai kolaborator. Mereka menunggu disematkan di depan komputer untuk email dari otoritas kami yang memberi tahu mereka satu hal, hanya satu: bahwa permohonan suaka telah diterima.

Ini dingin. Tidak dapat diterima secara manusiawi untuk meninggalkan mereka seperti ini, sedih, tertekan, ketakutan dalam limbo ini setiap hari semakin putus asa.

Seluruh keluarga, semua anak muda dengan anak kecil, harus tahu apa yang harus dibawa, apa yang harus ditinggalkan, apa yang harus dijual (atau dijual ...), beberapa bahkan rumah.

"Jika pemerintah Italia tidak terburu-buru, kita semua akan mati" - kata A

Sebuah berita tertanggal 12 Mei tentang pemenggalan kepala seorang penerjemah, Sohail Pardis yang telah melayani Amerika dan belum menerima visa ekspatriat, muncul kembali hanya beberapa hari yang lalu di surat kabar dan agensi lokal, membuat mereka semua panik. "Terserah kita juga" mereka menulis dalam pesan mereka.

“Apakah kamu tahu apa yang menanti kita jika kita tinggal di sini? Kematian yang pasti!" seru W.

90 pertanyaan tersebut menyangkut karyawan perusahaan yang bekerja di dalam Camp Arena selama masa pandemi. Staf yang bertanggung jawab atas dapur, pembersihan, dll. Tetapi permintaan lainnya, tiga ratus dan mungkin lebih, dari mereka yang menunggu, juga personel logistik eksternal, yang telah berkontribusi pada pembangunan dan pemeliharaan jalan, pemasangan pagar dan gerbang, penggalian dan pemasangan kawat berduri; adalah pemasok bahan bakar diesel, bahan tertentu (misalnya generator), yang telah disediakan untuk pembersihan tangki septik, karena, harus diingat, Camp Arena telah menjadi tuan rumah dalam beberapa periode hingga empat ribu dan lebih banyak orang daripada setiap hari, setiap malam , dievakuasi kebutuhan mereka.

Untuk tidak melupakan pemilik toko, pemilik toko yang menjual karpet Afghanistan yang terkenal, pabrikan lokal, kenangan yang dibawa pulang oleh masing-masing tentara kita. Pemilik toko PX, tempat yang menjual segala sesuatu mulai dari pisau cukur hingga deterjen hingga jaket gorex.
Pemilik pertanyaan hampir semuanya muda, mereka semua tahu bahasa Inggris, berbicara bahasa Italia dan bahkan mengenali infleksi dialek kami. Mereka berteman dengan tentara kita. Mereka tahu budaya kami, mereka menyukainya, mereka mengikuti kejuaraan sepak bola kami dan mereka tahu rasa limoncello. Selama Piala Dunia, sorakan hanya untuk Italia.

Banyak dari mereka memiliki gelar universitas, gelar (dalam ekonomi, hukum, teknik) serta istri mereka, yang melakukan pekerjaan yang sangat terampil. Mereka punya anak, mereka ingin mereka belajar.

“Apa yang saya ingin anak perempuan saya lakukan ketika mereka dewasa? Saya tidak tahu. Sementara itu, biarkan mereka belajar, maka mereka akan memutuskan. Ada yang ingin menjadi dokter" - N mengatakan dan menjawab semua rekan putri mereka yang lain. "Saat ini istri saya menjaga anak-anak yang masih kecil. Tapi ketika mereka lebih tua dia ingin menyelesaikan universitas dan pergi mengajar, seperti yang dilakukan kakaknya ".

Mereka tidak menunggu manna dari surga, mereka memiliki rencana hidup untuk masa depan di Italia. Mereka ingin bekerja. Ada yang ingin membuka toko, ada yang membuka usaha, ada yang ingin menyelesaikan studinya, ada yang ingin mengambil sebidang tanah untuk digarap.

Jenis imigrasi ini memenuhi syarat, bagi kami mereka akan menjadi warga negara yang akan berkontribusi pada pertumbuhan negara kami. "Italia telah melakukan layanan yang sangat baik ke Afghanistan selama 20 tahun, itu telah melakukan banyak hal untuk kami" - mereka semua berkata, dan untuk ini mereka berterima kasih.

Tentu saja, perlu untuk memeriksa siapa yang masuk, kata pihak berwenang, dan ini membuang banyak waktu. Waktu itu yang hilang sekarang. Tetapi pada titik ini orang bertanya-tanya apakah tidak cukup pemeriksaan telah dilakukan pada orang-orang ini selama seluruh periode mereka berhubungan dengan tentara kita, karena mereka telah bekerja untuk kita lima, sepuluh, lima belas dan bahkan dua puluh tahun, sejak saat pertama. kami menginjakkan kaki di Afghanistan. Dan kemudian ini akan menjadi kesalahan kita ... Dan sebagai gantinya selama bertahun-tahun "Kami telah melakukan tiga wawancara setiap enam bulan" - kata A "Satu di bagian informasi keluarga, satu dengan Intelijen Italia dan satu lagi dengan Departemen Intelijen AS. Hanya dengan begitu kami dapat menerima izin baru untuk memasuki markas Camp Arena. 66 wawancara dalam 11 tahun"... Apa yang masih perlu kita periksa?

Para kolaborator ini semakin kehilangan harapan untuk disambut di Italia setiap hari. Keheningan ini secara psikologis melemahkan mereka. Kami memberi mereka jawaban yang mereka tunggu. Kita tidak bisa memperlakukan mereka seperti itu. Kami berutang padanya.

Keselamatan prajurit kita juga bergantung pada mereka. Karena sesekali kita tidak peduli untuk menjadi dan memberi tahu kita, apakah kita masih "orang Italia yang baik"?

Foto: Herat Times / penulis