Laporan Suriah: Palmyra dan berat ingatan

(Untuk Giorgio Bianchi)
03/11/16

Untuk mencapai mutiara gurun banyak jalan yang harus dilakukan; ini bukan sembarang jalan, tapi lebih seperti hamparan aspal yang terbentang di atas lautan pasir dan batu.
Pengemudi kami menekan pedal dan mobil meluncur melalui panorama yang tampaknya seragam.
Di antara samudra merah sedimen dan kelabu gelap dari awan kompak ada banyak detail yang akan luput dari mata yang tidak terlatih: gembala nomad dengan kawanan domba, tempat perlindungan hewan, jaringan pipa minyak bawah tanah, pabrik ekstraksi gas , dan kecelakaan yang tak terhitung jumlahnya terkait dengan perang.

Nyonya Hayat, pemandu kami tahu tempat-tempat ini sebagai kantongnya: antara Homs dan Palmyra tidak ada tentara sederhana atau resmi yang tidak mengenalnya.
Dengan dia duduk di sebelah pengemudi, puluhan titik cek tersebar di sepanjang jalan yang cepat mereka atasi, kehadirannya merupakan jaminan keteraturan.
Medali emas dengan patung seorang pria muda yang menunjukkan dengan bangga menunjukkan bahwa dia, seperti banyak ibu Suriah, telah membayar upeti darahnya untuk perang karena kehilangan seorang putra dan memiliki yang kedua masih di tentara (saya merujuk pada artikel tentang para martir).

Pada titik tertentu di sebelah kanan kami, muncul beberapa relief yang dikelilingi oleh kabut; pemandu kami tidak ragu-ragu menunjukkannya kepada kami, menunjukkan bahwa dari ketinggian selama berbulan-bulan tentara ISIS memulai serangan berdarahnya, dan kemudian ia dengan cepat kembali memanfaatkan kabut yang melarutkan semua yang terlihat.

Melihat tempat-tempat dengan mata kepala Anda sendiri, yang selama berbulan-bulan telah mengganggu impian orang Barat dengan gambar pemenggalan dan penyiksaan, memiliki cita rasa monster yang larut begitu lampu dinyalakan.
Sampah manusia yang dipersenjatai dengan tangan yang tidak terlalu kelihatan, larut seperti salju di bawah sinar matahari begitu cahaya keinginan untuk memberantasnya dengan paksa dinyalakan, dan pada akhir kekuasaan mereka hanya ada kenangan arogansi film yang aneh dengan potongan Hollywood yang terlalu Hollywood. .

Tetapi untuk membangunkan kita kembali dari kengerian ingatan-ingatan itu, benteng Palmyra tampak sebagai fatamorgana nyata di ketinggian gurun.

Un cek terakhir point memisahkan kita dari pandangan kota baru yang memanjang sebelum kita diapit oleh kota warisan UNESCO yang berusia ribuan tahun. Dua tentara dengan ciri-ciri yang bukan orang Arab benar-benar memperhatikan kita dengan sikap Asia melalui mata yang tampak seperti celah yang tidak dapat dipahami ... mereka mengatakan kepada kita bahwa mereka adalah sukarelawan Afghanistan.

Tahap terakhir memisahkan kita dari kemungkinan memotret dan memfilmkan situs: theperjanjian oleh komandan garnisun dan dari dia kita pergi tanpa penundaan lebih lanjut.
Jalan kecil yang mengarah ke bangunannya adalah semacam Orgosolo dalam saus Suriah: di dinding yang mengapitnya, ditampilkan mural yang mengingatkan keluarga Al Assad dan aliansi Rusia-Suriah.

Komandan terlihat periang dan terlihat seperti pria keluarga yang baik, tetapi domino peluru Kalashnikov dengan urutan yang ketat ditempatkan di etalase di belakangnya mengingatkan kita bahwa pekerjaannya tidak ada hubungannya dengan sifat baik hati: itu akan menjadi sebenarnya dia memberitahu kita untuk tidak membiarkan kita disesatkan oleh penampilannya karena jika Anda secara pribadi membunuh 60 dalam pertempuran maka teroris biasa Anda tentu tidak bisa.

Bahkan dengan dia segala sesuatunya diselesaikan dengan cepat: kami memiliki izin untuk memotret dan memfilmkan, untuk memasuki museum dan situs arkeologi, singkatnya, sebuah program opsional penuh.

Demi keselamatan kita dan untuk memastikan bahwa tidak ada kecurangan yang terjadi, dia mempercayakan kita ke tangan salah satu bawahannya yang akan menemani kita sepanjang waktu kunjungan kita, setelah semua kita berada di garis depan dan suara tembakan yang datang dari jendela tidak meninggalkan apapun untuk keraguan.
Sebelum pergi, dia ingin menunjukkan kepada kita foto putranya di telepon selulernya dan pada saat itu udara yang baik hati lebih masuk akal daripada sebelumnya.

Sayangnya, ponsel teman kami memiliki gambar yang kurang meyakinkan ... di dalamnya sebenarnya ada foto dan video yang dipulihkan dari perangkat para teroris yang terbunuh: ada seluruh sampel seberapa banyak lagi hinaan yang bisa dilakukan seorang pria.

Kami bertanya kepadanya apakah dengan gambar-gambar itu senjata-senjata yang berasal dari barat telah ditemukan, mungkin untuk menunjukkan kepada kami, tetapi jawabannya adalah bahwa mereka tidak memilikinya di sana dan mereka memilih untuk tidak membicarakan hal-hal yang tidak dapat mereka buktikan.

Segera setelah kita keluar dari perintah, kita masuk ke mobil untuk pergi ke situs, tetapi panggilan jalan lebih kuat ... kita memutuskan untuk mendedikasikan beberapa menit untuk hidup itu, bahkan di sebuah kota di garis depan, mulai muncul lagi.
Seperti biasa, pilihan untuk mempertahankan kontak dengan jalan terbukti menjadi pemenang; berhenti beberapa meter di depan kami Teknologi (pick-up dengan senapan mesin, red) dengan sekelompok sukarelawan yang dipimpin oleh seorang sheik loyalis.

Saya telah berada di depan untuk waktu yang lama dan bosan dengan rutinitas yang biasa ... Pandangan, lompatan kucing dan kami berada di atas dada dengan kaki kami terbenam dalam pita-pita peluru ... tersenyum, menepuk wajah manusia para pahlawan itu karena terlalu lama pahlawan yang tidak terlihat dilupakan oleh media dalam sebuah pertempuran kesepian melawan pasukan khalifah.

Dari atas Teknologi Anda dapat memperhatikan lebih banyak hal; luka perang dan sisa-sisa sebuah kota yang telah menyambut wisatawan dari seluruh dunia ... Aku ingin tahu jika berjalan malas melewati jalan-jalan yang penuh dengan sejarah dan suasana, tinggal di hotel dengan tradisi sepuluh tahun, mereka tidak pernah bisa membayangkan bahwa tempat ini akan menjadi teater dari begitu banyak kekejaman.

Seolah-olah barbarisme abad-abad yang lalu telah muncul kembali untuk memiliki jiwa-jiwa iblis-iblis yang malang, dirampas dari kebijaksanaan yang memungkinkan Anda untuk melarikan diri dari propaganda khayalan.

Tur istimewa kami membawa kami di depan sekelompok prajurit yang berniat menembakkan peluru 80 di sebelah gerobak 50: sejarah muncul kembali di mana-mana di kota ajaib dan terkutuk ini pada saat yang sama.

Akhirnya kami tiba di gedung yang digunakan sebagai komando milisi sukarela; di pintu masuk ada tiga karakter yang tampaknya langsung keluar dari pena seorang narator yang terlalu imajinatif untuk terlihat kredibel: satu mengenakan jas abu-abu dan memegang Kalashnikov, yang lain adalah campuran chansonnier dan pelukis dari Monmartre dan yang ketiga memiliki kumis yang iri pada marshal lapangan Hapsburg ... mereka memiliki pesona romantis dari mereka yang tidak pada tempatnya dan kehabisan waktu dalam mengikuti rute yang ditentukan oleh cita-cita.

Tinggalkan pasukan untuk tugas mereka dan kami akhirnya pergi ke situs, langkah pertama yang kami buat di museum.
Kasing kosong dan kait soliter yang tergantung di dinding mengingatkan kita pada seberapa banyak material, kadang-kadang, mungkin karena ketiadaan sesuatu; dalam hal ini ketiadaan sangat mempedulikan kami, sesuatu yang merupakan bagian dari warisan kita semua kurang, warisan yang ditinggalkan nenek moyang kita sebagai warisan.

Mereka memberi tahu kami bahwa tidak semuanya telah dicuri dan bagian temuan itu aman di museum Damaskus.
Ketiadaan harta ini memberikan kesaksian akan adanya sesuatu yang tak dapat ditembus seperti yang hadir di tempat itu ... kegilaan, kebiadaban, binatang buas yang hanya bisa dihindari oleh peradaban.

Ini adalah pameran-pameran itu sekarang, alih-alih ekspresi maksimal dari kejeniusan dan bakat manusia, mereka menunjukkan kepada kita dengan kejelasan dan kesederhanaan museum betapa jauh lebih rendahnya jiwa manusia ... Dan mungkin tidak sepenuhnya salah untuk meninggalkan segala sesuatu sebagaimana adanya , untuk referensi di masa depan untuk anak cucu.
Situs arkeologi di sebelah museum adalah semacam fatamorgana ... Kami ingin mengembalikan kedamaian yang didorong oleh pemandangan kehancuran pameran museum.
Perenungan dalam kasus ini terganggu oleh gemuruh ledakan, diperkuat oleh lembah di sekitarnya, bukan oleh teriakan wisatawan.
Siapa sangka kita akan menyesali pariwisata massal.

Di mana keriuhan artileri tidak tiba, kisah-kisah Madam Hayat berangkat untuk membubarkan keajaiban tempat milenial itu: ceruk-ceruk teater tempat para tahanan dipenggal berjajar, renda yang dibungkus di ibukota Korintus dari proscenium untuk digantungkan di kepala (foto) di bawah), merah darah yang telah mewarnai pasir pucat panggung dengan warna merah muda ... Semuanya begitu damai dan masih penuh dengan kengerian dan kemartiran.

Palmira juga akan dapat bertanggung jawab atas hal ini dan akan dapat meneruskannya kepada generasi mendatang seperti yang selalu dilakukan pada tahun-tahun 4000 terakhir.

Foto: Giorgio Bianchi

Video: Andrea Cucco