Untuk menilai tingkat keparahan konflik, kita sering berhenti pada jumlah korban. Yang di Suriah sekarang telah mencapai tahun keenam dan sudah memiliki lebih dari setengah juta orang tewas. Bahwa itu adalah yang paling berdarah di planet ini adalah "damai".
Namun, apa yang sering diabaikan adalah jumlah orang yang terluka dan termutilasi yang akan membawa tanda-tanda yang tak terhapuskan dari perang yang tidak masuk akal dan tidak adil ini ke dalam tubuh dan jiwa. Mari kita bicara tentang angka-angka yang mengesankan.
Selama empat tahun terakhir, tanda-tanda itu membawa serta mantan perwira tentara Suriah. Namanya Fadi, terdaftar di 2008 karena cinta untuk negaranya, seperti yang ia sendiri tunjukkan.
Dia duduk di depan kita. Ini bukan klasik yang tidak sah dan dikalahkan. Dia adalah singa yang punggungnya patah tetapi yang memperhatikan kita dengan kebanggaan dan martabat yang membuat kita kagum; Fadi berbicara dengan suara rendah dan nada lembut dan sering tersenyum.
Tubuhnya sangat sakit. Untuk menguranginya, ia harus mengenakan bust dan tali pengikat.
Bekas luka yang terlihat seperti ngarai membentang di sepanjang dada dan samping. Kerusakan lainnya, yang bagi semua orang akan serius, tampaknya tidak ada dalam konteks umum.
Dua puluh empat operasi bedah dalam empat tahun tidak berfungsi untuk mengembalikannya ke keadaan normal yang tidak akan pernah ia temukan lagi. Namun, ia harus mendukung empat lainnya.
9 Desember 2009. Demonstrasi jalanan di Suriah yang dicobai berusaha melibatkan warga yang tidak bersenjata; "Pemberontak moderat dan demokratis" (sebagaimana beberapa orang masih menyebut mereka hari ini!) Tembak orang-orang di jalan atau di depan para kepala tentara untuk menempatkan ketegangan dan menyalahkan militer. Para agitator keagamaan berlipat ganda dari luar dengan dukungan dari negara-negara Barat (bahkan Italia memiliki tanggung jawabnya sendiri!) Dan situasinya menjadi kacau. Untuk melipatgandakan jumlah korban dan menyingkirkan tentara Suriah yang mengganggu pembantaian, kami beralih ke mortir dari 120. Orang mati dan terluka meningkat secara eksponensial.
Fadi adalah kepala pasukan 30 yang dikirim ke Harasta (pinggiran timur laut Damaskus) untuk melindungi garnisun militer dan warga yang melarikan diri. Beberapa prajuritnya terkena ledakan. Ini adalah saat-saat yang gelisah: dokter tidak datang dan untuk memperbaiki aliran darah, perban segera berakhir. Mereka sekarat dan keluar ke tempat terbuka: mereka harus menemukan peralatan pertolongan pertama dan mencoba menyelamatkan mereka. Dia berlari sampai bertemu dengan tentara lain. Dia berhasil menyampaikan satu kalimat kepadanya, maka prajurit yang akan menjawabnya benar-benar hancur oleh granat mortir dari 120. Fadi terlempar lima belas meter jauhnya.
Pria di depan kami ingat setiap saat. Dia bilang dia tidak pernah kehilangan kesadaran.
Dia bercerita tentang telah mengambil jari-jarinya yang terpotong dari serpihan di tanah dan berjalan patah hati dan berlumuran darah sampai dia mencapai tentara lain yang membawanya ke rumah sakit. Dalam dua minggu berikutnya, dia menjadi sasaran intervensi 14.
Untuk hari-hari 25, serangannya terus-menerus dan di mana-mana. Semua rumah sakit penuh dan pada saat yang sama diserbu oleh para pemberontak.
Hari ini ada banyak desakan untuk bom yang menyerang sasaran sipil. Bahkan tanpa konfirmasi, kami bersemangat untuk setiap orang yang mati, untuk setiap tangisan, untuk setiap air mata yang mengguyur puing-puing kota-kota terkenal seperti Aleppo.
Tentara seperti Fadi adalah korban utama dari itu "standar ganda"Dengan mana media internasional telah memperlakukan krisis Suriah.
Orang-orang yang tak terlihat, sering kali secara tidak adil digambarkan sebagai "pembantaian rakyat mereka sendiri", tetapi yang malah menanggung dalam tubuh dan pikiran mereka tanda-tanda salah satu konflik paling absurd dan berdarah dalam sejarah baru-baru ini.
Nada suara Fadi, ketenangannya, secara dramatis meningkatkan rasa bersalah kita terhadap laki-laki yang difitnah hingga beralih dari peran korban ke algojo.
Berita hari ini tampaknya menyaksikan peran keterlibatan media Barat dalam menggambarkan para pemberontak jiihadis sebagai "pahlawan" dan sebagai "pembunuh" mereka yang telah berjuang selama bertahun-tahun untuk menentang kemajuan mereka, kemudian tetap diam tentang keterlibatan pemerintah Barat, atau bersekutu dengan mereka (baca negara-negara Teluk), dalam mendorong daya tembak, media, dan ekonomi mereka.
Namun, selama bertahun-tahun, orang-orang Suriah sengaja dibantai tanpa bergerak sedikit pun di Barat: bukan kata, bukan artikel, bukan isyarat jijik. Rumah sakit contoh di seluruh Timur Tengah (Suriah terkenal dengan strukturnya) diambil dengan cara penyerangan sesuai dengan logika ketidaksopanan yang direncanakan, yang bertujuan menciptakan dan melipatgandakan rasa sakit. Setelah gema para mortir, hanya ada keheningan dari kemunafikan yang bersalah.
"Saya ingat bahwa orang-orang yang baru saja dioperasikan, karena kurangnya ruang, berakhir di koridor. Yang sama dari mana tentara menembak untuk mempertahankan struktur dari serangan. Itu kekacauan.
Saya masih hidup karena tubuh kolega itu berada di antara saya dan bom".
Tidak ada siang (dan malam!) Fadi tidak kembali ke acara itu.
Sulit dipercaya bahwa dia bisa selamat dari kaliber granat itu. Namun, luka pada daging yang dia tunjukkan memiliki tanda tangan yang sangat jelas ...
Semua uang yang diterima dari pelepasan, beberapa ribu euro, dihabiskan untuk operasi bedah. Sekarang dia bertahan hidup dengan uang pensiun sebesar 55 euro sebulan dengan ibu dan seorang saudara laki-lakinya, yang juga cacat.
Dia baru berusia tiga puluh. Dia tidak bisa membesarkan keluarga, punya anak tetapi juga mencari pekerjaan.
Giorgio, jurnalis foto kami, bertanya apakah mengetahui bagaimana hasilnya, ia masih akan mendaftar hari ini.
"Tentu saja saya akan melakukannya lagi. Terlepas dari kondisi saya, saya masih hidup, banyak orang lain telah kehilangan nyawa pada masa itu. Terima kasih atas pengorbanan kami, kami menyelamatkan setidaknya 500 warga sipil di area yang ditugaskan".
Tanpa payudara dan fasia, rasa sakit yang menusuk melewati dirinya dalam beberapa menit. Kami menyadari ini ketika kami meminta untuk memotretnya: beberapa menit toleransi dan kemudian penderitaan yang otentik.
Kami memintanya untuk melihat lensa seolah-olah dia sedang menghadapi algojo.
Meskipun memiliki kelemahan, Fadi adalah singa. Jari-jari tangan kiri yang berkedip-kedip mencoba menyorot jari tengah ...
Teks: Andrea Cucco, Giampiero Venturi, Giorgio Bianchi
Foto: Giorgio Bianchi
