Laporan Donetsk: tahun yang akan datang

(Untuk Giorgio Bianchi)
29/12/17

Kota Donetsk bersiap-siap untuk pesta.
Alih-alih merayakan Natal, 25 Desember di bagian ini dirayakan pada Malam Tahun Baru; Perahu yang dihiasi bermunculan di mana-mana di alun-alun, di kebun, di gedung-gedung umum dan juga lampu intermiten yang selalu ada.

Pada siang hari kegiatan mengalir secara teratur, sedangkan pada malam hari oleh 23 jam malam masih berlaku dan suara perang menggantikan lalu lintas dan arus kehidupan.

Jika di pusat kota tanda-tanda perang sekarang tidak terlihat, karena mereka mendekati daerah bandara mereka dimanifestasikan dengan semakin banyak bukti, sampai-sampai membatalkan residu apa yang disebut "normalitas" di wilayah kita.

Tepat di bagian itu saya pergi menemui Spartaco, relawan Italia yang berasal dari barisan 2014 di jajaran tentara DNR.

Terluka empat kali dan sangat dihiasi, Spartacus adalah salah satu veteran konflik ini yang pernah melihatnya di depan sejak jam pertama.
Menemuinya lagi selalu menyenangkan bagiku; Saya menemukan dengan baik meski hidup parit, keluhan sakit kepala dan sulit tidur kronis tapi jangan bicara tentang PTSD bisa berakhir dengan buruk.

Spartaco dan dua orang dari kelompoknya menemaniku berkeliling berpatroli di daerah itu. Dari warga sipil yang mendiami daerah tersebut hanya ada dua pasangan lansia yang memiliki rumah terhindar dari amarah pemboman, sedangkan sisanya hanya puing, sunyi sepi dan bungkusan anjing liar.
Gerakan militer dengan hati-hati di semak-semak yang mengelilingi daerah itu, setelah semua pita merah yang terpapar di pintu masuk tidak menyangsikan: daerah tersebut benar-benar dirusak dan bahkan sampai hari ini tidak diketahui lokasi semua perangkat.
Saya menunjukkan dua tambang anti-tank yang terletak di sepanjang jalur utama sementara Spartacus bercerita tentang Rafi relawan Afghanistan yang, dua bulan yang lalu, kehilangan kakinya di daerah itu dengan melompat ke sebuah tambang anti-personel.

Di dekat stasiun Spartaco ada Spartak, sebuah desa yang sebelum perang memiliki lebih dari penduduk 5000, namun sekarang hanya memiliki sedikit jiwa daripada 40 yang bertahan tinggal di rumah mereka yang setengah rusak akibat bom tanpa cahaya, air atau gas.
Saya menghabiskan satu minggu penuh dengan mereka berbagi rutinitas sehari-hari tentang pekerjaan yang berguna secara sosial, saat-saat ramah, tapi yang terpenting adalah saya mengalami kesulitan menghadapi kerasnya musim dingin tanpa penggunaan domestik apa pun, belum lagi Malam dihabiskan di tempat penampungan bawah tanah, di lingkungan yang benar-benar jenuh dengan asap kompor kayu pengrajin, untuk menghindari pemboman malam hari.
Saya mengikuti mereka di semua tahap kehidupan mereka: Saya menghadiri distribusi air minum, penugasan pekerjaan sehari-hari, saya pergi ke sekolah dengan hanya dua gadis di komunitas 6.00 di pagi hari dalam kegelapan total dalam keseimbangan yang tidak genting di atas es. .
Saya kehilangan diri saya dalam kesunyian karena tidak terbangun kembali setiap saat oleh ledakan yang selalu terlalu dekat.

Dengan komandan daerah tersebut, saya mengunjungi stasiun-stasiun lanjutan, yang terletak beberapa ratus meter dari tentara Kiev dan selalu bersamanya saya kembali ke bungker tempat kami berlindung di 2016 selama pemboman malam hari.
Dari bangunan yang menampung kita pada kesempatan itu, sangat sedikit yang tetap berdiri, sebuah pertanda bahwa "Tidak ada" terus berlanjut untuk terus maju.

Di kota saya berkesempatan bertemu Kapten Goodwin.
Saat ini tugasnya adalah untuk merekam, memverifikasi dan mempublikasikan konsekuensi dari kegiatan militer Ukraina dan untuk melaporkan pelatihan militer DNR.
Dia memberitahu saya bahwa baru-baru ini tentara Ukraina menduduki Gladosovo dan Metalist dua desa yang terletak di Zona abu-abu.
Dengan sedikit ironi, dia mengatakan kepada saya bahwa meskipun mereka tidak memiliki nilai strategis, penaklukan mereka telah disertai oleh media Ukraina sebagai kemenangan besar di lapangan, tanda kesulitan di front internal pemerintah Kiev, yang selalu ditekan oleh pinggiran ultra-nasionalis untuk Mereka kekurangan kesuksesan militer untuk dipresentasikan kepada audiens mereka.

Bangunan pemerintah 23 November di Lugansk dikelilingi oleh tentara tanpa tanda identifikasi (satu-satunya lencana adalah band putih di lengan sebagai tanda saling pengakuan) yang memerintahkan para penjaga untuk menyerahkan senjata mereka. Ketika ditanya oleh pihak berwenang setempat, orang-orang ini tidak mengungkapkan siapa yang memerintahkan mereka atau perintah orang-orang yang melaksanakannya.
Menurut versi resmi tentara yang membawa Lugansk adalah petugas polisi LNR dan MGB (Petugas Keamanan Negara, red).

Seorang sumber di dalam Kementerian Luar Negeri DNR mengatakan kepada saya bahwa pasukan yang setia kepada Plotnitski tidak dapat bereaksi dan dia sendiri tidak tahu harus berbuat apa pada saat itu.
Sepanjang hari tidak jelas siapa orang-orang itu tapi tidak ada yang berani melakukan apapun karena tidak jelas apa yang terjadi.
Ketika beberapa tentara Ural dari DNR tiba di malam hari, akhirnya dipahami bahwa Dinas Polisi dan Keamanan LNR yang telah mengambil bagian dalam aksi tersebut didukung oleh DNR.
Plotniskij telah lama tinggal di bawah pengawalan di kantornya sebagai kepala pemerintah LNR karena dia takut akan keselamatannya: tampaknya untuk menyelamatkan hidupnya adalah tanda tangannya pada kesepakatan Minsk yang dengannya dia mengatakan bahwa dia ingin mempertahankan perannya. penjamin.
Pagi hari setelah operasi Plotnisky dia membuat sebuah video dari kantornya di mana dia menyalahkan penyerangnya karena melayani orang-orang Ukraina.
Di 12 tentang Plotniskij melarikan diri ke Rostov dimana dia secara pribadi dikonsultasikan dengan pejabat politik Rusia yang terus tidak memihak insiden tersebut. Mungkin sudah terlambat dan keseimbangan kekuasaan jelas menguntungkan pemberontak.
Secara politis hal ini dapat dianggap sebagai langkah pertama menuju penyatuan kedua republik tersebut dan fakta bahwa Moskow tidak melakukan intervensi menunjukkan bahwa ini adalah solusi yang diinginkan oleh Kremlin terutama mengingat fakta bahwa akan lebih mudah bagi pemerintah Rusia untuk mengendalikan sumber pengeluaran untuk bantuan kemanusiaan daripada dua, juga karena belakangan ini bantuan ekonomi dari Moskow di LNR terlalu sering dilakukan dengan cara yang salah.
Menteri MGB Leonid Pasechnik setelah pengunduran diri Plotnisky mengambil peran sebagai kepala LNR.

Saya meminta sumber saya di Kementerian Luar Negeri jika tidak ada kekhawatiran akan adanya intensifikasi konflik untuk tahun baru karena pemilihan presiden yang akan datang di Rusia dan kejuaraan dunia sepak bola yang akan berlangsung pada musim panas di Federasi; dia menjawab bahwa setiap kali mata dunia terfokus pada Moskow, pemerintah Kiev tidak pernah kehilangan kesempatan untuk memulai permusuhan, mengingat opini publik global sebagai penghalang yang sangat baik untuk inisiatif Kremlin manapun. pertahanan republik.
Oleh karena itu, dalam beberapa bulan mendatang kita harus mengharapkan eskalasi konflik dan sinyal yang telah kita rekam akhir-akhir ini berjalan tepat ke arah ini; Sebenarnya, administrasi Trump telah menyetujui pada saat ini penjualan senjata terbesar ke Ukraina dari 2014; kontrak juga harus menyediakan pasokan rudal anti-tank tanpa pengawasan Lembing, yang akan disediakan dalam jumlah spesimen 210 termasuk peluncur 35.

Kami dibiarkan menghibur diri dengan pertukaran narapidana Natal pada bulan Desember 27 di kota Nikolaevka di Ukraina di mana orang-orang 306 telah dapat kembali ke DNR dalam menghadapi 76 yang dapat kembali ke wilayah yang dikuasai oleh pemerintah Kiev.

(Dalam perjalanan sebelum fajar untuk pergi ke sekolah)

(kehidupan keluarga di dekat bagian depan)

(relawan Rafi Afghanistan)

(teks dan foto: Giorgio Bianchi)