Karimov meninggal: Uzbekistan dan Asia Tengah di persimpangan jalan

(Untuk Giampiero Venturi)
03/09/16

Uzbekistan adalah negara tertentu dalam segala hal: bersama dengan Liechtnestein, ia adalah satu-satunya di dunia yang dua kali lipat terkurung daratan, yaitu berbatasan dengan negara-negara yang pada gilirannya hanya dikelilingi oleh tanah. Ini adalah jantung jantung Asia Tengah, sebuah plakat stasioner bekas Uni Soviet, terjepit di antara modernitas dan Islam.

Sudah jam Bandara Xalqaro dari Tashkent kita memahami tren: bentuk-bentuk pabean hampir hanya dalam bahasa Cyrillic.

Di belakang alfabet ada cerita panjang, mengangkang kolonialisme dan kemerdekaan. Uzbekistan, yang terpadat di antara republik-republik Asia 5 di bekas Uni Soviet, di '91 mengikuti jalannya kepingan-kepingan lain yang melarikan diri dari Kekaisaran Merah, di mana pekerjaan derussifikasi awalnya tidak dapat dilalui: dari Cyrillic dikembalikan ke alfabet Latin; simbol yang ditautkan dengan bekas penjajah telah dibatalkan. Yang pertama membayar harganya adalah sisa-sisa komunisme, digantikan oleh para pahlawan bangsa Uzbekistan, pulih dari abad-abad yang lalu. Timur menonjol pada semua, Tamerlane dimakamkan di makam Samarkand, dibuat epik oleh Alexander Agung dan menarik oleh Roberto Vecchioni.

Dan di Samarkand orang memahami banyak hal O'zbekiston, ditulis seperti ini dalam tulisan patriotik besar di sepanjang jalan kereta api antara kota dan ibu kota Tashkent.

Samarkand sebenarnya adalah kota dengan mayoritas Tajik, yang berkat kebodohan Stalin diberikan kepada Uzbekistan. Semua pria dengan topi tradisional dalam bentuk panettone masih menunjukkannya hari ini di jalan-jalan kota: sekali mereka Soviet, hari ini mereka telah menjadi orang Uzbek, tetapi pada kenyataannya mereka adalah orang Tajik, dari garis keturunan Iran sebagaimana dipahami dari ciri-ciri somatik dan bendera Tajikistan, kurang dari 50 km.

Dan di Samarkand lahir Karimov, ayah utama negara itu, yang meninggal selama jam-jam ini atau mungkin hari-hari ini. Namanya, dengan sufiks Rusia dan akar Islam, mewakili semua kontradiksi yang ditinggalkan oleh Sejarah dalam tahun-tahun 25 terakhir.

Mantan orang kuat Moskow untuk Uzbekistan di masa komunisme, ia tetap menjadi presiden negara merdeka yang baru selama seperempat abad. Dalam keheningan stepa ia memiliki kekuatan darat, menjaga negara aneh di sekelilingnya dan keluarganya, mati lemas oleh warisan monokultur Soviet tetapi dipaksa untuk pindah setelah bertahun-tahun imobilitas.

Di Barat sistem seperti yang Uzbek disebut kediktatoran. Parlemen, pada dasarnya, seperti orang keempat dalam pertandingan sepak bola: bahkan jika dia mengamatinya, dia pada dasarnya keluar dari permainan. Namun, tanpa melintasi negara, ada risiko mengatakan kemudahan dan tidak cukup memahaminya.

Dorongan kemerdekaan Tashkent awalnya tampak ke barat. Uzbekistan bahkan telah menyediakan diri untuk perang di Afghanistan, menyerahkan pangkalan kepada NATO. Sampai beberapa tahun yang lalu di Termez, di sepanjang perbatasan selatan, semua hotel ditempati oleh staf Luftwaffe pada misi untukISAF.

Bujukan-bujukan Amerika sudah lama, sebelum berhadapan dengan kenyataan fakta. Sepenuhnya pindah dari Moskow ke Karimov dan keluarganya sebenarnya tidak mungkin. Ketergantungan ekonomi, jengkel oleh membagi dan memerintah Soviet memberlakukan produksi masing-masing republik, telah menciptakan ikatan yang tak tergantikan dari waktu ke waktu. Tanda-tanda masih semua di tepi Danau Aral yang tidak lagi ada atas nama dewa kapas ...

Keseimbangan telah diganti untuk keinginan untuk melarikan diri de facto yang menangguhkan Uzbekistan selama dua dekade: "Bukan lagi budak Rusia; belum sesuatu yang lain ".

Apa yang akan terjadi sekarang setelah era Karimov berakhir? Akankah keseimbangan berubah di jantung Asia?

Mudah mengharapkan pria di dekat Moskow. Sangat mudah untuk membayangkan bahwa ini adalah kesempatan bagi politisi muda, dekat dengan ambisi Eurasia baru di Kremlin.

Sementara itu, Uzbek akan tetap berada di tengah-tengah antara tradisi dan masa depan, antara masa lalu dan harapan.

Di kursi kereta, seorang pria berambut pirang dengan mata biru minum teh, ditawarkan oleh yang paling efisien Kereta Api Uzbekistan. Di TV Googoosha, putri Karimov, bercampur antara Laura Pausini, seorang pemikat ular dan si orang turbo Balkan. Pria itu terbiasa dan tidak peduli.

1 September adalah Hari Kemerdekaan Nasional tetapi dia, seperti jutaan warga lainnya, tidak merayakannya. Semua anak-anak pemukim Rusia (yang saat ini bahkan tidak memiliki ikatan dengan Rusia) merasa tidak pada tempatnya. Dengan wajah abu-abu zaitun dengan mata abu-abu almond dan bukit gulat orang Mongol-Tatar Uzbeks, mereka hanya punya sedikit hal untuk dilihat. Untuk memahami hanya berjalan di atas karpet kereta, yang sementara itu mendekati Buqara. Atau cukup masukkan salah satu jalur metro 4 Tashkent dan berjalan-jalan, di bawah pengawasan ketat polisi di mana-mana, dengan seragam biru-hijau mereka.

Uzbekistan ada di sini: sebuah negara ditangguhkan antara iklan yang ditulis dalam bahasa Cyrillic (sulit mati) dan yang dalam abjad Latin (sulit untuk kembali).

Dalam keheningan yang hangat dan kering di Tashkent, di jalan kekaisaran Shota Rustaveli, lewati sebuah troli kubik kuno. Tidak perlu menulis: Anda mengerti segalanya dengan memakannya shashlyk ditemani supir taksi yang lamban atau di depan buah pasar, antara penjual dengan mata cengkeh dan wajah terbakar matahari. Minumlah satu saja Baltika Rusia di depan sebuah menara untuk menyadari bahwa ini adalah pusat dari simpul yang tak terpisahkan: jalinan yang terbuat dari sutra dan rami yang menyatukan Timur dan Barat dunia. 

(foto: penulis)