Vietnam telah menandai satu generasi, atau lebih tepatnya dua. Yang tetap di bawah kita dalam waktu; apa yang telah dibius dengan gambar sejak 80 tahun, ketika bioskop mengubahnya menjadi legenda.
Hanya sedikit negara di dunia yang sama menggugahnya dengan tanah Vietnam, dikaitkan dengan kekerasan dan kesakitan terhadap salah satu perang paling kotor, terlupakan, dan pada saat yang sama merupakan perang penting abad ke-20.
Namun, seperti yang lainnya, ia telah diperbarui ke keseimbangan baru yang lahir dengan pensiunnya ideologi dan berakhirnya '900. Mula-mula dengan tenang, dengan masa-masa lambat sosialisme Tropis; kemudian berangsur-angsur lebih cepat, dengan hiruk-pikuk perdagangan yang hanya orang-orang Asia di Asia Tenggara yang berhasil menafsirkan yang terbaik.
Reformasi Hanoi dimulai pada pertengahan 90, ketika konsorsium sosialisme global mulai mengendur seiring dengan penutupan keran subsidi Soviet. Kuba, Angola, Mozambik, Etiopia, Mongolia, Yaman Selatan ... lalu Vietnam. Ini menanamkan Uni Soviet dan dunia beradaptasi, menyeretnya dengan geografi dan politik.
Langkah demi langkah, transformasi negara terus berlanjut. Kota Ho Chi Minh kembali menyerupai Saigon yang lama, setiap hari semakin jauh dari citra mangsa komunis dan lebih dekat dengan model kehidupan malam Indochinese, dibangun di atas pariwisata dan pelacur. Untuk memahami Vietnam hari ini, lakukan saja perjalanan ke Nha Trang: pangkalan Amerika selama perang, hari ini telah menjadi Rimini Laut Cina Selatan, antara turis Barat yang bahagia dan toc panas (Tukang cukur ...) yang menyiratkan bordil.
Dalam konteks ini, kunjungan Obama ke Hanoi mengirimkan sinyal yang jelas ke seluruh dunia: Vietnam kembali karena Vietnam diperlukan.
Jika dengan pemulihan hubungan diplomatik kedutaan Amerika di Saigon (hari ini adalah konsulat; kedutaan baru di Hanoi) menjadi sebuah monumen nasional, itu menjadi halaman sejarah, dengan kunjungan presiden AS yang akan segera berakhir, bagian baru dari kader geopolitik ditandai Asia.
Langkah yang menentukan dalam hal ini adalah akhir dari embargo Amerika yang memindahkan Hanoi dari Purgatory of the Damned.
Pergi berkeliling dan mengambil alih embargo yang telah berlangsung puluhan tahun tampaknya merupakan kekhasan Obama, tetapi di balik tabir pernyataan yang baik hati, motivasinya berbeda. Untuk memahami arti pemulihan hubungan dengan Kuba, yang ditakdirkan untuk mengembalikan lupanarica yang sepi di Karibia, alasan komersial mungkin cukup; untuk Vietnam, di sisi lain, pelukan Amerika memiliki nilai yang lebih teknis, pasti strategis. 
Ketika orang Amerika pindah dari anggota dewan 50 ke eskalasi 65, keraguan yang semakin besar di koridor Washington hanyalah satu: "Apakah layak mati untuk desa pertanian tropis, tanpa sumber daya?"
Kemudian bobot geopolitik Timur relatif: Cina adalah benua sepeda; "harimau Asia" itu Timur Jauh mereka belum dilahirkan dan anak benua India belum menutup jalan kemerdekaannya. Ketakutan akan Asia merah, bagaimanapun, menimbang lebih dari risiko yang mungkin dan Amerika tetap terperosok dalam perang yang dimulai dengan buruk dan berakhir lebih buruk. Satu-satunya pasak yang dimainkan saat itu adalah bagian dari mosaik Perang Dingin; khususnya hilangnya Vietnam Selatan, sebuah benteng barat dalam konteks yang tidak terlalu bermusuhan. Amerika akan mereplikasi dengan Ho Chi Minh kesalahan yang dibuat oleh Fidel Castro: dia akan meneruskan ke front Soviet apa yang bisa dia ambil dengan jabat tangan.
Namun hari ini, Asia berbeda. Tidak ada benua yang tumbuh begitu banyak dalam 40 tahun terakhir. Dan di Asia pertandingan di masa depan akan dimainkan.
Secara khusus, Laut Cina Selatan berada di pusat pusaran politik, situs masa depan bentrokan lempeng geopolitik planet: di satu sisi Amerika Serikat; di sisi lain, Cina; di tengah Rusia.
Bagaimana posisi Vietnam?
Hanoi telah menyalin model ekonomi-politik yang diperkenalkan oleh reformasi Deng Xiaoping di Beijing. Dialah yang menciptakan "sistem ganda" dengan mencampurkan teori-teori sosialisme dan kapitalisme untuk menciptakan model baru: kediktatoran merah di satu sisi, dan ekonomi pasar di sisi lain. Perubahan standar hidup dan generasi baru telah melakukan sisanya.
Vietnam dan Cina dengan demikian menemukan diri mereka pada cakrawala yang sama siap untuk tantangan abad baru, tetapi mereka menemukan diri mereka memandang satu sama lain dengan mencolok seperti pada zaman 79.
Di sinilah Amerika cocok, tidak pernah begitu tertarik untuk memulihkan Hanoi seperti dalam dua tahun terakhir.
Yang dipertaruhkan saat ini ada supremasi di bidang yang kuat secara ekonomi dan strategis untuk masalah energi.
Apa yang ditunjuk Washington?
Ada dua poin mendasar:
- menghindari pemulihan hubungan antara Cina dan Vietnam yang membuat Cina mahakuasa di wilayah tersebut;
- untuk mencegah pengaruh Rusia dari kembali ke berat seperti 40 di Vietnam tahun yang lalu.
Tidak seperti benua lain, Asia tidak dicakup oleh konvensi atau organisasi supranasional utama. Dengan pengecualian ASEAN (di mana China bukan merupakan bagiannya), sebagian besar kerja sama, terutama dari sudut pandang politik-militer, ditetapkan melalui perjanjian bilateral. Dengan kata lain, jarahan bergerak tercepat. AS mengetahui hal ini dan ketakutan akan diabaikan telah muncul Urusan Pasifik Asia Timur dari Departemen Luar Negeri.
Untuk menghindari bahwa China dan Vietnam membutuhkan waktu sehari, pada kenyataannya tidak banyak yang bisa dilakukan. Rasa saling tidak percaya sangat besar. Sudah cukup untuk memberi makan litigasi yang dibuka oleh pendudukan Cina atas Kepulauan Paracel di '74 dan kecaman semakin pahit untuk Spratly yang tidak jauh, kaya minyak. Peningkatan kehadiran Amerika di daerah itu terdengar seperti kutu di telinga Vietnam, yang kerja sama ekonominya dengan Washington tumbuh dari tahun ke tahun.
Provokasi bersama antara angkatan laut AS dan Cina dalam beberapa bulan terakhir adalah bagian dari upaya untuk memasuki Amerika Serikat.
Namun, dalam pertandingan antara AS dan Cina, kita harus berurusan dengan persahabatan bersejarah antara Vietnam dan Rusia.
Dalam iklim Perang Dingin di Laut Cina Selatan, Moskow tidak akan tinggal diam.
(foto: oleh penulis e H qui quân Nhân dân Việt Nam)
Lanjutkan Kembalinya Vietnam mengubah Asia Tenggara. Bab 2: Kekuatan regional Hanoi
Baca juga: AS dan Cina, uji coba pertempuran laut
