Balkan dan hati nurani yang buruk - tutup.2: keheningan yang berlaku untuk semua orang

(Untuk Giampiero Venturi)
13/07/15

Di perbatasan Zupci, yang berasal dari Montenegro, mudah dipahami: ke mana pun Anda masuk, Bosnia selalu berbeda tetapi pada dasarnya selalu sama. Obsesi pada alfabet ganda, Sirilik untuk orang Serbia dan Latin untuk yang lain, mengingatkan pada perpecahan kuno. Kelelahan dan udara tenang melakukan sisanya. Bosnia tampak seperti film gerak lambat. Beberapa kilometer di luar Zupci, perbatasan sebenarnya terasa di udara: ke arah barat, di balik perbukitan yang cerah dan cerah, langitnya bergaya Kroasia; jalan pedalaman ke Trebinje semuanya serba Serbia. Seorang petani dan sapi kurus tetap tidak didefinisikan di tanah datar, di tengah-tengah jangkrik dan telinga yang terbakar.

Di sebidang tanah ada semua keheningan perang tua, buruk, diceritakan lebih buruk. Divisi tiga bagian Bosnia menyatu di tengah dataran ini. Ikon ortodoks di satu sisi; Bendera Kroasia di sisi lain; Menara-menara langka tersebar di sana-sini.

Selatan Bosnia menjelaskan banyak hal. Setelah kesepakatan Dayton 95, rekonstruksi di bekas Yugoslavia menyangkut sesuatu tapi bukan segalanya. Infrastruktur yang menyatukan daerah dengan etnis yang berbeda hanya ada di kali. Jalan antara Serbia Trebinje dan Ivanika Kroasia diimprovisasi. Diam dan ditinggalkan membagi mereka. Pergi ke sana dengan sinar matahari untuk membantu Anda lebih memahami siksaan atlit dari Balkan: terlalu banyak hal dalam ruang yang terlalu kecil. Terlalu banyak hal bahkan jika mereka tidak terlihat.

Di daerah ini melewati perbatasan administratif yang berpura-pura Barat memberikan nilai: di satu sisi Srubka Republika, di sisi lain Federasi Muslim Kroasia. Mereka adalah dua entitas fiktif di mana Bosnia modern dibagi. Seolah orang Kroasia dan Muslim belum dibantai. Seolah perang antaraHVO (tentara Kroasia Kroasia) danARBIH (Tentara "reguler" Bosnia, sebagian besar Islam) adalah penemuan dan jembatan Mostar tidak pernah melompat.

Jika jalan-jalan sempit dan terkelupas di sekitar aliran Trebišnjica dapat berbicara, mereka akan mengatakan lebih dari yang diceritakan oleh dokumen resmi. Setiap kota di sudut ini disebut Herceg Bosna itu adalah tempat pembersihan etnis: Capljina, Prozor, Livno, Stolac. Di sini, lebih dari daerah mana pun di bekas Yugoslavia, semuanya menentang semua telah terkonsentrasi, dipicu oleh deklarasi kemerdekaan '92 yang diinginkan oleh Itzebegovic dan perpecahan antara Muslim dan Kroasia' 93: Serbia pertama melawan Kroasia, kemudian Kroasia dan Muslim melawan Serbia , kemudian Serbia dan Kroasia melawan Muslim.

Retorika mengatakan bahwa kesalahan itu terletak pada nasionalisme Balkan, yang meledak pada tahun 80 pada tanda-tanda pertama pecahnya Yugoslavia. Seolah-olah persemakmuran yang harmonis antara budaya yang berbeda tidak bergantung secara eksklusif pada tongkat Titus. Seolah-olah Yugoslavia bukanlah sebuah patch yang ditemukan pada akhir Perang Besar untuk menutupi lubang dua Empires yang hanyut oleh sejarah.

Mengerikan "Di sini seseorang hidup tanpa perang sampai pada pretensi menggabungkan masyarakat ke negara-negara yang lebih besar" Ini adalah pemaksaan sejarah yang tidak layak. Sebuah deklarasi yang dapat melayani paling banyak untuk meratapi korban kekerasan dan pembantaian yang tidak berdosa.

Masalah Balkan bukan Great Croatia dan Greater Serbia. Mereka adalah Balkan sendiri. Nasionalisme telah menjadi sekering api yang telah terbakar selama berabad-abad.

Menurut versi resmi, partisi Bosnia menjadi tiga bagian yang berbeda melonjak karena penyebaran bintik-bintik macan tutul dari kelompok etnis yang membuat sulit untuk menetapkan wilayah dan ketegasan para pihak, satu Serbia pada semua.

Mungkin, bagaimanapun, bahwa kegagalan rencana Vance-Owen pertama dan Owen-Stoltenberg juga datang dari jauh. Belum pernah ada misteri yang satu itu Republika Srpska dan Herceg Bosna Cepat atau lambat otonom ditakdirkan untuk bergabung dengan Serbia dan Kroasia masing-masing, mereka tidak diterima dalam skenario yang dihargai oleh PBB dan AS, satu-satunya kekuatan dunia pada tahun-tahun itu.

Milosevic dan Tudjman yang terlalu tidak nyaman dan penerus mereka di tanah, Karadzic dan Boban. Perjanjian Karadjordjevo antara Serbia dan Kroasia untuk pembagian Bosnia tampaknya merupakan penghinaan terhadap dunia yang paling kuat. Menurut proyek-proyek yang lebih besar, warisan terbaik Yugoslavia adalah remah-remah yang tidak berbahaya. Kroasia dan Serbia yang kuat bertabrakan dengan dunia yang mengglobal sesuai dengan jousts dan jousts yang ditentukan. Bahkan Itzebegovic di kepala sebuah republik Muslim yang dikurangi menjadi Sarajevo tidak bisa melayani. Sarajevo ditakdirkan untuk menjadi simbol kedamaian fasad yang hebat dan Bosnia harus tetap ditangguhkan selama berabad-abad: beberapa bunga lili di bendera biru, sebuah kisah yang diceritakan dengan gunting, kohabitasi multi-etnis palsu dan amin.

Infiltrasi jihadis di Eropa dimulai saat itu, di '93, ketika pemerintahan Clinton lebih suka mempersenjatai kelompok radikal radikal daripada mencari pemahaman yang nyata dengan kaum nasionalis Serbia dan Kroasia. Harga yang akan dibayarkan Barat beberapa tahun kemudian.

Orang-orang di sini mengatakan bahwa para petani telah membuat perang. Orang biasa memotong tenggorokan anak itu dan sampai seperempat babi. Inilah sebabnya mengapa begitu banyak darah telah tumpah. Anda harus bertanya pada sapi kurus dan petani. Mereka masih di sana, dengan latar belakang traktor Zastava tua. Mereka sepertinya tidak menyaksikan kengerian itu. Mereka sepertinya tidak menyaksikan apa pun kecuali diri mereka sendiri. Melihat mereka, perang yang penuh kebencian antar tetangga tampaknya tidak mungkin terjadi.

Namun di sini di Bosnia ada, yang ketiga diantara empat Yugoslavia. Dan itu yang lebih daripada yang lain mengajukan pertanyaan tentang kegunaan organisasi internasional, seringkali lamban untuk bergerak tapi sangat cepat untuk menunjukkan yang bersalah.

Cerobong asap rumah pedesaan asap. Lembar berkarat dari tanda dilipat membiaskan cahaya dan suara angin. Matahari menata segalanya, bahkan kenangan akan tanah yang telah dilihatnya terlalu banyak.

Setelah lebih dari dua puluh tahun, bagaimanapun, semua orang menceritakan sesuatu dengan caranya sendiri. Diam juga.

(terus)

 Klik di sini untuk bagian pertama: "Bosnia diciptakan"