Donbass - Cap.4: Tidak ada tanah

(Untuk Giorgio Bianchi, Giampiero Venturi)
02/07/16

Ini masih pagi dan telepon berdering; panggilan pada SIM Feniks selalu penting karena perusahaan telepon lain tidak beroperasi di depan. Dia adalah Yuri, komandan Batalyon 5 yang ditempatkan di Spartak. Itu kata. Untuk ketiga kalinya ia menjadi tuan rumah bagi kami, tetapi kali ini ia ingin memberi kami hadiah: ia akan membawa kami ke pos penampakan lanjutan, yang melihat di luar tanah tak bertuan, dari tempat musuh memandang langsung ke matanya. 20 menit dan Felix dengan Lada merahnya adalah titik pertemuan yang biasa.

Anda berjalan cepat dan melihat sekeliling; Skenarionya tidak bergerak dalam ruang dan waktu. Hanya perincian yang ditunjukkan oleh mata yang dilatih perang untuk berubah setiap hari: jalan lebar yang sangat luas dengan papan iklan dirobohkan, teralis kereta api yang menjuntai dan gubuk-gubuk pertama dengan mawar yang mengintip keluar dari rumput terlalu tinggi. Anjing-anjing liar, aspal yang terkoyak, puing-puing yang tersebar dan seorang petani terpencil yang menyantap kebunnya. Ini nyata, jadi itu dia, itu Spartak ...

Setibanya di pondok, sambutan hangat seperti biasa. Sebagai imbalan untuk keramahtamahan kami membawa teh, kopi, rokok, minuman ringan, air mineral dan biji bunga matahari yang sangat diperlukan, siksaan untuk kehausan, tetapi obat yang sangat diperlukan orang-orang di Donbass ...

Komandan mengatakan bahwa mencapai pos terdepan terlalu berbahaya untuk intensitas tembakan. Kita harus menundanya. Kami membuat diri kami nyaman dan merasakan ciai bahwa Alexiej telah mempersiapkan kita. Menyaksikan para prajurit dalam rutinitas mereka tampak seperti film lama hanya untuk kita. Waktu di garis depan berjalan lambat, sangat lambat untuk sering berhenti: siapa pun yang bercukur, yang mencuci pakaian, yang mandi, yang menyapu teras ... Setiap tugas berfungsi untuk menghindari berpikir dan membunuh ketegangan, ketakutan, dan kebosanan. Si juru masak sementara memotong sayuran. Mungkin karena kita adalah tamu atau mungkin itu masalahnya: daripada yang biasa Kasha kamu makan okroshka.dll sup dingin tradisional.

Setelah makan Spartaco pergi menemui kami, sukarelawan Italia itu bergabung dengan pasukan Donbass. Itu berasal dari lokasi yang maju, 600 meter dari kami (dan 700 dari Ukraina). Dia memberi tahu kita bahwa "jalan-jalan" kita sangat berbahaya dan di atas semuanya istimewa: dia menekankan beberapa kali bahwa jika mereka membawa kita ke sana, itu berarti mereka mempercayai kita. Di Donbass, saat ini tidak ada jurnalis Barat, terlebih lagi di lokasi yang begitu maju.

Waktu berlalu. Awan berkumpul dan angin naik. Langit menjadi gelap ketika timah dan gemuruh guntur mencuri gema dari artileri. Ini suara yang berbeda, lebih lama, tetapi efeknya sama: itu membuat Anda bergidik. Komandan memanggil kami: ini saat yang tepat untuk pergi. Suara angin, petir dan langit gelap adalah penutup bagi pawai otentik. Ada banyak berjalan dan berlari. Tidak ada rompi antipeluru; hanya helm dan tanaman. Penembak jitu Ukraina mengintai dan menunggu untuk yang lain.

Badai semakin maju, kiamat tidak pernah tampak begitu nyata bagi kita. Ini berbaris cepat melalui jalan-jalan yang sepi, taman-taman yang ditinggalkan dan halaman yang sunyi. Di mana-mana reruntuhan, kehancuran, amunisi meledak dan ... diberkati, diberkati rumput yang sangat tinggi. Komandan menunjukkan sebuah rumah yang sedikit menanjak dengan jendela yang dibutakan oleh ledakan. Ayo masuk dengan cepat dan naik: pagar besi tempa, lampu kristal, perapian ... mari kita bayangkan bersulang, tersenyum dan pesta dari masa lalu. Tulisan di dinding dihapus dan ditandai sekarang bukannya maju dan ditarik. Kami masih memanjat lantai bersama papan kayu. Tangga sudah hilang. Atap dan dinding samping sudah hilang. Kami merangkak di atas puing-puing setajam silet hingga ke dasar dinding. Sebuah meja, kursi, bagian dari howitzer yang ditinggalkan di antara puing-puing ...

Kita berada dalam perang nyata, kejam dan penuh karat. Kami bersandar di antara batu bata yang terkelupas. Di sepanjang garis imajiner yang menunjukkan kita sebagai bagian depan berdiri bendera kuning seperti gandum, biru seperti langit ... Terlihat dari sini hanya bendera musuh. Tidak ada waktu untuk memikirkan hal lain. Menggunakan teropong di siang hari akan terlalu berbahaya untuk pos yang biasanya digunakan di malam hari. Kami merangkak kembali dan kembali ke jalan ke posisi paling maju. Ini jam 4 sore tapi rasanya seperti malam hari. Badai ada pada kita; gemuruh guntur sekarang memekakkan telinga. Untuk mencapai tujuan ada 300 meter di lapangan terbuka. Berharap kamuflase dan dalam Tuhan kamu harus berlari lebih cepat daripada angin.

Rerumputan tinggi dalam beberapa peregangan bahkan lebih dari satu orang tetapi tiba-tiba sebuah tembakan, lalu ledakan singkat ... Kita tidak tahu apakah mereka telah menemukan kita atau jika mereka menembak di tempat lain, tetapi kita berlari cepat tanpa berpikir. Napas pendek berganti dengan langkah-langkah. Komandan berbicara di radio dan hembusan lainnya segera tiba, kali ini lebih dekat. Mereka menutupi kemajuan kita. Genangan air, kabel cahaya untuk melompat seperti permainan untuk anak-anak, lubang yang harus dihindari, rumput yang mencambuk wajah Anda, lalu akhirnya bangunan dan penutup. Tangga beton, tangga dan Anda masuk ke loteng. Kubah besar yang didukung oleh gulungan kayu menunjukkan sebuah katedral.

Seorang pria berkamuflase dilemparkan ke atas kasur dan seorang di kursi dengan teropong di tangan menyambut kami dengan anggukan kepala. Komandan meraih teropong dan memanjat gulungan: sejak saat itu gerakan Ukraina tidak memiliki rahasia. Setelah pengamatan cepat ia menyerahkan teropong dan mengundang kami untuk melihat. Anda dapat melihat semuanya: parit, bunker, kotak amunisi yang diisi dengan pasir. Dengan telepon bakelite Anda berkomunikasi dengan perintah; tidak ada gerakan yang bisa lepas dari posisi itu.

Hujan mulai turun. Siapa yang tahu mengapa tetapi terlihat bagus. Ekspresi pemahaman di ambang pintu, senyum anak naif komandan dan kemudian melarikan diri lagi.

(foto / gambar: Giorgio Bianchi)