Dari Ukraina depan - chap. 5 (END): Orang-orang yang tidak diberi tahu perang

(Untuk Giampiero Venturi)
15/05/15

Ukraina kurang berita dengan musim semi. Belum ada permulaan permusuhan dalam gaya grand. Salju hilang tetapi yang lainnya tetap ada. Bandara Donetsk, dilalap pada saat kejuaraan sepak bola Eropa, adalah tempat rongsokan terbuka: lidah puing-puing, kawah dan bangkai. Langit kelabu tampak seperti setelan bergaris-garis. Di Ukraina dingin, walaupun sekarang sudah tidak ada waktu lagi.

Di sebuah bangunan yang hancur ada markas Givi, komandan batalyon "Somalia", ara paling indah dari keranjang Rusia Baru. "Somalia" karena ada beberapa perbedaan antara anak laki-lakinya dan anak pengintai ... Untuk media Ukraina mereka adalah teroris yang kejam; untuk orang-orang Donbass, patriot pemberani.

Mendekati itu sulit karena UE menunjukkannya untuk pelanggaran hak asasi manusia. Dengan jurnalis, ada lebih banyak sarkasme daripada cinta. Di sini estimasi hanya berlaku untuk mereka yang bertarung.

Bahkan kartu pers ATO (Operasi Anti Terorisme) yang dikeluarkan oleh Kiev tidak membantu. Milisi Donbass tertawa sedikit, sedikit kesal.

Givi membiarkan dirinya difoto, sambil merokok dengan pengawal pribadinya diisi dengan senjata. Dia merokok seperti orang Turki, tetapi ironisnya dia merokok rokok Armenia. Kaukasus mengenakannya; mungkin itu rokok atau mungkin, seperti beberapa orang mengatakan, itu abcaso. Ini bukan perpindahan dari tempat Latin, tetapi warga Abkhazia, bagian dari Georgia yang pada saat runtuhnya USSR telah membalikkan keruntuhannya di Tbilisi untuk melihat Moskow.

Celakalah memberitahu Givi. Sukhumi dan semua Abkhazia juga merupakan bagian dari Bunda Rusia untuknya juga. Untuk Kaukasus, kisah karakter Mikhail Lermontov berlaku: di mana Rusia mulai dan berakhir tergantung pada lawan bicaranya.

Kalau dipikir-pikir, Givi, kelahiran Mikhail Tolstykh, adalah Kaukasia dalam segala hal. Meski sangat tinggi, lebih mirip pedagang dari Selatan daripada Siberia. Ini campuran antara George Clooney tanpa suara dan Valerio Mastandrea dengan bayang-bayang berbulan-bulan perang. Dia bilang dia lahir di Ilovaisk, di belakang Donetsk dan selalu merasa Rusia. Dia menghina dan narsis, tetapi mungkin lebih baik daripada yang dia inginkan. Ini telah menjadi populer di youtube. Hujan Grad, bukan bakso, tapi dia merokok dengan tenang ...

Merokok adalah menahan diri di Ukraina: ledakan, napas dingin, cangkir teh, saluran kereta, puing-puing, rokok, media Barat ... Ukraina semuanya merokok. Asap abu-abu seperti langit dan wajah Givi.

Dia tahu dia senang; mengulangi bagiannya dengan nama Cyrillic dan tambalan dengan bendera Rusia di jaket kamuflase. Dia membawa Makarov yang memegangnya sesekali untuk membantu mitosnya.

Dialah yang memburu "cyborg" (tentara Kiev) dari bandara Donetsk. Dia bersama dengan Motorola, yang bukan ponsel tetapi julukan Pavlov, komandan "Sparta", batalion khusus yang menjadi legenda di Donbass. Mereka berdua memiliki pengalaman hebat dalam perang gerobak. Ketenaran mereka lahir pada bulan September tepat di Ilovaisk, dengan kekalahan besar pertama dari pasukan Ukraina.

Untuk memasuki bandara, cukup bergabung dengan pers. Untuk memasuki area terlarang, Anda harus membayar "undangan". Perang memiliki harga dalam segala hal. Sekarang "terminala" adalah monumen untuk kemenangan atas para pemimpin kudeta Ukraina.

Di depan bangunan jelek di Givi ada tempat parkir BMP dan kotak amunisi kosong. Tidak ada bingkai, balkon, sepotong dinding tanpa tanda-tanda perang.

Givi bangga akan hal itu. "Siapa yang tidak di garis depan bukanlah seorang laki-laki ..." sepertinya sering dikatakan. Dia memiliki 35 tahun tetapi memperlakukan yang termuda sebagai cucu. Mereka mengatakan Anda menembak di dinding untuk bangun. Beberapa hal adalah legenda, omong kosong lainnya ... yang lain benar.

Ada generasi Eropa sejati yang berbau perang. Tidak hanya Ukraina, tetapi juga orang-orang dari luar. Salah satunya adalah Motorola, seorang Rusia sejak lahir, seperti banyak sukarelawan dari brigade "Vostok". Seperti orang-orang Serbia yang datang untuk membantu "saudara-saudara Rusia": cetnici Zivkovic dan resimen prajurit berkuda. Seperti relawan lainnya dari negara lain.

Apa yang benar adalah bahwa dalam asap Ukraina timur, semuanya menyatu menjadi sup abu-abu yang besar: mitos, pahlawan, yang kejam, pemberani, para penjahat ...

Dalam kegilaan perang, nilai-nilai kuno dan countervalues ​​bergema di antara manusia. Prinsip-prinsip dasar mengubah manusia menjadi kawanan primordial, di mana dengan perasaan dorman yang absurd dipulihkan.

Suara Givi terkikis oleh rokok berubah menjadi miliknya sendiri. Dia mengatakan "Terima kasih Tuhan" setiap tiga kata. Anda merokok dengan kaki, dengan teh di tangan. Wajah besar, leher besar dan ukuran besar untuk pria dari Timur. Mereka terbagi antara "kita" dan "mereka". "Kita" adalah orang-orang Donbass menurut retorika yang sangat terasa di antara para anggota milisi; "Mereka" adalah pemerintah putschist Kiev "yang mengirim wajib militer 17 mati selama bertahun-tahun".

Perang Donbass adalah perang kuno. Perang kuno antara manusia yang terbagi menjadi teman dan musuh.

"Tidak ada yang memiliki cinta yang lebih besar dari ini: untuk memberikan hidupnya untuk teman-temannya". Injil mengatakannya dan seringkali Motorola mengulanginya ... Tuhan mengambil tempat Lenin semakin banyak dalam ikonografi anak muda Rusia dan Novorus.

Antara salib dan kamuflase, di sini para pemimpin membuat kuliah. Kuliah adalah kebiasaan Rusia: Zakharchenko, pemimpin Republik Donetsk, beralih ke depan dan secara pribadi menginterogasi para tahanan Ukraina, memarahi dan memaafkan (jika semuanya berjalan dengan baik) Dia yang terinspirasi oleh nenek moyang Cossack adalah prototipe dari ayah yang mencela anak-anaknya, seperti dalam novel karya Turgenev. Semuanya tampak berakar, parah, bela diri, dingin, kasar, agak anti-Semit. Singkatnya, sangat Rusia.

Perang di Donbass adalah halaman novel Rusia yang menyedihkan, tak terbatas, indah, dan tragis. Siapa yang membacanya dengan cepat, di facilona ... hanya membuat kesalahan yang sangat besar.

(foto: Giorgio Bianchi)