Akhirnya pada malam hari antara 17 dan 18 Mei 1942, dengan kondisi cuaca yang mendukung, Carmelo memulai perjalanan di Portopalo (Syracuse) MTs 2141 dari Mas Flotilla Kesepuluh. Skuadron "MTSM" yang berbasis di Augusta ditempatkan di bawah komando letnan kapal Ongarillo Ungarelli, dan melakukan serangan tanpa henti di perairan Malta. Ungarelli ingin secara pribadi menemani "penyabot-informasi" muda itu, dibantu oleh kepala insinyur kepala Arnaldo de Angeli. Mengingat pentingnya yang diberikan pada misi, lambung kecil mereka, tempat orang lain bergabung ekstensi MTS, yang 218, dikawal oleh kapal torpedo Abba dan dengan Lebih dari 451 e 452 hingga "jarak aman", lalu MTs 214 e 218 mereka melanjutkan rute pendekatan mereka dengan mesin idling. Pertama, dariMTs 218, kapten penyelam Giuseppe Guglielmo, seorang perenang yang sangat baik dari Kelompok "Gamma" dari Decima, yang mendarat di pantai berbatu teluk Marsa Scala, di wilayah tenggara pulau itu, mendarat di sebuah perahu karet (disebut slang kalkun) dengan tugas menjelajahinya dan mendeteksi persiapan pertahanan: penghalang, jaring berduri, sarang senapan mesin, emplacements, dll. Sayangnya, ia mendarat di pantai, bertahan untuk membuat catatan dan membuat sketsa dan tidak dapat kembali ke "MTSM" -nya, meskipun memiliki kendaraan ini menunggu hampir satu jam di luar janji yang telah dijadwalkan, sedangkan cahaya pertama fajar sudah muncul. William kemudian ditahan oleh Inggris.
Sementara ituMTs 214 dia melanjutkan lintasannya yang lambat, karena jejak pendar speedboat itu jika diluncurkan pada kecepatan yang lebih sensitif akan mudah dideteksi oleh reflektor yang mengejar ombak; perahu motor kecil berhenti sekitar 150 meter dari tebing, di teluk Ras Id-Dawara, di bawah tebing Had-Dingli, (sekitar 260 meter).
Titik pendaratan telah dipilih oleh Borg Pisani sendiri: teluk itu terbuka di pantai barat daya pulau itu, pantai berbatu dan curam di selatan Casal-Dingli, (mengingat pulau Filfola); di bawah tebing ada sebuah gua laut yang dikenal baik oleh Carmelo, ketika dia tiba di sana beberapa kali dalam perjalanan remaja yang berani. Detail ini telah diabaikan oleh sejarawan tertentu yang telah menceritakan kisah Carmelo Borg Pisani, yang berbicara tentang "... sebuah perusahaan yang diimplementasikan dengan buruk dan lebih buruk" di daerah yang tidak dapat diakses. Namun diketahui oleh para sejarawan yang lebih terdokumentasi, bahwa Carmelo telah memanjat tembok berbatu pada waktu-waktu lain selama kunjungannya sebagai seorang remaja dan bahwa ia telah mencapai gua itu.
Tujuan dari misi itu bermacam-macam: untuk menemukan pergerakan kapal hantu, yang, menghindari pengawasan, membawa persediaan kecil tapi teratur ke Malta pada malam hari; menginformasikan tentang makanan dan situasi moral pasukan dan penduduk; cari tahu apakah ada instalasi radio atau radar di batu Filfola dan di pulau Comino; temukan target militer di pulau Gozo.
Carmelo dipindahkan di atas perahu karet dan, pada malam yang sama, tanpa terlihat, setelah penjelajahan singkat, ia mendarat di dalam gua dan menurunkan muatannya di ceruk datar yang kering, 4 wadah kedap air dengan persediaan dan air selama 20 hari, dengan pistol , sebuah granat tangan, amunisi, pemancar penerima radio, sandi, baterai, obat-obatan, beberapa gulungan tali, bensin "dan akhirnya uang kertas dengan jumlah sekitar 200 pound, berguna untuk mengkompensasi mereka yang membantunya".
Tak perlu dikatakan bahwa jika sukarelawan muda itu tidak memiliki pengetahuan yang tepat tentang tempat-tempat ia tidak bisa melacak gua laut di malam hari, dan alih-alih lebih dari satu penulis menyalahkan "kedangkalan", atau lebih buruk, "hati nurani yang buruk" dari mereka yang merencanakan misi kegagalan tragis; untuk menyangkal hal itu dapat dilaporkan pernyataan yang sama dari Stefano Fabei di halaman 92 ketika dia mencatat bahwa kapten fregat yang sama Max Ponzo, yang telah ditugaskan di Kantor D, sektor khusus SIS (yang Dinas rahasia Angkatan Laut) Delegasi untuk persiapan dan pembentukan sebuah sel informasi di Malta, ia pindah dari Roma ke Porto Palo untuk mengikuti latihan radiotelegrafi praktis dari Carmelo Borg Pisani, dibantu oleh dua petugas yang tidak ditugaskan. Stefano Fabei mengakui "Ponzo bersama staf misi tetap di Porto Palo sambil menunggu dimulainya operasi. Selama tinggal di lokasi itu, pelatihan informan dirawat dengan perincian terkecil untuk membuatnya mencapai efisiensi fisik maksimum dan profesional yang sangat diperlukan untuk kegiatan yang akan dilakukan. Bahkan peralatan dan bahan yang diperlukan untuk misi disiapkan dan diperiksa dengan cara yang sangat akurat ". Kapten fregat yang sama Max Ponzo ingin memulai kapal torpedo Abba yang mengawal armada menuju Malta, juga harus ditekankan, sebagaimana akan diingat, bahwa letnan dua Ungarelli, komandan skuadron "MTSM" yang bermarkas di Augusta, ingin naik perahu motor yang membawa Carmelo, seperti yang juga dia akui Fabei di halaman 94. Tapi masih ada lagi: Fabei yang teliti dan berpengetahuan luas dilaporkan secara akurat di halaman 88: "Kursus pelatihan teknik-militer yang dia ikuti di Messina harus memberinya keterampilan yang diperlukan untuk bergerak dengan mudah. di daerah yang penuh dengan kekasaran dan penggunaan peralatan yang akan diberikan kepadanya Secara teori, Borg Pisani seharusnya tidak mengalami masalah besar saat bergerak, selain miopianya yang kuat, karena dia suka memanjat tebing sejak dia masih kecil. memuncak di sepanjang pantai dan menjelajahi gua-gua yang tercipta oleh korosi ombak. Dia tahu banyak jurang paling tersembunyi di pulau yang dia ambil dalam foto-foto sugestif ".
Namun, memang benar bahwa tanggung jawab yang sangat serius harus dikaitkan Layanan Rahasia Italia dan kepada Staf Umum karena tidak memiliki jaringan informan yang memadai di Malta sebelum konflik, suatu kekurangan yang sangat serius yang sayangnya juga terjadi di semua bidang tindakan lain di luar negeri.
Namun kekuatan laut yang kasar meningkat; gelombang anomali merobek segalanya darinya, membahayakan hidupnya sendiri. Sebagian besar bahan dalam wadah kedap air kemudian ditemukan oleh Inggris.
Selama dua hari yang panjang ia berusaha menemukan cara untuk memanjat tembok yang menjorok; dia tidak lagi memiliki perahu, tetapi bahkan berenang dia tidak dapat menemukan akses yang memungkinkannya untuk mengatasi dinding tipis. Namun dia ingat pernah berjalan lebih dari sekali dalam penggerebekan remajanya. Jelas laut telah menghancurkan beberapa langkan selama tahun-tahun itu, membuat dinding tidak dapat diakses dari laut.
Dia kelelahan, puasa, terbakar haus, dihancurkan oleh kelelahan.
Untuk penolakan dari mereka yang percaya bahwa Carmelo Borg Pisani tidak cukup siap dan berbakat, harus diperhatikan, sejauh pelatihan yang bersangkutan, bahwa Carmelo telah menjadi perenang yang baik, orang akan mengatakan sangat baik; pada kenyataannya, dia telah berhasil melewati ujian mengerikan antara persimpangan ombak yang kuat di dalam gua dengan bahaya terbanting di tepian dinding, tidak hanya, tetapi kemudian dibawa keluar, dia telah menolak berenang selama hampir dua hari, mencari jalan mendarat di dinding tipis yang curam.
Tetapi Stefano Fabei mendesak, di halaman 100 dari karya yang dikutip, bahwa: "nasib buruk ingin dia mendarat di tempat yang paling tidak cocok", melupakan apa yang kita baca di halaman 103: "Dia melaporkan bahwa dia telah memilih titik pendaratan sendiri berdasarkan fakta bahwa daerah tersebut tidak dimonitor dengan baik. " Bagi mereka yang mengabaikan fakta bahwa Carmel tahu betul gua itu dan jalan menuju ke sana melalui darat, tentu aneh kalau ia mendarat di situs itu, tetapi Fabei sendiri menegaskan - seperti yang telah kita lihat - pernyataan para penulis biografi yang lebih cermat. untuk yang khusus ini.
Setelah tiga hari upaya yang sia-sia, sang pahlawan menekankan, kelelahan, haus, lapar, memutuskan untuk meminta bantuan; dia didengar oleh Robert Apap tertentu yang merujuknya ke pos pengamatan bahasa Inggris yang terletak di dekatnya. Sekoci motor dari Angkatan Udara Kerajaan, yang mengambilnya menempel di batu. Diambil dalam kondisi ekstrem, ia dibawa ke Kalafrana dan dari sana ia dipindahkan dengan ambulans ke rumah sakit militer Mtarfa, di mana ia mencoba untuk menyatakan dirinya sebagai Caio Borghi, tetapi kapten medis Anglo-Malta Tommy Warrington, yang telah menjadi tetangganya dan teman bermainnya di Senglea, dia mengenali dan mencela dia, dengan kebencian yang memburuk dari para pemberontak, dengan demikian memberikan kepastian kepada keraguan yang terus-menerus dari Inggris tentang "pembuangan" yang aneh ini. Carmelo, di sisi lain, jiwa yang jujur dan setia, tidak dapat membayangkan perfusi, percaya bahwa teman masa kecilnya yang orang Malta, yang berpura-pura menjaga hubungan persahabatan yang jujur dan penuh kasih sayang kuno, akan melindunginya.2, dengan naifnya dia menceritakan pada teman lamanya, yang sementara masih menunjukkan padanya persahabatan, dengan curang memegangi tali pengikatnya di lehernya. Warrington "memaksanya membawakan roti dan teh brendi, mentega," dan menghiburnya dengan hormat untuk waktu yang lama, "sampai pukul tiga pagi", dalam pertemuan yang intim dan "penuh kasih sayang", mendesaknya callidamente untuk memberi tahu sebanyak mungkin detailnya dan yang kemudian dia laporkan secara rinci mengenai tanggapan balasan. dell 'Layanan Intelijen dan yang juga dia konfirmasikan di pengadilan.
Carmelo Borg Pisani kemudian memulai urutan tragis yang membawanya perlahan ke realitas halter. Setelah keluar dari rumah sakit, ia dibawa ke "rumah pribadi" di Sliema di Jalan 11 Ghar id-Dud, yang sebenarnya merupakan salah satu dari banyak lokasi diLayanan Intelijen; "Di bawah tahanan rumah," katanya pada dirinya sendiri, tetapi di bawah pengawasan yang sangat dekat dan berkelanjutan. "Penangkapan di rumah" ini berlangsung selama enam bulan, di mana Inggris, yang berpura-pura melakukan tindakan ringan, berharap meyakinkannya untuk "berkolaborasi".
Carmelo meminta untuk berbicara dengan seorang pengacara, sepupunya, yang dia percayai dan Inggris dengan cepat menurutinya setelah memasang mikrofon mata-mata dan di kamar sebelah penerima dengan stenografer yang menuliskan semua yang mereka katakan.
Setelah kehilangan semua harapan untuk menemukan informasi yang berguna, Inggris memindahkannya ke penjara pada 7 Agustus. Bahkan, Carmelo Borg Pisani melayani Inggris sebagai sandera besar hidup-hidup dalam mengantisipasi pendaratan yang mereka tahu sedang dipersiapkan; sama seperti kepribadian mereka diinternir di Uganda berfungsi sebagai sandera. Kemudian ketika bahaya invasi dihindari, membuat Staf Umum mengesampingkan rencana itu "dan Inggris, yang selalu mendapat informasi, mengetahuinya", kemudian Carmelo diserahkan kepada hakim yang bertugas menghukumnya tanpa melarikan diri ke halter.
Perbandingan dibuat antara Borg Pisani dan Cesare Battisti dan juga dengan peristiwa tragis serupa dari Irredenti yang mengorbankan diri mereka untuk tanah air Italia. Mereka adalah refleksi spontan, disarankan oleh bukti.
Selama dipenjara di penjara Kordin (Corradino) Casal Paola, tidak jauh dari Valletta, ia bertemu dengan kawan muda lainnya yang dipenjara oleh Inggris: G. Olivier de la Scerri dan mereka belajar bersama rencana pelarian, juga merencanakan pelarian romantis berikutnya berlayar di Italia.
Carmelo telah diinterogasi sejak lama, berulang kali, bahkan oleh para perwira tinggi intelijen Inggris dan juga oleh kepala polisi, yang berharap dapat memperoleh darinya beberapa, meskipun samar, indikasi, sebuah informasi, yang mungkin tampaknya tidak signifikan, bahwa bisa melacaknya kembali ke proyek yang lebih penting, yang diketahui telah disiapkan. Mereka membuatnya memikirkan jalan keluar beberapa kali jika dia berkolaborasi; khususnya mereka meminta sandi untuk komunikasi radio, tetapi semuanya sia-sia.
Tetapi selama enam bulan penjara, yang harus dia tanggung sebelum hukuman, Carmelo Borg Pisani, sementara mengklaim kebanggaan merasa sangat Italia dan telah berjuang untuk tanah airnya yang sebenarnya, tidak memberikan berita kepentingan militer atau politik. Dia dilaporkan disiksa untuk membujuknya berbicara.
Persidangan dimulai pada 12 November dan diadakan di balik pintu tertutup untuk menghindari kemungkinan reaksi sensasional dari kaum fasis dan simpatisan, yang dapat mengganggu juri, yang semata-mata terdiri dari hakim toga Malta yang diproklamirkan tentang ketaatan Inggris. Juga dilarang untuk mengintegrasikan juri dengan juri-juri populer, yang alih-alih diwajibkan oleh undang-undang Malta, di sepanjang garis Inggris.
Mereka dengan keras kepala bersikeras untuk menganggapnya masih sebagai subjek Inggris, ia tidak ingin, secara pretestu, untuk memperhitungkan pertanggungjawaban penolakannya terhadap kewarganegaraan dan paspor Inggris, atau akuisisi kewarganegaraan Italia, yang ditahbiskan oleh militansi dalam angkatan bersenjata. Sebaliknya, mereka ingin mendakwanya bahkan karena berperang melawan Yunani, yang merupakan sekutu Inggris. Hukuman mati telah ditulis tak terhindarkan sebelum bahkan dimulai.
Pada 19 November 1942 Carmel dijatuhi hukuman mati karena persekongkolan melawan pemerintah Yang Mulia Inggris dan karena pengkhianatan. Dia menyambut pemberitahuan itu.
Itu membakar permohonan rahmat.
Di sel kematian, Carmelo Borg Pisani berkata kepada mereka yang hadir: "Saya tidak keberatan mati, tetapi saya sedih dengan kegagalan Italia untuk menyerang Malta".
Di pintu selnya ia menulis dengan batu bara: "Para pelayan dan para pengecut tidak menyenangkan Tuhan".
Percaya, ia ingin menghadiri misa yang dirayakan sebelum fajar oleh para biarawan Archconfraternity dari Rosario Suci, yang ditunjuk sejak abad keenam belas untuk menghibur mereka yang dihukum mati. Setelah menerima kenyamanan religius, ia berangkat di antara dua puluh biarawan ke tempat tiang gantungan, berjalan dengan langkah-langkah lambat dan berirama dan berdoa dengan suara keras, tegak dalam diri seseorang, dengan tangan terlipat, menolak bantuan dan dukungan. Dia pergi ke tiang gantungan sendirian, mengangkat kepalanya untuk duduk lebih baik di bawah jerat, dengan kakinya tepat di tengah perangkap. Algojo Luigi Catajar membentak tuas yang membuka jebakan sementara Martir mengangkat teriakan: "Hiduplah Italia!" dalam kesunyian glasial.
Dia digantung pada jam 7,34 pada hari Sabtu 28 November di penjara Corradino. Dan di sana ia berbaring, bingung di kuburan massal dengan mayat enam belas pelaku pria yang dieksekusi di penjara.
Pada saat berita eksekusi tiba di Italia dari pernyataan generik dari agen Reuter; Raja Vittorio Emanuele III memberikannya motu proprio Medali Emas untuk Valor Militer dalam ingatan. Berita kematiannya, bagaimanapun, terpecah-pecah: karena alasan ini, percaya bahwa Borg Pisani telah ditembak, dengan alasan ia merujuk pada memimpin regu tembak:
"Irredento Maltese dan, dengan demikian, dibebaskan dari kewajiban militer, berulang kali meminta dan memperoleh untuk didaftarkan, meskipun memiliki ketidaksempurnaan fisik yang serius. Sebagai kemeja hitam ia berpartisipasi dalam kampanye Yunani, di mana ia mengontrak kelemahan yang harusnya menjadi sasarannya. tindakan operatif, yang dia hindari agar tidak pergi bahkan untuk beberapa hari dari medan perang.Setelah penunjukannya sebagai perwira milisi artileri maritim, dia bersikeras meminta untuk digunakan dalam sebuah perusahaan perang yang sangat berisiko, yang dia siapkan dalam bulan-bulan panjang pelatihan dan belajar, dalam ketenangan roh yang sempurna dan dalam kesadaran penuh tentang keseriusan bahaya.Ditangkap oleh musuh, ia menegaskan kembali kewarganegaraan Italia-nya di hadapan pengadilan militer Inggris Malta dan jatuh di bawah pimpinan regu tembak ke teriakan: Hiduplah lama di Italia! Contoh cemerlang dari kepahlawanan, keyakinan, penyangkalan diri dan kebajikan militer, yang terkait dengan tradisi paling murni dari irredentisme "Malta, 1942,
Masih belum ada kesepakatan tentang penilaian tokoh Pisani: beberapa mengklaim bahwa ia adalah pahlawan dari Malta yang merdeka, yang lain bahwa ia adalah boneka di tangan Fasisme, dan yang lain bahwa ia adalah seorang irredentist Italia yang berani.
Ada juga kontroversi tentang persidangan karena dia tidak diakui sebagai tawanan perang yang akan menyelamatkannya dari hukuman mati, yang malah terjadi setelah berakhirnya perang untuk beberapa irredentists lain yang bergabung dengan Republik Sosial Italia dan diekstradisi ke Malta berdasarkan permintaan bahasa Inggris3.
Di Malta ia dipandang oleh beberapa orang sebagai pahlawan untuk kemerdekaan nasional, oleh yang lain sebagai boneka oleh Mussolini, oleh yang lain masih sebagai seorang idealis yang dengan berani mengorbankan dirinya untuk irredentisme Italia4.
Dari persidangan, beberapa percaya itu adil dan tidak memihak. Yang lain percaya bahwa ia, yang menjadi tawanan perang, seharusnya mendapat perlakuan berbeda. Yang lain memperkirakan bahwa ia digantung oleh Inggris hanya karena ia seorang irredentis karena, setelah kembalinya paspor dan akuisisi kewarganegaraan Italia, gantung itu tidak dibenarkan secara hukum (bertentangan dengan Cesare Battisti yang dibuat oleh Austria pada Perang Dunia Pertama) .
Klik di sini untuk bagian pertama
(Artikel diterbitkan dalam edisi Juli 2010 of Majalah Maritim)
Catatan:
1 - MTs (Perahu Motor Pariwisata Torpedo yang Dimodifikasi) kapal motor cepat, lincah dan bermanuver, dirancang untuk serangan dengan torpedo, tetapi juga digunakan untuk transportasi dan turunnya penyabot dan informan di pantai musuh; itu adalah kapal yang jauh lebih kecil daripada Mas, itu memiliki mesin Alfa Romeo yang jauh lebih berisik daripada Isotta Fraschini dei Mas dan karena itu bisa lebih mudah lolos dari pengawasan musuh.
2 - Dia berkata dalam dialek Malta: "Untungnya aku bertemu denganmu!" dengan napas lega.
3 - Di Italia telah terjadi bahwa perwira Malta MilMart (Milisi Artileri Maritim, untuk pertahanan pantai) telah ditakdirkan untuk tugas institut khusus, tetapi mereka menggigit rem; sub-kepala Ivo Leone Ganado, khususnya tidak sabar, berulang kali meminta dipindahkan ke garis depan untuk terlibat langsung dalam pertempuran melawan Inggris, meskipun ia tahu ia bisa mengambil risiko digantung jika tertangkap. Setelah banyak desakan dia puas; bertempur di Afrika Utara. Tetapi jika Inggris tidak dapat menangkapnya di Libya, mereka tidak menyerah mengejar dia setelah perang, seperti yang akan kita lihat.
Di Rsi, "Batalyon Borg Pisani" didirikan atas nama martir Malta, didirikan pada November 1943 di Porto Maurizio dengan pejuang dari seberang perbatasan. Tidak perlu waktu untuk secara resmi dan birokratis mengubah batalion menjadi "Borg Pisani Legiun Assault" dengan kontribusi lebih dari dua ribu pejuang RSI dari seberang perbatasan.
Semua irredentis Malta yang memiliki kemungkinan material, "karena itu logis dan alami", setidaknya dari sudut pandang mereka, bergabung dengan RSI. Saya menyebutkan di antara mereka Profesor Carlo Mallia dan sub-kepala muda Militia Leone Ganado dan Camillo Bonanno. Khususnya, kisah Ivo Leone Ganado yang signifikan. Sekembalinya ke Malta, atas permintaan Tribunal, ia diadili karena pengkhianatan tingkat tinggi dan tuduhan kecil lainnya, semuanya diperparah dengan bergabung dengan RSI, yang didokumentasikan dengan kesaksian mantan partisan yang dikirim dari Veneto; "Klaim mereka yang mengamuk tidak mencapai sasaran dan itu adalah penghinaan publik sehingga mereka meminta ... dilindungi oleh polisi." Tetapi zaman telah berubah, kali ini ada juri yang populer. Para juri memberikan suara kesembilan untuk pembebasan penuh fasis, sembilan bola putih untuk Ivo; tetapi kemudian mereka sepakat untuk memasukkan bola hitam ke dalam kotak suara, sehingga semua orang dapat mengklaim telah memilih "benar secara politis". Bukti lain dari ... Itali orang Malta. Ganado dengan penuh kasih sayang dipeluk oleh orang Malta yang memadati ruang kelas dan membawa kemenangan atas jalannya Valletta.
Ada dua cobaan lain; mereka bertahan 11 bulan, lebih dari dua puluh terdakwa. Mereka semua dibebaskan.
4 - Don Mintoff menulis, "Borg Pisani bukan seorang petualang vulgar yang menjual jasa-jasanya kepada pihak yang menang: dia adalah seorang seniman muda pendiam yang dipenuhi dengan idealisme yang ceroboh. Dia menghadapi tiang gantungan dalam damai dengan Tuhan dan hati nuraninya. Malta tidak malu untuk memilikinya sebagai salah satu anak yang malang. "
(foto: peta Malta pada abad keenam belas - ketika bahasa Italia dinyatakan sebagai bahasa resmi - menunjukkan lokasi Dingle, tempat Carmelo Pisani mendarat dalam misi untuk Operasi C3 pada tahun 1942)
