Carmelo Borg Pisani (lahir di Senglea dekat La Valletta, 07,34 Agustus 28) meninggal di 1942 November 10, seorang seniman muda yang bermimpi membebaskan pulau-nya dari Inggris. Didorong oleh antusiasme yang murah hati, dia meninggalkan kuas dan paletnya untuk mengambil pistol. Mendaftar sebagai seorang prajurit sederhana di Angkatan Darat Italia, ia adalah protagonis dari sebuah misi rahasia yang tidak beruntung yang berakhir dengan penangkapan dan persidangan atas pengkhianatan tingkat tinggi. Dengan demikian ia memasuki jajaran Medali Emas untuk Valor Militer. Seorang tokoh kontroversial, protagonis dari kisah tragis, ia dianggap sebagai pahlawan irredentis di Italia dan pengkhianat di Malta, meskipun tidak oleh semua. Ini adalah kasus misi yang paling terkenal di wilayah musuh, kisah tentang seorang pria, yang mengakui dirinya secara ideal, menghadapi pengorbanan tertinggi sebagai Cesare Battisti, Fabio Filzi, Damiano Chiesa dan Nazario Sauro.
Lahir di keluarga Katolik dan nasionalis Malta yang terkenal, di 14 tahun ia mendaftar di OGIE (Organisasi Pemuda Italia Di Luar Negeri) dari La Valletta dan setelah empat tahun, sementara juga menghadiri SMA seni Umberto I, pusat budaya yang efisien dan bendera Italiaisme yang kuat.
Setelah menyelesaikan sekolah menengahnya, untuk menyempurnakan bakat artistiknya, ia pindah ke Roma di mana ia menghadiri Akademi Seni Rupa tanpa mengabaikan kegiatan politik: ia bersentuhan dengan kelompok irredentis Malta dan berkolaborasi dengan prof. Umberto Biscottini dan para intelektual lainnya diArsip Sejarah Malta.
Namun, Inggris tidak menyukai organisasi dan asosiasi Italia di Malta; sejak 1931 mereka melarang penggunaan bahasa Italia dalam perdebatan di pengadilan kriminal, menghilangkan pengajaran bahasa Italia di sekolah dasar. Mulai dari keterbatasan bahasa yang juga berakar selama tujuh ratus tahun dalam penggunaan bahasa Malta, di 1933, mereka akhirnya melanggar penundaan, mengadopsi serangkaian tindakan yang semakin ketat bahkan terhadap asosiasi Italia, yang berani memprotes, mereka datang untuk membubarkan pemerintah koloni dan menangguhkan Konstitusi.
Di Malta, Partai Nasionalis, yang dalam pemilihan umum Juni 1932 memenangkan mayoritas kursi 21 di 32, adalah pendukung ulet budaya yang sangat diperlukan dari Italia, sementara Partai Konstitusi menuai suara dan mendukung kepentingan konformis yang tunduk pada perbudakan kepada penghuni. Mercusuar irredentis Malta adalah Carlo Mallia, seorang profesor hukum universitas terkemuka, yang berasal dari sayap ekstrim Partai Nasionalis, yang menyatakan dirinya irredentis; bersamanya banyak orang Malta melihat dalam fasisme gerakan yang bisa membebaskan Malta. Banyak orang Malta terpesona oleh Mussolini dan popularitasnya meningkat setelah penaklukan Kekaisaran.
Memiliki panggilan artistik yang aneh dan segar, ia telah menghadiri sekolah-sekolah seni lukis yang bagus di Malta, tetapi ia dapat meningkatkan persiapannya dengan rajin dan antusias menghadiri Akademi Seni Rupa di Roma, di mana ia memasuki studio Carlo Siviero. Pemerintah Italia membuka "Rumah Penebusan Malta" di Roma untuk menampung para siswa Malta.
Namun, dia tidak mengabaikan kegiatan politik; ia menjadi presiden "Lingkaran Sahabat Sejarah Malta" dan mengorganisir acara-acara budaya dan patriotik. "Komite Aksi Malta" juga didirikan di Roma di bawah kepemimpinan Carlo Mallia, dari Universitas Malta, yang, dianiaya oleh Inggris, terpaksa meninggalkan pulau itu; Carmelo diterima di komite pengarah.
Carmelo adalah pencipta dan penyelenggara perjalanan kolektif ke Predappio pada bulan November, semuanya mengenakan seragam GUF.
Dia murah hati meskipun dia harus mengendalikan biayanya; ayahnya, arsenalotto, mengirimnya setengah dari penghasilannya yang sederhana, tetapi di Roma itu tidak cukup. Makanan kami membuat kami kekurangan makanan, tetapi tidak membatasi kedermawanannya.
Ketika dia diasingkan ke Roma, Carlo Mallia diangkat menjadi Anggota Dewan Nasional Kamar Fasci dan Korporasi yang mewakili Kepulauan Maltese. Pada saat yang sama surat kabar yang garang itu diterbitkan di Roma, sutradara Carlo Mallia Malta, yang telah ditekan oleh Inggris di pulau itu beberapa hari sebelum konflik; Inggris juga menggelar keributan, keributan, didalangi oleh provokator ketaatan albion, yang memuncak dalam penghancuran kantor pusat surat kabar dan dalam penangkapan direktur Enrico Mizzi. Maltese 49 pro-Italia lainnya juga ditangkap, yang kemudian dideportasi ke Uganda bersama Mizzi, yang juga seorang anggota parlemen. Di antara mereka adalah anggota parlemen lainnya, Sir Arturo Mercieca, Profesor Giulio Cortis, dari Universitas, Monsignor Alberto Pantalleresco, profesor Liceo, direktur Museum Vincenzo Bonello, para profesional Alberto Laferla, Herbert Ganado dan Berto Gauci, tetapi juga harus diingat Alberto Baiona muda. Dengan pecahnya permusuhan, harapan meningkat dan irredentisme dipupuk "Semua ini menyebabkan deportasi, di Uganda, lebih dari tujuh ratus eksponen Malta dari budaya Italia-Malta". Berikut adalah beberapa nama: Guido Abela, Alfred Bencini, Vincenzo Caruana, John Casabene, Charles Cheteuti, Joseph Cini, Emanuel Cossai, Frank Curmi, Antony Farrugia, Paul Felice, Charles Formosa, Emmanuel Galleri, Henry Gatt, Salvatore Gatt, Daniel Jerman, Joseph Grech Marguerat, Edgar Laferla, Carmelo Lateo, Edgar Lateo, Joseph Laudi, Orazio Laudi, Salvatore Laudi, Georges Leprè, Joe W. Naudi, Charles Saffrette, John Sammut, Joseph Scicluna, Edgar George Soler, Vic Savona, Alexander Stilon de Piro. Di Uganda, Maltese 600 dideportasi, dalam kondisi higienis yang tidak sehat dan merusak, harus menanggung bahkan bahaya buruk dari iklim neraka.
30 Mei 1940, tak lama sebelum Italia memasuki perang, dalam suasana main hakim sendiri yang panas dan berbuih, Carmelo Borg Pisani telah mengirim surat penuh semangat kepada Mussolini, menempatkan dirinya atas perintahnya: "untuk penobatan cita-cita besar saya, yang membuat Malta membuat Italia "buah dari idenya bahwa Inggris menghancurkanJiwa italia Malta dan bahwa perlu untuk mengusir Inggris untuk mengembalikan pulau ke asalnya.
7 Juni 1940 terdaftar di Fascist University Group (GUF), dan untuk memperburuk keadaan, Partai Nasional Fasis menjadi Kaos hitam. Intervensi Italia dalam perang mendapati hal itu jelas selaras: "Malta bukan bahasa Inggris tetapi untuk perebutan dan saya bukan subjek Inggris karena perebutan ini. Tanah air saya yang sebenarnya adalah Italia. Karena itu baginya aku harus bertarung".
Pengumuman Mussolini di radio tentang deklarasi perang terhadap Prancis dan Inggris memunculkan demonstrasi pro-Italia yang tak tertahankan di Valletta. Malam itu juga penangkapan pertama dimulai; dimulai dengan Enrico Mizzi dan Arturo Mercieca.
Melalui kedutaan Amerika, yang mengurus kepentingan Inggris di Italia, Carmelo meninggalkan kewarganegaraan Inggris dengan surat yang sepenuhnya eksplisit, meskipun tidak sepenuhnya formal,:
"... Saya harus menyatakan kepada Anda bahwa saya, tepatnya karena saya adalah orang Italia yang tidak berpendidikan, tidak lagi memiliki hubungan dengan nasib Kerajaan Inggris yang Anda lindungi.
[...] harap perhatikan sekali dan untuk semua, bahwa saya, seperti banyak orang Malta lainnya yang tinggal di Kerajaan, memiliki satu-satunya keinginan untuk tidak terganggu oleh aktivitas saya yang terlibat dalam perang Italia yang sakral, yang saya anggap memalukan di masa lalu telah menjadi sasaran. Inggris dan karenanya saya tidak ingin dilindungi oleh Amerika Serikat".
Oleh karena itu "Inggris, menganggapnya orang asing, secara hukum membebaskannya dari dinas militer". Il Kantor Luar Negeri, Kementerian Luar Negeri Inggris, mengirimkan informasi kepada letnan gubernur Malta, salinan dokumen, menyatakan dirinya kata demi kata, mengakui bahwa Borg Pisani bukan lagi warga negara Inggris "berkenaan dengan paspor Inggris dari Mr. Carmelo Borg, mantan warga negara Malta".
Tiga hari setelah pembukaan permusuhan ia pergi ke sukarelawan, tetapi ditolak untuk pemeriksaan medis karena miopia yang sangat kuat. Carmelo, sangat sedih, tetapi tidak menyerah. Dia bersikeras, mengetuk banyak pintu, meminta rekomendasi kuat untuk diterima di badan tempur apa pun.
Sementara itu di Malta, siswa-siswa lain, mengingat penaklukan pulau itu yang akan segera terjadi di Italia - menurut deduksi logis, didukung, di antara para ahli strategi lain, juga oleh Marshal Cavallero1, tetapi yang sayangnya tidak menemukan konfirmasi dalam kenyataan, untuk beberapa pertimbangan, tidak termasuk oposisi dan obstruksi dari para pemimpin militer - mereka telah berpikir untuk mengatur penerimaan pertama pasukan terjun payung Italia, yang, jika mereka diluncurkan di pulau yang mereka bisa, seperti yang sering terjadi, mendarat di tempat-tempat yang tersebar di sana-sini, dan karenanya menjadi mangsa yang mudah bagi Inggris sebelum berkumpul dalam satuan organik. Oleh karena itu mereka telah mengatur jaringan rumah ramah di mana parlemen Italia dapat diterima secara rahasia pada awalnya, seandainya itu perlu disembunyikan.
Tidak puas dengan ini, seperti yang disaksikan G. Olivier de la Scerri: "Setelah satu bulan lagi tanpa terjadi apa-apa, saya berpikir untuk menulis selebaran dengan judul Nasihat Seorang Prancis (Dewan Prancis). Di mana seorang Prancis imajiner, mengingat pengalaman baru-baru ini yang menunjukkan bagaimana Inggris dengan mudah meninggalkan sekutu mereka, menjelaskan kepada orang Malta bagaimana Inggris, begitu mereka pergi, tidak akan gagal untuk membom Malta [......] ide itu untuk mengundang orang Malta untuk tidak bekerja sama dengan Inggris ".
Pemuda konspirasi lain, Dino Borg, ingin merevisi teks selebaran yang dipercayakan kepada Enrico Briffa agar dicetak secara sembunyi-sembunyi oleh asrama lain yang masih belum diketahui. Segera setelah itu siap dipasang di tempat-tempat strategis, itu juga didistribusikan, tidak hanya melalui pos, tetapi juga dengan tangan. Kebetulan mahasiswa Antonio Xerri - bagian dari kelompok Sosialis pro-Nasional, yang terhubung dengan fasis klandestin - menyelipkan amplop berisi selebaran ke dalam kotak surat seorang kolega yang ia anggap simpatisan, menulis alamat dengan tangan. Pria ini, di sisi lain, memutuskan untuk menyerahkan selebaran kepada polisi dan mendorong komentarnya untuk mengenali kaligrafi di amplop di buku catatan teman sekolahnya, Antonio Xerri, yang segera ditangkap. Setelah beberapa hari empat lainnya dari kelompok Sosialis pro-Nasional juga ditemukan, termasuk pemimpin mereka Karl Schranz. Bahasa Inggris, sementara itu, telah melakukan, dan terus melakukan, mengintensifkan pencarian di rumah-rumah para siswa SMA Umberto I yang menjadi terang sebagai fasis. Di rumah Enrico Briffa, banyak selebaran dan bahan kompromi lainnya ditemukan; Dino Borg dan G. Olivier de la Scerri juga ditangkap, kemudian dijatuhi hukuman empat tahun kerja paksa, dan dilemparkan ke penjara yang disebut "Corradino" di Casal Paola (selatan Valletta). Kemudian mereka semua dideportasi ke Uganda.
Perlu dicatat bahwa kurangnya pendudukan Kepulauan Maltese adalah kesalahan serius, berulang-ulang dari waktu ke waktu. Akhirnya "Mussolini dicegah oleh Jenderal Rommel, berani dengan kemajuannya di Mesir dan untuk benteng ini oleh Hitler". Kesalahan lainnya adalah mengebom kepulauan itu dengan segera dan dengan ganas, karena orang Malta, yang sebelumnya sebagian besar mendukung Italia fasis, sebaliknya, kecewa, menjadi bermusuhan. Dalam kerangka kontradiktif ini, kisah fasisme klandestin Malta harus dibaca.
Carmelo Borg Pisani, sementara itu, melanjutkan permintaannya untuk rekomendasi di Roma untuk didaftar, seperti halnya fasis muda Malta yang bersemangat lainnya.
Akhirnya, 16 April 1941, untuk intervensi otoritatif dari Direktorat Jenderal Italia di Luar Negeri, didesak oleh Umberto Biscottini, sekretaris Fascio Malta, pejabat Kementerian Luar Negeri, teman dan pengagum Carmelo, berhasil didaftarkan di MVSN (Milisi Sukarela Keamanan Nasional). Ia dikirim ke Brindisi di bawah legiun 112 ° CC NN (Kemeja Hitam) siap berangkat. Pada tanggal 1 Mei ia berpartisipasi dalam pendudukan Kefalonia dengan departemennya. Dari sana ia menulis kartu pos sederhana kepada kawan-kawan yang tetap di Roma, yang teks sintetiknya, yang turun kepada kami, membuat kami jelas memahami antusiasme yang menggerakkan patriot ini: "Dari tanah yang ditaklukkan, saya menyambut Anda dengan fasis". Dia juga mengirim kartu pos dengan tenor yang sama ke banyak kamerad lain di Italia."Dia menulis kepada semua orang, bahkan kenalan yang paling jauh, dan semua orang bisa mengatakan kata-kata penghiburan".
Pada akhir kampanye Yunani, meskipun menderita kelemahan yang dikontrak di bidang operasi, ia meninggalkan intervensi yang akan menyembuhkannya dan, "tanpa kehilangan waktu", ia berlari untuk menghadiri kursus di MilMart Officer's School ( Milisi Artileri Maritim untuk pertahanan pantai dan langit) di Messina. Menjadi sub-capomanipolo2. Menghadiri Perwira Sekolah yang sama Petugas Maltese lain yang tidak ditebus yang harus disebutkan: selain Carmelo Borg Pisani, Antonio Cortis, Paolo Frendo, Ivo Leone Ganado, Roberto Mallia, putra anggota dewan nasional, Manoel Mizzi, Antonio Vassallo, Joe d'Ancona dan Carlo Liberto . Semua orang memakai nama samaran.
Sementara itu, pendaratan di Malta sedang dipersiapkan secara intensif, "Operasi C 3"3. Carmelo Borg Pisani merasakan kebutuhan yang sangat besar untuk berpartisipasi di garis depan, ia ingin berkontribusi pada persiapan operasi yang sangat memikatnya. Dia menawarkan untuk kembali secara sembunyi-sembunyi ke pulau itu untuk memberikan kontribusi yang berharga bagi informasi, tetapi juga untuk melanjutkan kontak dengan kawan-kawan pulau yang telah mengikuti kursus-kursus dalam budaya Italia dan dengan orang-orang yang sentimen fasisnya tidak terpengaruh oleh perubahan perang.
Caio Borghi, ini adalah nama samarannya, sangat sadar akan risiko yang akan ditampakkannya pada dirinya sendiri dan karena itu ia ingin menulis wasiat rohaninya: tindakan cinta murni yang penuh gairah untuk Malta dan Italia-nya, yang dengan demikian menyimpulkan:
Kepada kawan-kawan sukarela, yang merupakan ekspresi Italia tertinggi Malta hari ini dan besok, pikiran kasih sayang saya dan harapan terbaik saya.
Kepada kawan-kawan Italia yang membantu saya dan terutama untuk prof. Biscotti yang selalu menegaskan saya dengan keyakinannya pada perasaan yang ditanamkan orang tuanya pada saya dan kepada prof. Siviero [...] pikiranku yang berterima kasih dan penuh kasih sayang
Kepada Raja dan Duce, pikiranku yang terakhir, yang melampaui Kemenangan demi kebesaran Tanah Air yang abadi.
Viva Italia Vostro Malta
Carmelo
Ia menjadi agen Sis (Layanan Informasi dan Keamanan Marina Regia). Dia kemudian bersiap untuk misi klandestin dengan tekun dan tekun seperti biasanya: pelatihan dan studi yang berlangsung selama berbulan-bulan di pangkalan pelatihan rahasia para pelaut kendaraan serbu Decima Flottiglia Mas di mulut sungai Serchio. Pelatihan panjang di mana, antara lain, ia memperoleh data teknis untuk mengirim dan menerima pesan radiotelegraphic, untuk sinyal bercahaya, untuk penggunaan sandi, untuk organisasi klandestin, untuk pengenalan cara musuh, dll.
Kompleks latihan yang sangat ketat, disebut Operasi 110 ° dan 111 °, dimana sukarelawan terpilih menjadi sasaran turun di Malta dengan fungsi informan, diarahkan oleh kapten fregat Max Ponzo del Sis.
Maltese irredentis 34 lainnya (12 resmi, 3 yang tidak ditugaskan, dan tentara 19) secara bersamaan menghadiri Pusat Militer "G" dari Soriano del Cimino (Viterbo) untuk menjadi pemandu pendaratan, kapten Cardenio Botti, diusir dari Malta bersama dengan banyak fasis lainnya, di 1933. Pusat dipimpin oleh Kolonel Staf Umum Edmondo De Renzi, dengan siapa Kapten Lamberto Negri berkolaborasi, tetapi kemudian, setelah perang, dalam suasana balas dendam anti-fasis Manichean, ia mencoba dengan kejam untuk membuat 32 "dihukum" oleh 34 yang tidak disenangi Maltese. pada saat yang disebut "gencatan senjata" 43 menghubungi Kedutaan Besar Inggris di Madrid. Dokumen-dokumen lain tentang kompromi Malta terhadap Inggris di Italia disediakan oleh Amerika yang telah "membelinya" dari Italia yang tidak layak.
Klik di sini untuk bagian kedua
(Artikel diterbitkan dalam edisi Juli 2010 of Majalah Maritim)
Catatan:
1 - Tapi Supermarina dan Laksamana De Courten tidak setuju, dan sikap ini tidak dapat dijelaskan dengan pertimbangan strategis, karena jelas bahwa pendudukan Malta, ditempatkan pada rute konvoi yang akan pergi ke Libya, adalah tindakan persiapan untuk setiap operasi militer di Afrika. Jenderal Emilio Canevari, dalam bukunya, Latar belakang kekalahan, pada halaman 850 et seq., menunjukkan bahwa di 1941 Malta, dikurangi menjadi buntu, hampir menyerah. Fakta simptomatik, yang sekarang terkenal karena diulangi oleh banyak orang, adalah bahwa pulau itu hanya memiliki tiga biplan kuno pada awalnya. Gladiator Gloster, dengan klasik humor Bahasa Inggris dengan sarkastik dijuluki: Iman, Harapan, dan Amal (Iman, Harapan, dan Amal)). Stefano Fabei menulis di halaman 68 volume yang dikutip: "Kepala Staf Umum, Marsekal Pietro Badoglio, selama bertahun-tahun bertanggung jawab atas modernisasi dan persiapan angkatan bersenjata Italia, daripada mengirim badan ekspedisi ke" membebaskan Malta dari kuk dari Albion yang berbahaya "- seperti yang dikatakan propaganda - memerintahkan pemboman hebat yang satu-satunya efeknya adalah membuat Italia bahkan memusuhi mereka yang telah menunggu untuk" ditebus "". 3.346 adalah serangan udara.
Laksamana Andrew Brown Cunningham mengatakan bahwa Malta adalah "batu kunci kemenangan". Dan orang tidak dapat berpikir bahwa De Courten dan Badoglio sendiri secara strategis buta sehingga mereka tidak dapat melihatnya. Harus disimpulkan bahwa sejak saat itu mereka memiliki itikad buruk. Arahan rahasia Freemasonry pasti memiliki bobot dasar yang jauh lebih berat daripada yang diperkirakan.
2 - Tingkat MVSN setara dengan letnan dua.
3 - Pendaratan ditunda karena Hitler tidak mempertimbangkan untuk berpartisipasi, sebaliknya ingin mendahulukan operasi militer lainnya, dianggap lebih mendesak, mengikuti prediksi Rommel yang terburu-buru, tetapi terlalu sederhana. Marshal Kesselring, di sisi lain, berpihak pada pendudukan langsung Malta.
Pesta pendaratan di Malta termasuk pasukan pendaratan khusus: resimen "San Marco", batalion CC NN untuk pendaratan, pemberani dll. dengan kapal pendarat 270 dan sekitar lima puluh kapal lain, dikawal oleh sekitar tiga puluh torpedo, sementara armada Italia lainnya siap untuk melakukan intervensi dari pelabuhan Messina, Reggio, Augusta, Naples dan Cagliari. Penggunaan batalion 9 Jerman dan 51 Italia telah diramalkan: di antaranya 35 Army, 10 MVSN, (Militia), 4 Marina, 2 Aeronautica, di semua 62 ribu orang, kendaraan 1.600 dan senjata 700, diangkut dengan kapal besar 33 dengan persediaan yang memadai, dan ratusan pesawat layang Jerman, dengan dukungan pesawat 1.500, di antaranya 600 Jerman.
