Unit khusus Mista'aravim ("berperilaku seperti orang Arab")

(Untuk Paolo Palumbo)
05/08/17

Di jalan sempit dan berdebu di Khan Yunis, di Jalur Gaza, sebuah gerobak yang ditarik oleh keledai membuat ruang di antara orang-orang. Tak jauh dari situ, di sebuah kios yang terlindung sinar matahari, lima pria berbincang sambil menikmati gelas berisi kopi. Pada titik tertentu, sebuah mobil putih berbelok, dengan kecepatan tinggi, ke tengah jalan raya yang sempit: keledai bersama pemiliknya menghalangi dan bisa memperlambat langkahnya.

Di dalam mobil putih itu duduk lima pria dengan wajah setengah tertutup oleh Keffiyeh hitam dan putih tradisional. Tiba-tiba, begitu mereka mencapai pergola, pintu mobil terbuka serempak: tiga pria, bersenjata di tangan, menyerbu kelompok dengan kecepatan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Dalam beberapa saat salah satu pengunjung ditangkap dan diseret dengan paksa ke bagian belakang mobil; yang tersisa untuk rekan-rekannya adalah menyaksikan, ketakutan, apa yang terjadi. Di dalam mobil, di sisi berlawanan dari pengemudi, seorang pria lain mengamati pemandangan memegang M4, siap untuk memusnahkan segala upaya untuk bereaksi. Dengan kecepatan yang sama, mobil berpindah ke gigi satu ke jalan sekunder, menguap seolah-olah ditelan debu. Pemuda yang diculik adalah teroris Hamas yang sedang mempersiapkan serangan ke kota-kota Yahudi di seberang perbatasan.

Apa yang dinarasikan di atas adalah buah dari imajinasi penulis, namun hal itu mencerminkan, sejujurnya, tindakan khas unit khusus Israel. mista'aravim. Istilah ini berarti "menjadi orang Arab" atau "berperilaku seperti orang Arab"; operator dari mista'aravim mereka hampir semua orang Israel mampu berbicara bahasa Arab dengan lancar, tanpa aksen, dan berintegrasi ke dalam komunitas Palestina yang padat di Wilayah. Ini adalah operasi di ambang keamanan dan tidak meninggalkan ruang untuk kesalahan: jika penyusup Israel diidentifikasi, nasibnya akan ditentukan. Formasi jenis ini memiliki asal muasal kontemporer dengan lahirnya negara Israel sendiri, pada tahun 1948.

Peleton Arab dan Unit 101

Departemen pertama yang beroperasi dalam mode mista'aravim milik telapak tangan (singkatan dari Plugo Machat, perusahaan penyerang atau kejut) yang membentuk tempat lahir pasukan khusus Israel. Di antara enam besar telapak tangan satu menerima nama kode shachar atau "Alba" lebih dikenal sebagai "Peleton Arab". Dalam barisannya, sebagian besar tentara Yahudi dari Suriah, yang terbiasa hidup sesuai dengan adat dan kebiasaan Arab, bertempur1. Pada tahun 1948, shachar diserap ke dalam intelijen IDF (Angkatan Pertahanan Israel) dan banyak mantan mulai melayani untuk Mossad dan Shin Bet yang baru lahir. Setelah beberapa saat aktivitas unit mista'aravim mereka juga bergabung kembali karena perang mengalihkan perhatian orang-orang terbaik di ketentaraan dari tugas-tugas lain.

Pada bulan Juni 1967 pecahlah Perang Enam Hari, yang akibatnya memungkinkan tentara Israel menduduki Dataran Tinggi Golan, Semenanjung Sinai, Jalur Gaza dekat perbatasan Mesir, dan Tepi Barat - atau lebih dikenal dengan sebutan Tepi Barat - dirobek dari Yordania. Pada saat itu, negara Yahudi, sekali lagi menang atas negara-negara sekitarnya, mendapati dirinya dikelilingi oleh serangkaian wabah yang akan merusak perdamaiannya di tahun-tahun mendatang. Sektor terpanas dari wilayah baru adalah Jalur Gaza tempat orang Yordania dan Mesir menghasut Fedayeen Palestina memberontak. Korban pertama adalah tersangka kolaborator, diikuti oleh tenaga kerja yang melintasi perbatasan untuk bekerja di Israel. Selama gerilyawan itu dikurung di dalam desa-desa Palestina, tidak ada yang berani ikut campur, namun ketika pada Januari 1971, Fedayeen mereka membantai sebuah keluarga Yahudi yang mengunjungi Gaza, banyak hal berubah dengan tiba-tiba2. Moshe Dayan, Menteri Pertahanan saat itu, mengirim pendampingnya ke tempat kejadian, Ariel “Arik” Sharon, lahir pada tahun 1928, seorang legenda di antara pasukan terjun payung IDF dan calon ayah dari Unit 101 yang terkenal. Pada Juli 1953, komandan saat itu Mishal Shacham , pemimpin militer Divisi Yerusalem, mengikuti jejak Mustafa Samueli, seorang teroris yang tinggal di desa Nabi Samuil. Untuk menghilangkannya, komandan Israel meminta intervensi dari bagian pasukan terjun payung dan departemen infanteri brigade. Ayo, tapi tak satu pun dari petugas itu yang mau menyusup ke desa Palestina. Permohonan itu dijawab oleh Sharon yang berusia 25 tahun yang pada tengah malam, ditemani oleh tujuh teman paling tepercaya, masuk ke rumah Mustafa, tetapi tidak mencapai kesuksesan yang diinginkan.3. Di luar hasil, potensi anak buah Sharon dipertimbangkan oleh Staf Umum Israel yang mendukung pembentukan tim kecil yang didedikasikan untuk infiltrasi di kamp lawan. Anak buah Sharon, hampir semuanya prajurit berpengalaman, menyempurnakan persiapan mereka terutama dalam pertempuran di ruang sempit dengan sasaran dekat: orang-orang itu termotivasi, tetapi pada saat yang sama tidak disiplin. Jiwa tubuh di dalam unit itu sangat kuat, namun ini mendukung serangkaian perilaku memberontak yang tidak sesuai dengan aturan kehidupan militer. Orang-orang Sharon dulu melampaui batas keadilan, seperti yang terjadi selama operasi di desa Qibya di Samaria. Menyusul pembunuhan satu keluarga Israel di sektor itu, tentara mengirim detasemen pasukan terjun payung dan sekelompok 101 orang untuk menangkap para pelaku dan mencari senjata dan teroris di desa itu. Setelah pencarian menyeluruh dan brutal, pasukan komando Israel - yang dipimpin oleh Shlomo Gruber - menghancurkan beberapa rumah, termasuk sekolah dan kantor polisi. Di akhir pembalasan, enam puluh sembilan warga Palestina jatuh, termasuk wanita, orang tua dan anak-anak, dengan pembongkaran 42 rumah tanpa pandang bulu (foto); Karya Sharon mengundang tuduhan Perserikatan Bangsa-Bangsa yang menjatuhkan hukuman berat pada negara Yahudi tersebut.

Cara-cara yang diikuti oleh "Arik" tidak selalu sesuai dengan moralitas seorang tentara, akan tetapi dalam jangka pendek gaya kekerasan dan kekerasannya terbukti sangat efektif. Sharon - menyebutkan Bergman - “Dia juga menciptakan beberapa tim campuran yang menyamar, membentuk empat atau lima bangsal yang terdiri dari tahanan Yahudi dan Palestina yang telah setuju untuk bekerja sama demi uang atau sebaliknya. Tim-tim ini harus pindah ke jantung kota tujuan mereka di mana mereka yang mengerti bahasa Arab harus mulai berbicara dengan penduduk setempat untuk mencoba mendapatkan informasi, sementara yang lain akan menunggu situasi penyamaran berkembang."4.

Pada tahun XNUMX-an, salah satu perwira Sharon yang paling dihormati adalah Kapten Meir Dagan - calon pemimpin Mossad - yang menerima komando unit pengintai baru di Sayeret Rimon, yang pertama berspesialisasi dalam misi histaaravut.dll (menyamar) dari IDF. Sebagian besar tentara Israel baru sayeret dia memiliki pengetahuan kasar tentang bahasa Arab, jadi untuk mengatasi masalah itu mereka bergabung dengan tentara Druze, Badui atau mantan pejuang Fatah Palestina. Itu rimon - yang tidak memiliki banyak masa operasional - dibubarkan pada tahun 1972, beberapa tahun sebelum Intifadah pertama pecah.

duvdevan e shimshon

Pada hari yang dingin di bulan Desember 1987, Hatem Abu Sisi, seorang warga Palestina berusia 17 tahun, bergabung dengan sekelompok teman untuk memainkan permainan yang sangat berisiko: melempar batu ke arah tentara Israel. Namun, pagi itu, geng kecil itu bertemu dengan tentara pemicu yang, setelah pelanggaran berulang kali, menembaki para provokator untuk mengusir mereka. Abu Sisi terkena dua pukulan di dada: terburu-buru ke rumah sakit sia-sia dan remaja berusia XNUMX tahun itu menjadi korban pertama dari apa yang disebut semua orang. Intifada Pertama. Kematian anak laki-laki itu adalah casus belli yang membanjiri ribuan warga Palestina ke jalan-jalan di Jalur Gaza, siap untuk memukul seragam IDF hijau dengan batu dan sebagainya. Reaksi tentara Israel lambat, hampir bimbang, dan dalam waktu singkat mengarah pada memburuknya situasi: kesalahan penilaian dan ketakutan untuk bereaksi dengan terlalu banyak kekerasan menentukan peningkatan pemberontakan yang meninggalkan jejaknya pada seluruh generasi rakyat Palestina. Hanya setahun sebelum Intifada, tentara Israel menemukan cara yang lebih efektif untuk menyusup Fedayeen untuk mengidentifikasi para pemimpin dan mengetahui tujuan mereka sebelumnya. Untuk tujuan ini duvdevan (secara harfiah "ceri") yang ditugaskan untuk mengontrol Tepi Barat. Kapten pasukan terjun payung Uri Bar-Lev memilih anak buahnya dengan baik, memberikan perhatian khusus pada keterampilan masking dan penyembunyian mereka. Jika diamati oleh orang asing, peralatan tersebut menyertai duvdevan itu lebih terlihat seperti gerobak yang digunakan oleh para aktor daripada tentara yang tangguh. Jika sebuah misi membutuhkan kehadiran perempuan, itu tidak menjadi masalah: riasan dan kerajinan tangan akan menutupi kekurangan sosok perempuan. Empat unit pertama yang dikerahkan di Tepi Barat masing-masing memiliki seorang komandan, dua petugas medis, dua pemimpin tim, dua penembak jitu, dan beberapa operator. Menurut hierarki militer duvdevan itu tergantung pada Staf Umum angkatan darat yang mempekerjakannya dalam tindakan "tabrak lari" langsung, tetapi di atas semuanya itu untuk mengumpulkan informasi. Intifadah Pertama adalah tempat uji coba bagi orang-orang Bar-Lev yang ingin menghentikan penggerebekan salah satu kelompok teroris paling berbahaya: Black Panthers, penjahat sungguhan yang menentang Fatah. Dalam empat tahun pertama pelayanannya di Tepi Barat duvdevan dia memusnahkan 75 teroris menggunakan metode yang tidak biasa, yang tidak gagal untuk menimbulkan protes dari Otoritas Palestina5. Itu modus operandi Israel bertujuan untuk mendatangkan malapetaka di antara barisan Fedayeen mengejutkan mereka saat mereka tidak menduganya.

Serangan ke Jalur Gaza, yang terkenal sebagai lebah besar IDF, didelegasikan kepada saudara kembar duvdevan, The Sayeret shimshon (Simson dalam bahasa Ibrani) yang mengambil komponennya dari bintara dari unit khusus lainnya. Berita tentang kegiatan operasional PT shimshon mereka sangat langka dan kehadirannya di lapangan hanya untuk waktu yang terbatas. Pada tahun 1996, setelah Kesepakatan Oslo, tim Israel dibubarkan dan anggotanya didistribusikan kembali di antara duvdevan dan Sayeret Egozo.

Ya'mas

Bagi Shin Bet, salah satu langkah kemenangan untuk melawan pemberontakan Palestina adalah memperoleh informasi terus menerus dari penduduk setempat untuk menyusun rencana pencegahan, mengidentifikasi unsur-unsur yang paling berbahaya dan menyerang mereka sesegera mungkin. Di antara pasukan polisi yang paling terlibat dalam pengawasan Territories adalah Mishmar Ha'Gavul (MAGAV), atau polisi perbatasan, dari mana komandan jenderal Yitzhak "Jack" Dadon menciptakan Yechidat Mista'aravim atau lebih dikenal dengan akronim Ya'mas. Polisi Perbatasan sudah membereskan bagian khusus, lo Ya'ma'm (Yechida Mishtartit Meyuchedet) dibuat pada tahun 1974 setelah bencana Ma'alot (foto) di mana, selama intervensi kontra-terorisme, 20 orang tak berdosa tewas. Memberikan Ya'ma'm datang Eli Avram, komandan baru unit baru itu Mista'aravim yang dipercaya untuk mengawasi Tepi Barat. Kursus pelatihan pertama untuk agen baru dimulai pada 20 Mei 1990, setelah penilaian aplikasi yang sangat ketat. Salah satu kekhasan departemen ini adalah para kandidat yang - selain Yahudi Israel - berasal dari minoritas Druze, Kristen Arab, Sirkasia, dan Badui.6. Pilihan untuk memasukkan kelompok etnis yang berbeda menanggapi kebutuhan untuk mengerahkan laki-laki yang terintegrasi sempurna dalam komunitas Palestina, sehingga menghindari pelatihan yang lama. Samuel M. Katz melaporkan beberapa pernyataan menarik tentang modus operandi dari seorang agen dari Yam'as: “Nama permainan dalam pekerjaan penyamaran adalah untuk berasimilasi dengan lingkungan sekitar. Bukan untuk menarik perhatian. Tidak menonjol ". Agen Druze atau lebih tepatnya Arab Kristen dipilih untuk memainkan peran sulit sebagai "Pembicara" (dalam bahasa Ibrani Ha'Dovrim) yaitu penemuan inti operasional. Itu Pembicara Dia harus bertindak hati-hati di sekitar target yang mungkin, berdialog dengan anggota komunitas, memperhatikan apa yang terjadi di sekitarnya. Di dekatnya, siap untuk segala kemungkinan, sisa kelompok itu tetap tersembunyi. Sampai saat ini, proses pelatihan untuk seorang kandidat termasuk enam bulan pelatihan di MAGAV untuk mengasimilasi berbagai teknik kepolisian, termasuk praktik forensik, kemudian dua bulan dihabiskan di unit dan empat di LOTAR (Teror LoHama Ba), sekolah anti-terorisme. Nello Ya'mas kemampuan intelektual dan pemecahan masalah mereka sama pentingnya dengan mengetahui bagaimana menanganinya Glock.

Terlepas dari ketepatan dalam persiapan, pengumpulan informasi yang cermat dan keterampilan kelompok, setiap tindakan di Territories sebenarnya mengandung risiko yang sangat tinggi, terutama karena reaksi penduduk yang tidak dapat diprediksi. Ketika semua berjalan lancar, tersangka bisa dijemput dalam hitungan menit, sebaliknya situasi bisa menjadi panas dalam sekejap. Penting untuk diingat bagaimana itu Yam'as Perhatikan aturan dengan seksama dan jangan sampai menimbulkan korban yang tidak perlu di antara warga sipil asing, namun dalam tindakan melawan teroris seringkali sulit untuk membedakan siapa musuh tersebut.

Samuel Katz menjelaskan bagaimana elemen Yam'as adalah orang-orang yang sangat khusus, jauh dari profil “tipikal” petugas IDF. Agen-agen tersebut bukan dari sekolah menengah seperti banyak di militer: "Mereka adalah pejuang jalanan dan pejuang bertahan hidup yang berani melampaui pertanyaan "7.

Efektivitas unit mista'aravim

Tujuan utama dari unit yang menyamar, dan khususnya Yam'as, menyangkut pengumpulan informasi, pencegahan serangan teroris dan khususnya bom bunuh diri. Tim dari Yam'as, seperti yang dari duvdevan mereka bekerja sama dengan Shin Bet yang bertanggung jawab untuk mengoordinasikan pasukan pada kemungkinan target tersembunyi di dalam Wilayah. Salah satu kasus paling terkenal dan ilustratif dari kesulitan yang dapat ditemui misi histaaravut.dll, adalah perburuan teroris Hamas Mahmoud Abu Hanoud, pencetus berbagai pemboman bunuh diri di Yerusalem.

Pada 26 Agustus 2000, Shin Bet mulai beroperasi Simfoni Kehidupan yang melibatkan unit duvdevan, pasukan terjun payung, penembak jitu, dan pecinta anjingOke (K9). Pada kesempatan itu tiga orang bintara duvdevan mereka secara tragis terbunuh oleh tembakan teman: baku tembak di pusat kota memiliki risiko yang sangat tinggi. Tidak ada tanda-tanda khusus, semuanya sangat membingungkan dan meskipun Abu Hanoud terluka di bahu, dia masih berhasil melarikan diri dengan menghilang melalui jalan-jalan sempit kota. Kematian tiga tentara yang baru berusia 18 tahun memicu gelombang kontroversi mengenai bahaya yang terkait dengan penggerebekan tersebut, namun sebelum aksi malang Asira ash-Shamaliya, duvdevan memiliki lebih dari 200 keberhasilan dalam operasi serupa dengan kreditnya. Perdebatan berfokus terutama pada dugaan legalitas pembunuhan ini dan pada taktik "Pembunuhan Bertarget". Itu Mossad, GSS (Layanan Keamanan Umum) atau lo Shin Bet mereka lebih suka menyebutnya sebagai "Hukuman di Luar Proses Hukum" atau "Target Terpilih" untuk mengalihkan perhatian dari definisi "pembunuhan politik" yang diberikan oleh para pengkritik praktik ini8.

Intervensi unit seperti duvdevan atau Yam'as mereka tidak disengaja dan muncul dari evaluasi data yang cermat yang disediakan oleh intelijen dan dari lokasi target yang hampir selalu aman. Setelah ditemukan, teroris dapat dibunuh jika dia bereaksi, tetapi juga dipenjara jika dia memutuskan untuk menyerah. Oleh karena itu, apakah sah mengirim personel militer berpakaian sipil ke Territories untuk menangkap atau membunuh teroris atau apakah itu jelas merupakan pelanggaran hukum internasional? Pendapat itu sumbang dan setiap orang memberikan alasannya sendiri-sendiri; Faktanya adalah bahwa penggunaan agen rahasia merupakan solusi yang hanya berlaku untuk jangka menengah / pendek, tetapi hal ini tentunya tidak efektif untuk mencegah terorisme secara umum.. Tidak seperti unit yang menyamar, mendapat hasil cemerlang melawan perekrutan dan pengiriman shahid (para martir) di kota-kota Israel dan datanya berbicara sendiri: pada tahun 2002 serangan bunuh diri yang dilakukan oleh Hamas berjumlah 121 orang, sedangkan pada tahun 2006 jumlahnya berkurang menjadi 5 di antaranya hanya dua yang terjadi di wilayah Israel9.

 

1 Samuel M Katz, Prajurit Hantu. Di dalam Perang Rahasia Israel melawan Terorisme Sucide, New York, 2016, hal. 11.

2 Ahron Bergman, Kemenangan sial. Sejarah Israel dan wilayah pendudukan, Turin, 2017, hal. 62.

3 Cinta Pedahzur, Intelijen Israel dan Perjuangan Melawan Terorisme, CUP, 2009, hal. 56.

4 Bergman, cit., Hal. 63-64.

5 "Membuat profil unit rahasia elit Israel Duvdevan", MEMO - Middle East Monitor, 12 Oktober 2015, URL: https://www.middleeastmonitor.com/20151012-profiling-israels-elite-under...

6 Polisi Perbatasan Israel dibentuk pada tahun 1953 dan merupakan satu-satunya unit Israel yang merekrut unsur-unsur etnis minoritas ke dalam barisannya.

7 Samuel Katz, cit., Hal. 107.

8 Gal Luft, Logika Pembunuhan Bertarget Israel, dalam "Middle East Quarterly", Winter 2003, hal. 3, URL: http://www.meforum.org/515/the-logic-of-israels-targeted-killing

9 Pedahzur, cit., Hal.111. Penulis menekankan pentingnya sistem pertahanan Israel untuk memerangi terorisme bunuh diri: Pagar pemisah, yang pembangunannya dimulai pada awal 2002, berfungsi sebagai penghalang utama dari pelaku bom bunuh diri dan pengirimnya. Polisi Israel dan Polisi Perbatasan yang ditempatkan di sebelah barat pagar berfungsi sebagai lingkaran pertahanan kedua atau pusat populasi Israel. Penjaga keamanan yang ditempatkan di bus dan kereta api, di luar gedung-gedung umum dan bahkan di pusat perbelanjaan dan restoran, adalah lingkaran pertahanan terakhir ".

(foto: web)