Senjata yang menang tidak harus memiliki pukulan di laras. Ini tampaknya menjadi pelajaran yang diajarkan oleh tentara Italia Kfor, yang berbasis di Belo Polje di Kosovo. Senjata mereka untuk lebih dekat dengan populasi, pada kenyataannya, harus dimuat hanya dengan kemanusiaan dan empati dan disebut LMT, atau Tim Pemantau Penghubung.
Sebuah kelompok yang tampaknya jauh dari ide khas seorang prajurit yang bepergian ke luar negeri dengan senapan dan rompi anti peluru. Satu set yang terdiri dari delapan orang, ditambah dua penerjemah, yang bertindak sebagai penghubung dengan penduduk sipil di setiap kota. Untuk menjadi bagian dari itu, seseorang harus memiliki keterampilan diplomatik, seseorang harus mampu membangun hubungan yang selalu berjalan di ujung pisau cukur, mengingat kebutuhan untuk tetap setara sehubungan dengan posisi orang-orang Serbia, yang di Kosovo mewakili minoritas penduduk dan Albania, suatu etnis yang sebaliknya mempertahankan mayoritas numerik besar setelah peristiwa terkenal dari 90. Karena alasan ini, anggota tim tidak dapat melakukan kesalahan yang dapat merusak kerentanan siapa pun.
Letnan Marco De Santis, komandan LMT 3 yang beroperasi di Pec, di sebelah barat Kosovo, mengetahui hal ini dan semua tentara kelompok itu mengetahuinya, yang harus "menelan" liter rakija sejak mereka beroperasi di negara itu. , minuman beralkohol khas Serbia, untuk membangun hubungan dan berteman. "Kami melakukannya dengan senang hati, cara kami menjalin pertemanan dan kasih sayang yang mengikat kami dengan penduduk semakin banyak," jelas De Santis, yang baru-baru ini menyelesaikan misinya di Kosovo dan kepada siapa dia menggantikannya. Kapten Baptist. “Saya baru mulai - menjelaskan komandan LMT yang baru - dan saya sudah antusias. Lagipula, mereka yang pernah menjalani jenis pengalaman ini selalu berbicara dengan sangat baik tentang jenis kekayaan manusia dan budaya yang diperoleh ".
Misi anggota tim, pada kenyataannya, sangat khusus. Mereka adalah satu-satunya yang tidak harus kembali ke pangkalan Belo Polje begitu malam tiba, seperti yang harus dilakukan oleh militer lainnya untuk alasan keamanan. Bahkan festival keagamaan atau perkawinan yang diselenggarakan di desa-desa dan kadang-kadang berlangsung hingga malam adalah penting, pada kenyataannya, untuk membuka dialog dengan warga sipil dan menggabungkan kebutuhan mereka, masalah mereka. Para anggota LMT, pada kenyataannya, berhubungan dengan populasi dan kemudian mengomunikasikan kebutuhan desa kepada Cimic, sebuah unit yang bertanggung jawab atas kerja sama sipil dan militer, yang kemudian menangani proyek-proyek pembiayaan yang dianggap sebagai kepentingan umum, seperti pembangunan pompa air, pembangunan kembali jalan, pengaturan ruang komputer di dalam sekolah.
"Aspek yang paling menarik adalah bahwa kita perlu berhubungan dengan berbagai tipe orang, dari petani yang rendah hati hingga walikota, dengan direktur saluran air. Untuk semua orang, kita harus mengadopsi pendekatan yang berbeda, cara berbicara yang berbeda dan bahasa dari jenis tertentu, "jelas Letnan De Santis. Karena mudah dimengerti, pada kenyataannya, dengan kepala desa, bahasanya harus lebih informal, gerakannya akan lebih rahasia.
Hal ini dirasakan, misalnya, saat mencapai rumah Miotrag, kepala desa Bestovik. Miotrag adalah "pendatang". Beginilah cara orang Serbia mendefinisikan siapa, karena perang, telah melarikan diri - di wilayah Serbia seperti dalam kasusnya atau di tempat lain seperti di wilayah lain - tetapi kemudian, diliputi oleh nostalgia akan tanah mereka, tetapi juga tertarik dengan gagasan menemukan rumah di untuk tinggal dibangun kembali berkat dana Uni Eropa, telah memutuskan untuk menelusuri kembali langkah-langkah mereka. Miotrag tumbuh subur di bidang pertanian dan peternakan. Daging yang dihasilkannya juga dijual ke tukang daging Albania. “Saya ingin hidup dengan orang-orang yang baik, baik Serbia atau Albania. Cuma ini yang penting ”, demikian filosofi kepala desa yang setelah menjelaskan melayani setiap orang mempersembahkan segelas rakija. Menolak untuk minum dapat merusak hubungan dengan pria yang periang dan ramah ini, yang, bagaimanapun, peduli akan penghormatan terhadap tradisi. Ini adalah keramahan Serbia. Militer Italia tahu bagaimana menghargainya dan tahu bagaimana bergerak dengan kebijaksanaan baik di antara orang Serbia sendiri maupun di antara orang Albania, sedemikian rupa sehingga, di sekitar desa Kosovar, semua orang menyapa mereka dengan kasih sayang.
Seragam itu tidak menyebabkan ketidakpercayaan, melainkan anak-anak mengenali kamuflase dan "pelukan" untuk mengucapkan selamat tinggal ketika mereka melihat kendaraan LMT tiba. Orang tua mereka juga senang melihat media Italia tiba, kelompok LMT mewakili semua masalah mereka, kebutuhan mereka. Banyak dari ini, seperti yang kami katakan, telah diselesaikan, sejak kelompok itu kemudian beralih ke CIMIC, sebuah unit kerja sama sipil-militer yang melakukan intervensi setiap kali penduduk meminta intervensi untuk proyek yang dewan kompeten ( pelatihan, kesehatan) tidak memiliki dana yang cukup, selama proyek tersebut diakui sebagai kepentingan umum.
Jaringan intervensi yang terarah dan efektif, yang bekerja dengan baik misalnya di desa Kryshec Albania, di kotamadya Pec, di mana sekolah dilengkapi dengan ruang komputer seperti sebelumnya, pada tahun 2011, dengan meja dan kursi. “Satu-satunya kesalahan untuk tidak membuat - menjelaskan kedua komandan - adalah menipu orang. Itu menjanjikan sesuatu yang tidak bisa dicapai ”. Inilah bagaimana kredibilitas dipertaruhkan dan Komandan De Santis segera ingin mengajarkannya kepada penggantinya, Kapten Battista. Mereka berdua memiliki semangat yang sama untuk Balkan. Mereka telah mempelajari, seperti yang diinginkan setiap orang untuk menjadi bagian dari tim khusus ini, semua aspek wilayah tempat mereka beroperasi, dari geopolitik, sosial, budaya dan agama. De Santis, yang berasal dari Pofi di provinsi Frosinone, mengalami pengalaman ketiganya sebagai anggota kelompok yang bertindak sebagai penghubung dengan penduduk. Dia sudah berada di Kosovo pada tahun 2008, kemudian di Bosnia pada tahun 2010, dan akhirnya kembali ke Kosovo pada tahun 2013. Battista, yang tiba dari Scauri, di provinsi Latina, sedang mengalami pengalaman semacam ini untuk pertama kalinya, tetapi telah mengetahui seberapa banyak dirinya. Penting untuk menyapa orang yang Anda temui dengan cara yang benar, yaitu dalam bahasa Serbia di daerah kantong Serbia dan dalam bahasa Albania saat Anda bertemu orang Albania. Masalah mendasar agar tidak merusak hubungan penting, di mana kepercayaan tumbuh dari tahun ke tahun berkat “pendekatan Italia”, yang mendorong orang dari semua latar belakang dan semua kelompok umur untuk menghubungi “loket Lmt”. Tim ini sebenarnya, berpusat di Kotamadya Pec, sebuah kantor di mana, dua kali seminggu, mereka yang ingin datang dapat menyampaikan permintaan mereka, permintaan yang, seperti kami katakan, kemudian diteruskan ke Cimic yang bisa melaksanakannya.
Secara keseluruhan, Pec Lmt 3 berurusan dengan desa-desa 78, dengan total 115 ribu orang. Permintaan berkisar dari permintaan pasien yang membutuhkan perawatan hingga mereka yang hanya meminta uang. "Kami bukan bank", dalam hal ini anggota kelompok dipaksa untuk menjawab, tetapi pada akhirnya konsep itu selalu dipahami dan hubungan menjadi lebih dan lebih tulus dan tulus. "Dengan orang-orang kita berbicara tentang segalanya," kata De Santis, "semua argumen itu baik untuk menciptakan kasih sayang dan persahabatan. Kami berbicara tentang olahraga, liburan, pengembangan pariwisata. Dengan anak muda, perasaan segera tercipta, mereka selalu siap untuk membuka berbagai topik ”. Dan kemampuan untuk menyesuaikan diri dengan yang termuda juga telah mengarahkan LMT ke kegiatan diseminasi, melalui majalah majalah 4U, yang ditujukan untuk sekolah menengah dan yang berbicara tentang kisah-kisah tentang pemuda Kosovo, Albania dan Serbia, yang mereka melakukannya, mereka berhasil membangun kehidupan mengatasi kesulitan dan melampaui kebencian yang menyebabkan ayah mereka ke perang saudara.
Resep yang menang, untuk mendapatkan semua hasil ini adalah satu, grup. "Kemampuan untuk membentuk kelompok adalah fundamental - kata Kapten Battista - itu adalah hal pertama yang direkomendasikan oleh letnan kepada saya sehubungan dengan pergantian itu". "Tanpa tim, kami tidak akan ke mana-mana," tegas De Santis, "setiap orang memiliki peran spesifiknya. Ketika kita memasuki desa-desa, selalu dalam tiga, ada orang-orang yang membuka dialog, ada orang-orang yang memperluasnya membuat sudut pandang mereka terasa, ada penerjemah yang berhubungan dengan penduduk ”. "Bahkan pengemudi kendaraan memiliki peran penting - tambahnya - karena dia harus dapat membawa kita ke pertemuan dengan orang-orang yang menyeberang jalan yang kasar, mengatasi bahaya dan rintangan". Ini juga masalah yang tidak boleh diremehkan di Kosovo. Kemampuan untuk mengenali peran dan kepentingan semua orang juga spesifik untuk LMT.
Dalam semua ini, senapan dan senapan mesin tidak ada hubungannya dengan itu.
Daniela Lombardi
Jurnalis profesional, selama beberapa tahun ia telah berurusan dengan masalah yang berkaitan dengan misi di luar negeri oleh tentara Italia. Dalam 2012 ia menerbitkan sebuah buku - tentang kontingen Italia di Afghanistan - yang memenangkan penghargaan terhormat di "Pena Tanda Tangan" Hadiah Internasional yang diselenggarakan oleh Wilayah Piedmont dan laporan juri kepada Hadiah Internasional "Phintia" dari kota Agrigento . Setelah menghadiri "Kursus untuk utusan di daerah krisis" yang diselenggarakan oleh Departemen Pertahanan, itu dimulai sebagai kursus tertanam untuk Kosovo, mengikuti misi NATO "Kfor".
Foto oleh penulis: (atas) Momen pertandingan antara pria berseragam dan anak-anak Kosovo; (bawah) Tentara KFOR pergi mengunjungi kepala desa Bestovik, Miotrag; (bawah) Letnan De Santis dan Kapten Battista
