"Kata 'Na' bbona"

(Untuk Giuseppe Calabrese)
09/05/14

Menunggu kolega saya yang memasuki toko permaisuri untuk membeli topi, saya parkir di Via Santa Brigida, di baris kedua, posisi di Napoli yang tidak menimbulkan gangguan berlebihan dan yang sering dipaksakan oleh ketidakmungkinan menemukan tempat parkir.

Saya percaya, di samping pengertian dari pengendara lain, dalam kemungkinan bahwa polisi yang sedikit lebih jauh untuk merenungkan lalu lintas (seringkali tidak mungkin untuk mengarahkan) memiliki mata yang penuh perhatian dalam memandang seragam; untuk keselamatan saya "linglung" bersandar lengan saya ke jendela yang terbuka, menunjukkan kelas di lengan baju saya, dan saya terus memantau polisi.

Seorang lelaki mendekat, mencondongkan tubuh ke arahku dan berkata, "Maaf, perintah ', dengan sopan ..." (Aku hanya seorang letnan kapal, tetapi di Naples, kau tahu, cukup memarkir di luar Universitas dan memanggilmu "dokter"; sehari setelah lulus, sebuah kondominium memperkenalkan saya kepada seorang temannya sebagai "pengacara muda kami", dalam keadaan yang saya tulis, oleh karena itu, permohonan naik banding tidak mungkin menjadi "komandan".

Saya menyadari bahwa pastilah pria baik itu harus keluar dari tempat parkir, bahwa mobil saya adalah penghalang baginya dan meyakinkannya "Tidak, saya minta maaf, saya akan segera pindah".

Dan dia "Apakah kamu pindah? Dan mengapa?"

"Apakah kamu tidak harus pergi dengan mobil?"

"Tidak, dia tahu," Saya hanya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu tentang saya. "Ini masalah lima menit." "Apa yang Anda lakukan?"

Saya takut bahwa ketika berbicara bahasa Neapolitan dengan lancar dan dengan demikian menunjukkan asal saya di Campania (begitu banyak sehingga saya segera memilah-milah "Anda", bahwa di Napoli itu adalah bentuk percakapan hormat dan ramah saat ini; terlepas dan lebih seperti "orang asing"), saya telah ditargetkan oleh salah satu dari banyak karakter yang siap menjual Anda "... 'nu Rolèx asli" atau barang dagangan lain "... jatuh di jalan dari van dan pengemudi nun se dia memperhatikan. "

Jadi saya menjawab, "Terima kasih, tapi saya tidak butuh apa-apa"

Dan lelaki itu "Dan aku tidak ingin memberi apa-apa kepadamu. Aku ingin berbicara denganmu tentang anakku"

"Putramu? Tapi, maaf, kami saling kenal ... jadi menurutku ..."

"Uh, memang benar bahwa tidak ada yang diberikan padaku! Apakah kamu mengizinkan?" dan dia memberitahuku nama dan nama keluarganya.

Kami saling mengenal sekarang.

"Sangat senang, tapi ..."

"Dan sekarang aku akan menjelaskannya. Anakku, kamu tahu itu [ya, itu benar, kamu tahu itu ... tapi apa yang bisa aku ketahui?] Dia tidak mau 'dan belajar' ... jadi aku berkata dan saya menaruhnya di bengkel teman saya ... tapi dia berkata dan kemudian saya berkata "

Dengan kebingungan, aku mendengarkannya ketika dia memberitahuku bisnisnya dan aku tercerahkan tentang betapa sedikitnya aku layak berada di Angkatan Laut, karena aku ingin belajar dan keinginan untuk bekerja belum juga berlalu.

Tidak diragukan lagi saya tidak memiliki dan saya tidak memiliki judul preferensial yang sama dengan anak itu.

Untuk hidup tenang dan berharap bahwa obrolan dengan karakter tunggal ini akan segera berakhir, saya menjawab "Dan apa yang ingin Anda lakukan, Anda tahu bagaimana anak-anak hari ini, lagi pula Anda melakukan pemikiran yang baik, biarkan pergi ke marina, mungkin Anda belajar sesuatu "

"Bravo, command '. Tapi aku di navy nun cunosco a nisciuno ... hanya untukmu ... lalu aku ingin bertanya padamu ... anak laki-laki dan Anda dapat melihat 'jika di pusat sukarelawan jika putesse melakukan sesuatu' dan dia menyertai kalimat terakhir ini dengan isyarat Neapolitan sepenuhnya 'disekrup dengan tangan'.

Keselamatan terwujud dalam rupa rekan saya yang, memegang topi baru, keluar dari Galleria Umberto.

Saya terlihat sangat serius dan berkata, "Maaf, tapi komandan saya datang".

Dan saya menunjukkan kepadanya "bahu" tidak sadar dari drama ini, menunjukkan bahwa saya harus pergi.

Dengan udara yang jernih dan agak rumit, memberi isyarat setengah membungkuk, dia sedikit menjauh dari mobil dan berkata, "Begitu ... kau bisa mendengar lebih baik, kan?" dan membuat kedipan pemahaman.

Rekan saya datang ke mobil dan naik ke kapal disertai dengan ucapan hormat dengan tangan yang diangkat oleh pria itu, yang dia jawab dengan senyuman sopan.

Saya menyapanya, menyalakan mesin dan mulai memasuki lalu lintas sementara teman bicara saya yang tak terduga, menyandarkan tangannya di lengan saya, berkata kepada saya, "Lalu, Komando, dia memikirkanmu", membacakan saya untuk mengikuti - semuanya dalam satu nafas dan berteriak dengan kebijaksanaan - nama, nama keluarga, tempat dan tanggal lahir anak.

Ketika kami berjalan pergi, kolega saya bertanya kepada saya "... seorang teman Anda?"

"Tidak - saya menjawab - hanya seorang kenalan yang belum pernah saya lihat".