La Penegakan Bea Cukai dan Imigrasi AS [ICE - Badan Bea Cukai dan Imigrasi AS] dan Perlindungan Pabean dan Perbatasan AS [CBP - Badan Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan AS] mengembalikan ke Italia sebuah halaman manuskrip abad ke-XNUMX yang diterangi, dan lukisan abad ke-XNUMX oleh Carelli, dalam sebuah upacara yang berlangsung pada hari Jumat di Kedutaan Besar Italia di Washington.
"Kembalinya karya seni yang dicuri dan artefak lainnya adalah contoh utama dari apa yang dilakukan ICE, US Customs and Border Protection dan mitra asing, seperti carabinieri Italia, di seluruh dunia untuk memerangi organisasi penyelundupan global"Direktur ICE, Sarah Saldaña berkata."Saya mengucapkan selamat kepada agen khusus dari ICE Homeland Security Investigations (HSI) yang telah bekerja sama dengan rekan-rekan kami di CBP untuk memastikan bahwa harta ini dikembalikan kepada pemiliknya yang sah.. "
Naskah yang diterangi, dikenal sebagai Kode D, dibuat antara 1335 dan 1345. Pada tanggal yang tidak diketahui, halaman dengan huruf awal "L" yang menggambarkan Saint Lucia telah dihapus. Di 1952 halaman tersebut dibeli, dengan itikad baik, dari Museum Seni Cleveland, setelah diberi label yang salah. Halaman yang hilang ditemukan bertahun-tahun kemudian oleh para sejarawan seni dalam katalog secara online. Halaman itu kemudian akan dikembalikan ke negara asalnya pada waktu untuk pesta Santo Lucia, 13 Desember.
"Upacara ini menandai langkah penting lainnya dalam kolaborasi panjang antara pemerintah Amerika Serikat dan Italia di bidang promosi budaya dan perlindungan warisan budaya. Ini juga menggarisbawahi komitmen berkelanjutan dan konstan Italia terhadap repatriasi harta artistik yang tersebar secara ilegal di seluruh dunia."kata duta besar Italia untuk Amerika Serikat, Armando Varricchio."Pemulangan 'Miniata Page abad ke-14 dan' lukisan Carelli 'adalah bagian dari Memorandum Saling Pengertian bilateral antara Italia dan Amerika Serikat, baru-baru ini diperbarui untuk ketiga kalinya, dan dimungkinkan berkat kolaborasi antara otoritas AS dan Museum dari Cleveland dan Sacramento"tambahnya.
Lukisan Carelli, yang dicuri dari sebuah rumah pribadi di Napoli di 2001, ditemukan di 2014 di sebuah rumah lelang di Pennsylvania dan dijual ke dealer seni di California. Carabinieri menghubungi Investigasi Keamanan Dalam Negeri itu, bersama dengan mitranya sendiri, Perlindungan Pabean dan Perbatasan AS, menyebabkan kembalinya pekerjaan ke pemiliknya yang sah.
"CBP merasa terhormat telah berkolaborasi dalam mengembalikan kedua artefak ini ke Italia"kata Komisaris CBP R. Gil Kerlikowske."Mampu mengembalikan harta nasional ini menunjukkan betapa pentingnya kerjasama dan pertukaran informasi kami dengan mitra kami di ICE. Bersama-sama, kami dapat mengembalikan ribuan benda antik dan seni yang diambil dari pemiliknya yang sah".
Dimulai dengan 2007, ICE telah mengembalikan lebih dari negara-negara 30 ke lebih dari temuan 7.800, termasuk lukisan dari Perancis, Jerman, Polandia dan Austria, manuskrip dari abad ke-15 dan ke-18 dari Italia dan Peru, artefak dari Cina dan Kamboja, serta dua fosil dinosaurus Baatar di Mongolia, barang antik dan benda-benda dari zaman Saddam Hussein di Irak, dan yang lebih baru, artefak kuno - termasuk tangan mumi - ke Mesir.
"Semangat acara ini menunjukkan kolaborasi hebat yang telah kami konsolidasi selama bertahun-tahun, dan saya yakin bahwa di masa depan kami akan dapat memulihkan karya seni penting lainnya."Kata Brigadir Jenderal Carabinieri Fabrizio Parrulli.
Informasi lebih lanjut tentang kegiatan investigasi ICE tentang warisan budaya, benda seni, dan barang antik tersedia di sini (dalam bahasa Inggris). Mereka yang memiliki informasi tentang aset budaya yang mereka duga dicuri diundang untuk memanggil nomor bebas pulsa 1-866-347-2423 atau mengisi mengikuti formulir online (dalam bahasa Inggris).
Sumber: Imigrasi AS dan Penegakan Bea Cukai
