Jerman mengakui pemusnahan 1915 Armenia yang dilakukan oleh Ottoman. Bahkan Berlin kemudian bergabung dengan daftar (pendek) negara-negara yang setelah seratus tahun telah memutuskan untuk membuat kejujuran historis menang atas politik yang benar.
Reaksi Turki dan khususnya Presiden Erdogan tidak berbeda dari yang sebelumnya, ketika dari bangku otoritatif lainnya diputuskan untuk memanggil sesuatu dengan nama mereka. Setahun yang lalu ketika Paus berbicara, duta besar Turki untuk Vatikan dipanggil kembali; dalam jam-jam ini duta besar Turki di Berlin telah dipanggil kembali ...
Musiknya selalu sama: ke Turki gagasan merasa bertanggung jawab atas hampir 2 juta orang Armenia yang dibasmi tidak kunjung padam. Selama hampir seabad, penolakan Ankara untuk berdamai dengan masa lalunya telah ditafsirkan sebagai kebanggaan, terutama berbahaya dari sudut pandang pemilihan. Hari ini bacaan ini tidak lagi memadai.
Seringkali sebuah negara yang terlibat dalam proses modernisasi dan transformasi memutuskan hubungan dengan masa lalu, bahkan terkadang melampaui apa yang diperlukan. Ini adalah logika klasik negara-negara yang dikalahkan, dipaksa untuk dilahirkan kembali setelah kehancuran. Tidak ada yang bisa memahami ini lebih dari Italia dan Jerman sendiri. Tetapi bahkan itu pun tidak cukup untuk Turki. Bahkan setelah revolusi Ataturk yang memperkenalkan Ankara ke masa depan dan ke dunia Barat, minat untuk menyembunyikan kebenaran yang memalukan itu lebih kuat daripada patina sekularisme yang telah dibanggakan negara baru selama bertahun-tahun.
Faktanya, penolakan genosida Armenia selama beberapa dekade telah menjadi salah satu dari sedikit hubungan antara Turki modern dan warisan budaya Ottoman. Tali pusar disimpan dalam gelap tapi masih ada. Sekarang, bagaimanapun, penolakan memiliki rasa yang berbeda. Kemarahan yang dibumbui dengan ancaman yang bereaksi terhadap Erdogan terhadap gerakan Jerman adalah simbol dari kesadaran baru Turki, tidak terlalu jauh dari logika agresif dan Islamosentris yang sering menjadi ciri khas Kekaisaran kuno.
Namun apakah orang Turki menyukainya atau tidak, satu hal yang tampaknya relevan: jika disetujui dua puluh tahun yang lalu, mosi tersebut tidak akan sia-sia. Hari ini, mengingat bobot geopolitik yang dicapai oleh Turki dalam krisis di Suriah, Libya, Kaukasus dan berkenaan dengan fenomena emigrasi, sangat sulit untuk tidak menafsirkan keseluruhan sebagai hasil dari revanchisme Ottoman. Memisahkan posisi Ankara mengenai genosida Armenia dari perilaku politiknya saat ini adalah jalan yang sulit secara objektif. Satu-satunya faktor yang meringankan kemarahan adalah rasa pengkhianatan yang dirasakan oleh Ankara, ditinggalkan di jalan keterlibatan historis oleh sekutu yang biasa, Jerman, ibu dari blok kekaisaran pusat dan rumah kedua jutaan imigran Turki hari ini.
Tapi mengapa Jerman dan mengapa sekarang?
Pertama-tama itu baik untuk memberikan gerakan Bundestag berat aktual yang dimilikinya: nilai yang benar-benar simbolis. Dengan kata lain, di luar pernyataan bombastis dan posisi yang diambil lebih dari apa pun oleh opini publik internal, tidak akan ada konsekuensi diplomatik nyata antara Turki dan Jerman. Posisi yang sama dengan Kanselir Merkel, yang tidak hadir untuk pemungutan suara, dan Menteri Luar Negeri Jerman, Steinmeier, menentang mosi itu, mengatakan banyak tentang ketajaman resolusi di tingkat internasional. Jika ada, itu menekankan nurani ganda Eropa, hasil dari keretakan yang sering terbukti antara pilihan politik dan persepsi kolektif: pemerintah gagap; orang - orang (kali ini melalui Bundestag) berbicara dengan keras.
Satu-satunya bantuan nyata mungkin layak dilakukan dalam aliansi strategis yang menyatukan Jerman dengan Turki, raksasa NATO yang tidak perlu dipersoalkan. Di Eropa Barat satu-satunya suara stentorian yang terdengar sejauh ini untuk membela Armenia adalah suara Prancis. Namun, menurut tradisi diplomatik anti-Turki kuno, pro-Slavik dan loyalitas Atlantik yang enggan, posisi Paris tidak mengejutkan siapa pun. Bahwa Prancis lebih dekat ke Rusia daripada ke Amerika dalam masalah Armenia entah bagaimana diterima begitu saja.
Di sisi lain, mengejutkan bahwa paduan suara dengan suara bulat telah bangkit dari Berlin, sering disandera oleh rasa bersalah dan lunak Eropa. Apakah itu burung layang-layang yang tidak membuat musim semi atau gejala ketidakpuasan yang lebih luas, kita akan menemukannya hanya dengan hidup. Sementara itu, tidak ada yang akan menghapus hak untuk merasa kurang sendirian bagi orang-orang Armenia.
(foto: Presiden Turki / Axel Hartmann)
