Myanmar: DDR Asia Tenggara

(Untuk Giampiero Venturi)
01/06/15

Banyak pembicaraan tentang pengungsi di Asia Tenggara. Militer Burma mengusir minoritas Rohingya ... Alarm pengungsi yang nyata atau tuduhan yang nyaman? 

Myanmar, untuk teman-teman Burma. Ketika militer mengubah nama untuk mewakili semua orang dan bukan hanya Burma, itu hanya strategi politik. Semua orang terus memanggilnya dengan cara kuno.

Bagaimanapun, semuanya berubah di Burma, tetapi semuanya tetap sama. Rangoon hari ini disebut Yangon. Masih ada kedutaan besar tetapi secara resmi ibukotanya adalah Naypyidaw, 400 km di utara.

Di bawah atap hijau mintnya, Burma tampaknya tetap abadi. Mobilnya dengan setir dan arah perjalanan ke kanan; nyamuk pembawa demam berdarah; becak yang membawa orang; para pria yang mengenakan longyi, rok tradisional Burma ... semuanya tenang. Namun ada sesuatu yang bergerak. Itu selalu bergerak dalam kenyataan.

Negara, di bawah kendali militer rezim komunis semu, adalah tulang rusuk Tiongkok. Tatmadaw (angkatan bersenjata) ada dimana-mana, tidak hanya berkuasa. Naik saja bus pinggiran kota untuk mulai menghitung titik pemeriksaan. Di daerah panas perang gerilya di Negara Bagian Shan, mereka terus berlanjut, tetapi bahkan di daerah yang tenang kewaspadaan sangat kuat. Merasa dikuntit di Burma bukanlah paranoia. Badan intelijen dan militer ada di mana-mana. Bijaksana tapi ada dimana-mana.

Daerah di barat daya menuju Thailand bukannya membuat sejarah bagi dirinya sendiri dan tidak dapat diakses oleh orang asing. Perang terbuka antara tentara reguler dan Tentara Pembebasan Nasional Karen hanya dibungkam oleh media, tetapi telah merenggut ribuan korban selama bertahun-tahun. Karen itu adalah yang paling mencolok dari akar etnis Burma, terbelah oleh balas dendam orang-orang yang ditaklukkan kepada mayoritas Burma sejak kemerdekaan.

Masalah pengungsi adalah hal yang konstan sepanjang sejarah negara. Itu adalah bagian dari kebudayaan nasional. Seperti belet, pasta berwarna kemerahan itulah penyebab utama kanker dan mulas; seperti thanaka, krim kuning digunakan sebagai penyegar oleh wanita. Pengungsi adalah bagian dari sudut dunia ini dan tidak ada yang membicarakannya selama setengah abad.

Diam pada Karens dan diam pada orang-orang Shan karena mereka dianggap masalah internal bangsa. Diam juga pada Rohingya, minoritas Islam di Negara Bagian Rakhine.

Nasib buruk yang buruk dari Rohingya adalah menjadi minoritas. Minoritas berbeda dengan umat Buddha Burma tetapi juga memperlakukan minoritas kaum minoritas Islam di Bangladesh dari mana mereka berasal, membuktikan bahwa agama seringkali hanya merupakan layar politik. Terpaksa melarikan diri, mereka berakhir di antara Herodes dan Pilatus, terombang-ambing di Samudra Hindia antara Malaysia dan Indonesia.

Dengan sihir, tiba-tiba, masalahnya muncul kembali. Hanya untuk bertepatan dengan alarm eksodus di Mediterania, Myanmar, Indonesia dan Malaysia berakhir di mata badai untuk masalah pengungsi baru.

Dimulai dengan tarian Hadiah Nobel Perdamaian. Dalai Lama menuduh Aung San Suu Kyi tidak melakukan cukup untuk mempertahankan martabat manusia dan menghormati minoritas.

Apakah Dalai Lama yang beragama Buddha, referensi dunia kemerdekaan Tibet, berbicara menentang Burma Buddha untuk membela umat Islam? Orang akan berpikir bahwa dia bukan orang yang tidak minum alkohol ...

Membaca garis-garis yang kita mengerti logika anti-Cina. China adalah sponsor pertama (selain Korea Utara) dari militer yang berkuasa di Burma. Kata-katanya datang kepada menantunya sehingga ibu mertuanya mengerti.

Aung San Suu Kyi, di sisi lain, diam. Hillary Clinton di daerah tropis, gambar seorang wanita tentang ketidakpedulian pink bergaya Demun, menghindari kritik terhadap pemerintah Yangon secara umum. Hanya Anda, yang dipenjara seperti Mandela dan simbol balas dendam demokratis atas semua junta militer dunia?

Politik menghasilkan keajaiban, tidak ada yang bisa dikatakan.

Kemunafikan kolektif menjadi lelucon. Para pengungsi Rohingya yang tidak ada yang peduli, akhirnya menjadi instrumen tujuan politik. Semua orang menggunakannya untuk sesuatu:

Dalai Lama untuk menyerang Burma dan karena itu pelindung mereka, Cina. Barat yang demokratis untuk meningkatkan volume pada alarm kemanusiaan, selalu nyaman dalam kunci ideologis Aung San Suu Kyi, dalam diam, untuk menghindari mengganggu militer yang pernah menjadi musuh, sekarang terlibat dalam pusat perhatian internasional yang jelas nyaman.

Semua ini ada di belakang orang-orang biasa, bukan hanya pengungsi. Di balik ritme yang sangat lamban dari orang yang tidak mengenal jeans dan hidup dengan mengunyah belet, di bawah atap berwarna mint warisan kolonial Inggris.

Selama ini di Yangon, seperti setiap malam, nyamuk datang ke skuadron dengan musik Apocalypse Now.

Ini adalah salah satu konstanta Myanmar, DDR Asia Tenggara yang tertidur tetapi terus hidup. Dengan langkahnya yang lambat, saya terguncang dari waktu ke waktu oleh tekanan Tiongkok dan oleh beberapa orang mati terlalu banyak.

(FOTO: penulis / Tatmadaw)