Libya: apa yang koran tidak katakan

(Untuk Giampiero Venturi)
17/05/16

Di balik euforia hari kemarin sebenarnya tidak ada apa-apa. Bahkan kebuntuan tidak dapat dibicarakan karena kemeriahan pernyataan itu menunjukkan awan yang agak gelap di cakrawala.

Wina kehilangan peluang? Tentu saja ya jika kita memikirkan dua aspek utama yang muncul dari KTT tentang krisis Libya: investasi lebih lanjut dari Al Sarraj sebagai orang Barat dan kemungkinan yang lebih konkret untuk menghapuskan embargo pada pemerintah persatuan nasional Libya.

Sekretaris Negara Kerry lebih banyak bicara daripada sebelumnya, yakin bahwa ia telah mengambil jalan yang benar untuk membuka jalan buntu. Washington telah memutuskan untuk mencoret apa yang disebut sebagai kepala faksi tanpa penundaan dengan fokus pada perjanjian Desember dan pendaratan Al Sarraj berikutnya di Tripoli.

Namun, membaca dari sumber-sumber lokal memberi kita gambaran yang tidak terlalu sederhana. Pada kenyataannya, Al Sarraj mewakili contoh klasik dari selimut pendek. Jika untuk bersama Cyrenaica dan Tripolitania perlu untuk mengambil dua langkah menuju Tripoli dan kaum Islamis barat, sekarang langkah-langkah itu telah menjadi empat bagian depan Tobruk merasa dikhianati dan tidak menerima perjanjian. Sementara menghadirkan dunia dengan keberhasilan diplomatik di Libya terlindung dari kesalahan mencolok, kompromi Eropa dan Amerika Serikat melalui dugaan pemimpin baru Libya dengan front Islam (kebanyakan Ikhwanul Muslimin) terlalu buram dan akhirnya mendorong menjauh mantan sekutu, mungkin lebih bisa diandalkan, setidaknya untuk kita orang Italia.

Barat mendukung Tobruk sampai akhir 2015 dan kemudian meminta jendral kuatnya Haftar untuk minggir dan menerima kepemimpinan Al Sarraj dengan maksud untuk proyek politik samar-samar baru.

Apa yang disajikan Kerry sebagai pertikaian antara para pemimpin lokal yang tertarik pada kekuasaan atas halaman belakang mereka sendiri sebenarnya adalah kerangka kerja politik yang jauh lebih serius. Kesepakatan (rapuh) di Tripoli yang telah menenangkan banyak roh Islam yang bersemangat telah memotong sisi yang lebih "borjuis" dari Libya, yang lebih tersedia untuk rekonstruksi damai yang juga memperhitungkan sejarah sekuler negara itu.

Bagian depan Tobruk, dipersenjatai dan didukung terutama oleh Mesir, denganOperasi Martabat (foto di sebelah kanan) oleh Haftar telah menunjukkan bahwa dia ingin menghindari sebanyak mungkin perang total antara orang-orang Libya, tetapi yang terpenting adalah memiliki orang-orang suci di Surga dan untuk dapat melakukan perang yang sangat serius dan sangat lama. Akhir embargo di Tripoli akan menuangkan lebih banyak senjata ke Libya jika diperlukan dan akan membuka pintu menuju tragedi yang lebih besar.

Berkah berkelanjutan yang dengannya Eropa dan Amerika Serikat memberkati Al Sarraj dalam jangka pendek akan mengarah ke Libya yang secara nominal bersatu di depan PBB tetapi secara struktural terkoyak kursi di tanah. Dalam jangka menengah-panjang, sebaliknya, mungkin ada prevalensi faksi-faksi Islam yang tidak memiliki keyakinan yang baik terhadap keseimbangan Tripoli.

Dalam kasus apa pun, Tobruk tidak akan dengan mudah menyerah meskipun berdasarkan kepentingan Cyrenaica di Kairo, yang tidak mau membiarkan Ikhwanul Muslimin bebas. Washington mengetahui hal ini dengan sangat baik dan dengan dukungan tanpa batas untuk Al Sarraj, ini menunjukkan bahwa ia tidak memiliki Libya yang benar-benar bersatu sebagai prioritas utamanya (v. artikel). Ini juga ditunjukkan oleh fakta bahwa AS menginginkan segalanya kecuali mempererat hubungan dengan Mesir.

Sementara itu, dari Roma, saat berpartisipasi dalam paduan suara deklarasi, sehelai daun tidak bergerak. Italia menghindari kehilangan keseimbangan dengan menghindari pernyataan lebih lanjut tentang Haftar dan komentar penting tentang kemungkinan akhir embargo di Tripoli. Ini terbatas pada "kita tidak bertarung tetapi kita latih" pada garis bahasa Italia lainnya yang berguna untuk menjaga sekutu tetap baik dan pada saat yang sama disebut penjaga seni 11 Konstitusi.

Sementara itu, bagaimanapun, Italia membayar janji. Ini diperlihatkan oleh episode Zintan dan si bodoh yang dipaksa oleh jenderal Serra yang sah, dikeluarkan dari daerah itu karena tidak diterima. Zintan adalah salah satu kota pertama yang memberontak terhadap Gaddafi dan brigade Berbernya telah dikaitkan dengan Tobruk sejak awal perpecahan Libya dalam dua bagian. Hari ini melambangkan kantong di dalam Tripolitania, memusuhi Al Sarraj dan siapa pun yang datang untuk berdamai dengannya.

Ironisnya Serra dan Sarraj memiliki nama keluarga yang mirip. Jenderal kita kemudian mengingat Graziani dari masa kolonial dan propaganda yang berbicara tentang pengkhianatan terhadap Italia, mengambil keuntungan dari ini untuk mengalahkan lidahnya pada drum. Jika ternyata Al Sarraj yang sama milik klan yang setuju dengan penjajah Italia, Anda sudah selesai ...

Di Libya kami memiliki banyak teman tetapi kami membuat hidup kami rumit. Selama itu dilakukan dalam waktu, posisi pragmatis yang jelas, unik dan di atas semua harus dipilih. Singkatnya, sedekat mungkin dengan mengarahkan kepentingan nasional.

(foto: Departemen Luar Negeri AS / Twitter)