Surat dari depan

(Untuk Francesco Sisto)
17/11/22

Saya berbagi dengan para pembaca Difesa Online surat dari seorang tentara Italia yang ditulis kepada saudara perempuannya selama berada di garis depan dalam Perang Dunia Pertama, dan untuk ini saya berterima kasih kepada Museum Perang Besar "Tre Sassi" (Cortina d'Ampezzo).

Ini adalah niat saya dengan tulisan ini untuk menghormati dan mengingat dengan Anda para pembaca pengorbanan dan pengorbanan diri tentara kita dalam Perang Besar.

Prajurit itu menulis:

Saudari terkasih, Anda bertanya kepada saya bagaimana Lisetta mengambilnya ketika dia mengetahui kepergian saya perang.

Terakhir kali kami bertemu sebelum kami pergi, dia membelai kepalaku sambil menangis semua dicukur dan dia bertanya kepada saya pindah: "Di mana Anda meletakkan jumbai indah Anda?".

Kemudian dia memberi saya saputangannya yang beraroma violet dan melati Parma, bersumpah bahwa saya akan melakukannya dia akan setia.

Kemudian saya mengingatkannya bahwa saat saya pergi selama enam hari, dia memiliki saya dikhianati dengan seorang letnan dari Roma.

Saya bertanya kepadanya bagaimana dia akan bertahan selama enam bulan jika dia tidak melakukannya selama enam hari.

Miliknya jawabannya adalah: "Maka kamu bukan pahlawan" dan air mata jatuh di matanya "sekarang kamu pergi ke mati untuk negara, aku akan setia padamu sampai mati".

Mendengar kalimat itu aku menyentuh kayu dan tersenyum padanya Saya bertanya "Milikku atau milikmu?".

Dia menatapku sambil berseru kaget: "Jangan bicara omong kosong, sayang!... Setiap kali Anda mengambil sapu tangan saya dan mencium parfum saya, Anda akan mengingat saya cinta untukmu".

Aku percaya padamu, agar kau tidak memberitahu ibu dan ayah tentang surat ini...

Anda tahu mereka tidak terlalu menyukai Lisetta.

Aku memelukmu adikku sayang.

Sumber bibliografi: Loris Lancedelli- Simona Cinus, Kakek-nenek berbicara tentang kehidupan di parit. Kisah Perang Besar di Ampezzo Dolomites yang tidak dipublikasikan, volume pertama, 2019, hlm. 48