Yasmina Khadra
Sellerio Editore, Palermo 2015
pagg.162
Saya Muammar Gaddafi, mitos yang dibuat manusia. Jika ada lebih sedikit bintang di langit Sirte malam ini, dan jika bulan saya terlihat sekecil pecahan kuku, itu karena saya tetap satu-satunya bintang yang diperhitungkan.
Mungkin itu semua dalam kalimat ini esensi dari buku ini di mana Yasmina Khadra, nama samaran perempuan penulis Mohamed Moulessehoul, mencoba berempati dengan Rais selama malam terakhirnya, yang terakhir, antara 19 dan 20 Oktober dari 2011, disembunyikan dalam bunker dari Sirte. Kenangan masa kecil, masa remajanya dan penaklukan kekuasaan menyelimutinya. Untuk yang paling setia, yang tetap bersamanya sampai akhir, dia selalu saudara Guida. Dan dia begitu dibutakan oleh kemahakuasaan dan harga dirinya sehingga dia menolak untuk percaya bahwa akhir itu sudah dekat.
Saya menolak untuk percaya bahwa lonceng tentara salib terdengar mati bagi saya, seorang Muslim yang tercerahkan yang selalu menang atas keburukan dan plot, dan yang akan tetap berada di sini begitu bahaya dihindari. Protes hari ini - simulacrum pemberontakan ini, perang yang gagal yang dilakukan terhadap legenda saya - hanyalah langkah yang sulit di lembar perjalanan saya. Bukankah ujian untuk menempa para dewa?
Dia tidak bisa membayangkan bahwa orang-orang nomaden yang tertutup debu, yang telah dia jadikan bebas dan iri, dapat berbalik melawannya.
Kemarahan yang meracuni alun-alun adalah kemunduran, keburukan, penistaan. Bukti luar biasa tentang rasa terima kasih.
Hidup, sebagai seorang anak, dalam kemiskinan, begitu tenggelam dalam air liurnya memimpikan kaki ayam, begitu dia mendapatkan kekuasaan, dia memutuskan untuk hidup dalam kemewahan, untuk bisa membencinya dan untuk menunjukkan bahwa tidak ada artefak berharga yang layak disucikan, bahwa tidak ada Cawan yang bisa menyesap anggur ke status ramuan ajaib. Apakah Anda berpakaian kain atau sutra, tetap seperti apa Anda ... Dan saya Gaddafi, betapapun berdaulat, duduk di atas takhta atau di atas batu trotoar.
Sebuah potret, yang dilukis oleh penulis, tentang seorang lelaki yang jernih dan gila pada saat bersamaan. Kabut kesombongan dan kehausan akan kekuasaan, yang mengaburkan penglihatannya, mulai menipis hanya ketika dia merasakan akhir datang. Baru kemudian dia menyadari hal itu seorang penguasa tidak dapat memiliki teman, ia hanya dikelilingi oleh musuh yang berkomplot di belakangnya, dan oleh ular oportunis yang ia angkat di dadanya. Baru kemudian dia menyadari itu orang-orangnya adalah lagu sirene. Semangatnya menciptakan kecanduan yang merusak. Ini adalah kelebihan par ego dari ego yang ditinggikan, malam nirwana mereka dan kebinasaan yang mereka rencanakan. Dan orang-orang itu, yang telah memujinya, sekarang diwakili oleh seribu monyet howler, mulut menggonggong keputihan, mata merah, tangan yang mencoba menghancurkannya.
Rais, suara narasi, menggambarkan saat-saat itu dalam perincian terkecil, bahkan yang paling brutal, sampai kematiannya dan transfigurasi-nya.
Saya telah melewati tahap manusia, makhluk-makhluk yang fana ini bercampur dengan kesombongan dan kesalahan. Saya mewariskan cangkang duniawi saya sebagai satu bundel di mana kesengsaraan mereka tertutup, dan - bebas dari ketakutan dan penyempitan - saya bersiap untuk terbang ke langit kekal, dengan dosa-dosa yang dibasuh dalam darah saya, dihapuskan dalam nafas terakhir saya , karena aku mati sebagai martir untuk dilahirkan kembali dalam legenda. Saya bukan lagi Rais, saya seorang nabi; Kekalahan adalah pupuk saya: di masa depan saya akan tumbuh keluar dari proporsi mengatasi puncak gunung.
Dan jiwanya terlepas dari tubuh.
Gianlorenzo Capano
