Karim Franceschi
Ed. BUR-Rizzoli
pp. 350
Saya menjadi tertarik pada buku ini secara kebetulan dan dengan skeptisisme tertentu tetapi saya harus mengakui bahwa itu adalah kejutan yang menyenangkan. Beberapa waktu yang lalu, selama sesi malam yang melelahkan dari "kejutan listrik", sekarang putus asa, saya tiba di episode yang sudah dimulai dari talk show dari sebuah jaringan nasional, di mana seorang Karim Franceschi diwawancarai: "orang Italia yang membela Kobane dari ISIS". Namun, untuk sementara waktu, Anda ingin kelelahan, karena saya melewatkan sebagian wawancara, saya tidak membingkai ceritanya dengan baik. Istirahat malam hari berikutnya, terputus beberapa kali oleh tangisan putriku, khas bayi lapar, melakukan sisanya dan keesokan paginya di kepalaku yang malang tidak ada bekas wawancara.
Beberapa bulan kemudian ayah saya menyarankan agar saya membaca buku "Il Combattente", oleh Karim Franceschi tertentu, dan untuk beberapa keajaiban alam nama itu langsung dikenali oleh aglomerasi neuron yang biasanya diparkir dengan dilindungi oleh kopiah saya dan jadi ya sosok pemuda itu dengan tatapan melankolis, yang terlihat di televisi berbulan-bulan sebelumnya, teringat dalam benaknya. Itu adalah kesempatan yang tepat untuk belajar tentang eksploitasi Franceschi "The Fighter".
Saya membaca buku itu dalam satu napas, karena ditulis dalam bahasa yang saya temukan jelas dan dengan gaya yang menarik, hampir tanpa retorika. Kita melihat bahwa itu ditulis oleh seorang pemuda yang terutama berbicara dengan teman-temannya. Tapi mari kita lanjutkan ke kisah "The Fighter" yang dipadatkan dalam buku yang diedit oleh Fabio Tonacci, jurnalis Republik.
Karim Franceschi lahir di 1989 di Casablanca, anak seorang partisan Tuscan dan ibu Maroko. Pada usia sembilan tahun, dia pindah bersama keluarganya ke Italia untuk mengatasi masalah kesehatan ayahnya, menetap di Senigallia. Di sana ia menyelesaikan studinya dan mengembangkan nuraninya sendiri dan yang politis, dinyatakan komunis. Di 2014 dia mengambil bagian dalam sebuah inisiatif kemanusiaan yang membuatnya tahu secara langsung drama yang dialami oleh populasi Kurdi yang ditundukkan pada pasukan Khilafah di Kobane, Suriah. Pengalaman ini sangat menandai dia sehingga memutuskan untuk ikut dalam pertarungan untuk membela kota tersebut, pada bulan Januari 2015, di YPK (People's Protection Unit), yaitu sayap bersenjata gerakan politik dimana penulis Pengakuannya sendiri, dia masih "jatuh cinta". Kemudian, dengan sembunyi-sembunyi melintasi perbatasan Turki pada malam hari, dia sampai di kota Kobane dan setelah mendapat pelatihan singkat dan tidak sempurna, yang bagaimanapun mengungkapkan kemampuan yang tidak dia ketahui sampai saat itu, dia berpartisipasi selama sekitar tiga bulan dalam pertempuran yang luar biasa untuk pembebasan. dari kota dan dalam mengejar pasukan mundur dari Daesh sampai ke Efrat. Franceschi, atau lebih tepatnya "Marcello", mengklaim telah memperoleh penghasilan di bulan-bulan itu, di lapangan, penghargaan dari pejuang lain dari YPG, untuk menjadi hampir sebuah legenda di antara pasukan di garis depan. Akhirnya, pada bulan Maret 2015 dia kembali ke rumah.
Di luar keyakinan politik penulis yang dapat sedikit banyak dibagikan dan yang tentu saja memengaruhi cerita, ada banyak aspek konflik Suriah yang dibahas dalam buku ini yang menurut saya menarik. Pertama, kemudahan penulis menggambarkan cara-cara di mana a pesawat tempur asing, walaupun memiliki sumber daya yang terbatas, ia dapat mengambil bagian dalam konflik dan kemudian kembali ke "rumah" (jika selamat!), menggunakan visa turis sederhana dan melewati semua pemeriksaan keamanan pabean (namun pada saat cerita Franceschi mereka baru saja terjadi fakta "Charlie Hebdo"). Kedua, variasi karakter yang ditemui dan disebutkan oleh penulis yang, seperti ngengat tertarik oleh cahaya, berputar di sekitar konflik dan beban kematiannya. Sekali lagi, peran koalisi internasional untuk perang melawan Daesh dalam pertempuran Kobane dan di sisi lain, "porositas rasa alternatif" (dengan kata lain) dari perbatasan antara Turki dan Suriah terhadap para pejuang keduanya para pihak.
Keempat, prinsip "demokratis" yang mendasari berfungsinya unit YPK dan organisasi "informal" mereka, diuji dengan keganasan pertempuran dengan pasukan Daesh. Akhirnya, jumlah senjata yang mengagumkan dari semua jenis dan dari berbagai asal yang dimiliki oleh para pejuang kedua kubu (karena Bapa Suci benar!).
Singkatnya, buku karya Karim atau "Marcello", jika Anda mau, menurut pendapat saya merupakan kesaksian menarik dari konflik yang sedang berlangsung di Suriah, yang juga menegaskan banyak aspek yang disorot setiap hari oleh Difesaonline. Namun di web saya telah membaca beberapa ulasan yang sangat ganas, yang lebih dari apa pun menyoroti aspek politik buku ini, dalam beberapa kasus menyatakan bahwa ini adalah operasi komersial belaka untuk tujuan politik (dilaporkan bahwa sebagian dari hasil penjualan akan menjadi dimaksudkan untuk rekonstruksi Kobane). Sejujurnya aku tidak peduli dengan kontroversi itu. Sebaliknya saya menghargai kemungkinan yang ditawarkan kepada saya oleh buku untuk bisa masuk sejenak ke kepala seorang Italia berusia 26 tahun, yang digerakkan oleh motivasi yang kuat dan tanpa pernah mengambil senjata dalam hidupnya, pertama kali menjadi kartu as game perang konsol , didokumentasikan tentang konflik dan menonton berjam-jam tutorial video tentang penggunaan senjata yang digunakan di YPG, kemudian pergi ke Suriah dan benar-benar berjuang. Di sana ia belajar untuk membunuh dengan mempelajari dan mempraktikkan teknik pertempuran yang layak untuk seorang prajurit profesional, sedemikian rupa sehingga pada puncak pengalaman "perang" -nya ia bahkan bertindak sebagai penembak jitu, sebuah peran yang membuatnya membunuh "dengan darah dingin". Dan sekarang dia kembali ke Italia.
Jika ini tidak cukup mengejutkan, berminggu-minggu setelah saya selesai membaca buku ini, banyak pertanyaan terus menggelembungkan neuron saya yang buruk, menguji mereka dan khususnya tiga dari mereka: untuk pilihan politik yang tepat dari aktor utama negara global , apakah kita bergerak menuju dunia di mana konflik akan menjadi urusan eksklusif teroris, partisan, milisi, pejuang asing, kontraktor, operator intelijen, operator pasukan khusus, pilot dan drone bersenjata? Jika demikian, konsekuensi apa yang dapat kita bayangkan untuk Angkatan Bersenjata kita yang terkasih? Dan apa akibatnya bagi populasi yang tidak beruntung yang akan terlibat dalam konflik semacam itu?
Hanya. Kepalaku sudah sakit. Bacaan yang bagus.
Ciro Metaggiata
