Fiammetta Positano De Vincentiis
Ed. De Ferrari, Genoa 2005
pagg.145
Karya Fiammetta Positano De Vincentiis hampir dua puluh tahun lamanya dan, karena kematian dini ayahnya Salvatore, penulis buku harian ini yang dibuat pada awal abad ke-20, dia tidak dapat memiliki berita langsung, tetapi harus mencari bepergian dan mencapai tempat yang sama di mana sang ayah tinggal.
Salvatore Positano De Vincentiis adalah seorang insinyur angkatan laut yang bekerja di Cantieri Ansaldo dari Genoa. Dia telah dipercayakan dengan dua kapal perang, Nisshin dan Kasuga, kebanggaan navalmeccanica Italia, dan yang konstruksinya harus diselesaikan selama navigasi. Berasal dari proyek Inspektur Jenderal Teknisi Angkatan Laut Edoardo Masdea, mereka termasuk kelas sepuluh unit, awalnya dibuat untuk angkatan laut Italia dan kemudian diekspor ke luar negeri. Secara khusus, dua unit protagonis dari epistolary ini, "mereka telah ditawarkan kepada pemerintah Rusia, kemudian ke Inggris dan akhirnya ke Argentina, yang telah membaptis mereka Moreno dan Rivadavia"Mereka kemudian dijual dari Argentina ke Jepang, dengan biaya £ 760.000 masing-masing, mungkin karena manuver diplomatik di Inggris yang tidak ingin kedua kapal itu berakhir di tangan Rusia. Setelah 7 1904 Januari, 11 tiba di Jepang pada tahun yang sama, dua hari sebelum permulaan konflik Rusia-Jepang. Dimasukkan di divisi kedua di bawah komando Laksamana Kamimura, mereka adalah bagian dari armada Admiral Togo.
"Orang Prancis dan Spanyol, kata Nelson, juga akan mampu membangun kapal yang lebih indah dan lebih kuat daripada kapal-kapal Inggris, tetapi mereka tidak akan pernah bisa membuat awak Inggris; Togo, jauh lebih baik dari pendahulunya yang besar, dia bisa mengulang kata-kata yang sama karena, meskipun kesalahan strategis kolosal Rojestvenski Laksamana, kemenangan Jepang adalah kemenangan laki-laki, organisasi dan kebajikan militer. " Ini adalah apa yang dikatakan penulis untuk berkomentar tentang Pertempuran Laut Jepang, yang akan menandai "Supremasi maritim Matahari Terbit di semua pantai Timur Jauh". Dua kapal kami akan mengambil bagian dan kemudian mengakhiri hidup mereka, Nisshin di 1936 sebagai kapal sasaran, Kasuga, yang selamat dari perang dunia kedua bahkan jika dirusak oleh serangan udara Amerika, di 1948. Epistolary ini, dimulai dengan surat dari 12 Januari 1904, dan dilengkapi dengan surat dari 20 Juli 1905, selain menjadi bagian dari buku catatan ("Sekarang kapal kami adalah kosmopolis nyata: sebuah kapal Argentina yang dibangun di galangan kapal Italia dengan seorang komandan Inggris, seorang laksamana Jepang dan awak orang Italia, orang Inggris Arab: ada sesuatu untuk semua selera. Jepang "), memungkinkan kita untuk memiliki deskripsi tentang kebiasaan dan kebiasaan era Tanah Matahari Terbit, di mana insinyur kami tetap untuk 5 tahun sebagai atase komersial di Kedutaan Besar Italia. Jadi kami datang untuk mencari tahu itu "Orang-orang yang percaya takhayul menjelaskan frekuensi gempa bumi dengan legenda yang mengatakan bahwa Jepang ditempatkan di belakang ikan yang sangat panjang. Hewan itu, untuk membebaskan diri dari berat badan yang tidak nyaman dan untuk meregangkan anggota tubuhnya, kadang-kadang memberikan goyangan yang besar, menghasilkan pergolakan yang orang-orang sains sebut gempa bumi. "
Sedih adalah kondisi wanita Jepang yang dijelaskan oleh penulis. "Wanita Jepang, seperti umumnya semua wanita di Timur, berada dalam kondisi penghambaan yang terus menerus dan memalukan yang, menahan inisiatifnya, itu melemahkan dan memadatkan kecerdasannya."Ciri khas lain dari orang Jepang adalah diam. "Orang Jepang belajar dalam diam, mengamati dalam keheningan, dan tersenyum dalam keheningan". Orang Jepang telah melihat menginjak-injak kebanggaan dan kebanggaan mereka, telah dipermalukan, tetapi telah mampu menunggu. Begitu banyak ilmuwan pergi ke mana-mana di Amerika dan Eropa untuk mempelajari dari mana kekuatan mereka berasal"Dan bangsa-bangsa ini, buta akan kesombongan, disambut dengan senyum penuh kasih para komisioner, para insinyur, para profesor tentara dan angkatan laut, berpikir bahwa Kekaisaran Matahari Terbit masih merupakan negara dengan cangkir kecil berwarna-warni, penggemar dan beberapa lampion kertas. Sementara itu, cendekiawan Jepang, diam dan tak kenal lelah, menghargai segalanya: hal-hal baik untuk ditiru, kesalahan untuk menghindarinya. Hari ini tidak ada pertanyaan timur di mana kepentingan Eropa tidak diikuti oleh Jepang. "
Dengan membaca terus-menerus, kita akan bertemu dengan beberapa episode yang membantu kita untuk mendapatkan gambaran tentang bagaimana itu bisa menjadi orang-orang yang begitu jauh dari kita. Dan untuk melengkapi semuanya, ada lampiran fotografi dengan gambar itu "Mereka menceritakan sebagian besar cerita tentang pria, yang sama pentingnya dengan dua kapal, jika tidak lebih."
Gianlorenzo Capano
