Danilo Pagliaro, bersama Andrea Sceresini
Ed. Chiarelettere
pp. 220
Kami tidak akan menjadi anak laki-laki altar, tetapi kami bukan pembunuh kejam yang melakukan pekerjaan kotor untuk Prancis. Legiun Asing, di tempat pertama, adalah cabang dari Angkatan Darat Perancis yang menerima berbagai kewarganegaraan. Dalam arti ini adalah badan agregasi, di sini Anda tidak putih, hitam atau kuning, Anda bukan Katolik, Islam atau animis, Anda memiliki kep white putih, Anda adalah seorang legiuner.
Bagi Danilo Pagliaro, menjelaskan apa itu Legiun Asing Prancis dan, yang terpenting, apa itu Legiun Asing, oleh karena itu menceritakannya tanpa mitos dan legenda urban yang mendekati istilah Légion étrangère, adalah sebuah misi.
Misi ditegaskan kembali di Roma, 8 November, di bagian Asosiasi Nasional Penerjun Payung Italia, ANPd'I, selama presentasi buku keduanya, “La Scelta. My Life in the Foreign Legion ”, ditulis bersama Andrea Sceresini. (yang pertama, “Jangan takut”, menjadi best seller). Moderator presentasi Raffaele Capoferro, wakil presiden seksi, penuh dengan orang dari segala usia, menjadi tanda nyata bahwa Legiun Asing sedang menjadi topik yang menarik.
Danilo Pagliaro, 61, dari Veneto, pada usia 37 dia mendaftar di Legiun Asing di Prancis ... Dia telah berpartisipasi dalam banyak misi, termasuk bekas Yugoslavia, Afghanistan, Lebanon, Republik Afrika Tengah. Meliputi derajat koki brigadir (dipilih mayor kopral, red). Dalam arti tertentu, buku itu otobiografi: penulis mengutip episode, anekdot, cerita yang dihidupi sebagai orang pertama. Tetapi di atas segalanya biografi Legiun diceritakan melalui pengalamannya, dari hari pertama di Aubagne hingga hari ini.
Saya tidak segan-segan mengatakan bahwa isi buku pertama dan kedua ini sejalan dengan semangat pergaulan kita, yaitu percaya pada hal-hal tertentu, tidak bercerita, menjalankan kewajiban dan berusaha melakukannya dengan baik. Inilah semangat yang muncul dari membaca buku-buku Danilo, yaitu mengubah ukuran aspek "mitologis" tertentu dari prajurit yang tidak baik, karena tidak diperlukan, karena menciptakan ilusi pada orang-orang yang kemudian merasa tidak dapat melakukan hal-hal tersebut. lagipula, mereka tidak pernah dibuat oleh siapa pun ... - komentar presiden bagian Anpd'I Roma, Adriano Tocchi, memperkenalkan penulis.
Di antara kenangan dikutip Pagliaro, kisah wanita tua ketika dia melihat dia, bingung dengan sedikit pengetahuan tentang bahasa Perancis, di '94 di Marseille, mengerti bahwa itu akan bergabung dan mengambil wajahnya di tangannya, mencium dahi, sebagai seorang ibu. Atau di Afrika, ketika itu adalah untuk tujuan senjata dari lewat, yang mungkin menjadi salah satu pemberontak yang baru saja disergap dan untungnya untuk api tidak mencapai, karena orang itu hanya seorang petani ketakutan pergi di tempat yang salah dan pada saat yang salah.
Ada berbagai episode yang diceritakan dalam buku itu, semua tinggal di orang pertama, termasuk berbagi persahabatan menjadi legiuner.
Saya ingin menekankan, tentu tidak berguna tetapi saya suka melakukannya, bahwa untuk menemukan perwira yang gagah berani, tidak perlu datang ke Legiun Asing, ”lanjut Pagliaro. "Para perwira dengan" bola persegi "berada di Legiun Asing seperti di Angkatan Bersenjata, mereka berada di Italia dan mereka ada di mana-mana. Saya berbicara tentang pengalaman saya di sana tetapi karena 25 tahun tidak di Alpini atau di Folgore tetapi berada di Legiun Asing. Jika saya menghabiskan masa 25 di antara Alpini atau di Folgore - dan ini tempat saya menemukan diri saya adalah asosiasi pasukan payung - saya masih akan berbicara tentang tentara yang sangat sah dan yang lain untuk dilupakan, karena ada di mana-mana.
Di sini saya orang Italia, di sana saya seorang legiuner. Peraturan Legiun Asing sama dengan Pasukan Bersenjata Prancis. Disinilah disiplin benar-benar ironis. Dalam Legion peraturan regulasi begitu dikodifikasi sehingga disebut "tarif", tarif. Apakah Anda tidak harus memindahkan sesuatu dan memindahkannya? Tarifnya seminggu di sel. Dan seterusnya. Dan kamu tahu itu.
Legiun lahir pada 10 Maret 1831. Aturan penyerahan dokumen identitas yang sah sudah ditulis sejak tahun 1831. Masalahnya, jelas tidak dapat disangkal bahwa penjahat telah memasuki kita, tetapi kenyataannya bukan itu. Legiun Asing menginginkan mereka, itulah hukumnya. Saat ini, bahkan jika Anda seorang warga negara Italia atau Eropa, mereka tidak menginginkan kartu identitas tetapi paspor, karena lebih sulit untuk dipalsukan. Empat puluh tahun yang lalu, memalsukan dokumen jauh lebih mudah. Hari ini tidak lagi, identifikasi itu mudah, gambar dikirim ke sisi lain dunia secara real time. Jadi, pasti ada orang-orang yang meragukan di Legiun, tetapi tidak pernah ada keinginan pemerintah untuk menyembunyikan siapa pun, jauh dari itu.
Saya peduli tentang hal itu. Karena, pada kenyataannya, tidak pernah benar bahwa seseorang masuk dan menghilang ke dalam Legiun Asing. Dan saya melangkah lebih jauh: untuk alasan yang sesuai dengan Komando, orang memiliki identitas yang dinyatakan, saya sendiri selama beberapa tahun dengan identitas lain (Pedro Perrini, red.) Tetapi bukan karena saya telah membunuh seseorang, tetapi karena di Legiun Asing , adalah contoh saya, Anda dapat mendaftar jika Anda selibat. Danilo Pagliaro sudah menikah. Tetapi setelah beberapa tahun saya mendapatkan kembali identitas saya yang sebenarnya.
Pagliaro membawa bukti, untuk menunjukkan apa Legion sebenarnya: lembar pendaftaran, dokumen yang mengesahkan pajak, gaji, dll.
Dikatakan bahwa kita adalah tentara bayaran: Saya dibayar oleh Kementerian Pertahanan Prancis, saya adalah bagian dari Angkatan Darat, dalam spesialisasi Legiun Asing. Gendarmerie Prancis memiliki gaji yang sama. Dan saya membawa seprai yang membuktikan bahwa kita tidak diinginkan oleh polisi tetapi bekerja bersama.
Legiun Asing adalah bagian dari Angkatan Bersenjata Perancis. Ia memiliki kebebasan yang sangat luas tetapi dalam aturan. Di Legiun Anda dapat mendaftar hingga 40 tahun, saya memiliki 37. Saya telah mengusulkan untuk menjadi perwira non-komisioning dan saya tidak mau. Penulis akan melewati usia pensiun, tetapi setiap komandan yang datang memintanya untuk tinggal satu tahun lagi. Dan akan ada alasannya. Saya masih di dalam, dalam posisi agak menengah. Pada titik ini, meskipun menjadi militer, saya dapat mengatakan apa yang saya pikirkan dan saya bertanggung jawab untuk itu. Dalam 25 tahun karir saya, di semua level tangga komando, saya tidak pernah mendengar orang berkata "ayo pergi", melainkan "ikuti saya", dari joging di pagi hari hingga berkelahi. Umur saya 61 tahun. Pada usia 55 tahun di Legiun Asing, Anda sudah pensiun, Anda tidak bisa meminta untuk tinggal satu hari lebih lama. Dia adalah komandan jenderal yang, jika dia memutuskan, dapat mengusulkan kepada salah satu legionernya untuk tinggal beberapa tahun lebih lama.
Tugas mutlak pertama kita "orang tua" adalah menjadi teladan. Pemuda itu harus melihat kami dan harus melihat legiuner, atau penerjun payung, bagaimanapun juga seorang prajurit, yang memiliki kewajiban untuk menjadi seperti itu. Dan itu semakin sulit. Lembaga harus dihormati. Kita harus menghormati kaum muda kita. Kita harus menghormati bendera itu. Dan itu membutuhkan rasa hormat bagi mereka yang membayar kita dan ini juga berlaku di Italia. Saya dalam Legiun Asing tetapi juga di Angkatan Bersenjata. Gaji saya diberikan oleh Anda, Prancis, atau Italia untuk FF.AA Italia, oleh Anda yang membayar pajak. Seorang prajurit dibayar dengan pajak warga. Dan dia tidak bisa mengatakan "Aku lelah" atau "Aku sakit": Saya ulangi, itu ide saya menjadi seorang tentara, tapi saya pikir Anda tidak bisa mengatakan "Saya tua dan saya sakit punggung". Pulanglah. Warga tidak memberi tahu Anda bahwa mereka memiliki anak yang sakit dan karenanya tidak membayar pajak. Dan semua ini harus dihormati. Dan itulah sebabnya, perlahan, saya keluar dari bisnis juga, karena pada kenyataannya Anda tidak pernah meninggalkan dunia ini. Dan dunia ini adalah militer, tetapi seperti yang saya pahami. Orang Italia, Prancis, penerjun payung, ksatria, polisi, Irak, Afghanistan, dll, kadang-kadang musuh, tetapi prajurit itu adalah prajurit. Bendera berbeda, bahasanya berbeda, tetapi semangatnya sama. Kita semua pasta yang sama.
Giusy Federici
