8 September 1943: sudut pandang kucing

10 / 09 / 21

Tanggal 8 September 43 saya sudah berada di alam baka, baru tiba bersama 54 pelaut kapal selam Velella, ditenggelamkan malam sebelumnya oleh empat torpedo Inggris di lepas pantai Punta Licosa. Nama saya Scheggia; Saya adalah maskot kucing di kapal, pada dasarnya adalah anggota kru yang kelima puluh lima; Saya menganggap Letnan Mario Patan, komandan Velella, juga komandan saya.

Untuk pembaca, saya harus membuat premis suatu keadaan yang tidak diketahui oleh yang hidup: siapa pun yang memiliki keabadian adalah penguasa semua pengetahuan masa lalu dan masa kini, tetapi bukan masa depan, yang juga tidak diketahui Sang Pencipta karena kehendak bebas yang dia sendiri telah memberikan kepada laki-laki. Kebenaran lain yang harus diketahui adalah bahwa beberapa makhluk hidup yang telah menjadi sahabat umat manusia dalam perjalanan duniawi juga dapat berakhir di akhirat; Maksudku anjing, kuda dan kucing. Di sisi lain, diharapkan bahwa Bapa Yang Kekal, setelah memenuhi firdaus duniawi dengan makhluk-makhluk ini, mengapa dia harus mengeluarkan mereka dari surga? Sama-sama jelas bahwa semua ras, manusia dan lainnya, di akhirat saling memahami dengan bahasa yang sama.

Pada 20.03 tanggal 7 September 43 Velella, yang telah meninggalkan pelabuhan Castellamare di Stabia untuk melawan angkatan laut Anglo-Amerika yang sekarang menguasai Mediterania, terkena torpedo pertama, dan saya, seperti yang saya lakukan setiap kali mendengar ledakan, melemparkan diri ke lengan pelaut lebih dekat; itu adalah cara saya merasa aman. Tetapi urutan ledakan dari tiga torpedo berikutnya berlangsung cepat dan— Valella dengan cepat tenggelam, meninggalkan para pelaut hanya waktu untuk menyadari yang tak terhindarkan dan memberikan satu pemikiran terakhir kepada orang yang mereka cintai: anak-anak, istri, orang tua, teman ... saat-saat mengerikan bagi seorang awak kapal selam, di mana ia bahkan tidak dapat mengangkat untuk terakhir kalinya mata ke langit yang di kapal selam tidak ada.

Baru keesokan harinya dunia mengetahui bahwa seminggu yang lalu Italia telah menandatangani gencatan senjata dengan Anglo-Amerika dan menyetujui penerbangan dari Roma dari Vittorio Emanuele III dan Badoglio. Keputusan ini seharusnya mendorong para pemimpin politik dan militer kita untuk mengeluarkan perintah yang diperlukan pada waktunya untuk menghindari pembantaian yang tidak perlu seperti yang terjadi di Velella, yang seharusnya tidak meninggalkan pelabuhan Castellamare, dan kapal perang Roma yang tenggelam di Selat Bonifacio, bersama dengan dua unit lain dari angkatan laut kerajaan, menyeret 1393 pelautnya ke dasar laut.

Setiap 8 September, mulai dari tanggal yang tragis itu, berapa banyak yang kehilangan nyawa mereka dengan terus berjuang siapa yang bersama sekutu lama dan siapa yang melawan mereka, tetapi semua karena dibiarkan tanpa perintah dan karena itu dipaksa untuk memilih masing-masing sesuai dengan hati nurani mereka, kami dari Velella kami melihat ke Caput Mundi untuk memverifikasi efek dari pengorbanan kami dan mengambil denyut memori dari rekan-rekan kami.

Juga tahun ini besar adalah ketidaknyamanan dalam menghadiri upacara sederhana di hadapan empat kucing (termasuk saya!) Yang harus tahan dengan senjata mendebarkan biasa yang memilih untuk berjuang untuk membebaskan Italia dari sekutu lama dengan berpihak pada musuh hari sebelum. Sebuah ritual yang menghidupkan kembali kontras dan menyuburkan disintegrasi sosial. Bagi kami dari Velella bukan pikiran, bukan kenangan, bukan bunga atau nama jalan, sekolah, barak untuk mengingat tragedi kita. Dan bahkan kepala aula parlemen, seperti yang diatur untuk pahlawan G8 Genoa yang bersejarah.

Seperti setiap tahun, oleh karena itu kami mengundurkan diri untuk berkumpul di depan Altare della Patria di mana pelaut Junio ​​Valerio Borghese melemparkan pesannya ke angin, seperti setiap tahun: “Dalam perang apa pun, pertanyaan dasarnya bukanlah menang atau kalah, hidup atau mati; tapi bagaimana Anda menang, bagaimana Anda kalah, bagaimana Anda hidup, bagaimana Anda mati. Perang bisa hilang, tetapi dengan martabat dan kesetiaan. Penyerahan dan pengkhianatan telah mencap suatu bangsa di hadapan dunia selama berabad-abad".

Kita hanya perlu berharap bahwa di masa depan yang tidak mungkin, tidak dapat diprediksi karena kehendak bebas manusia, orang Italia akan menganggap semua masa lalu mereka dan seluruh sejarah nasional mereka sebagai warisan bersama, juga mengingat mereka yang membuat pilihan yang tidak nyaman, menyakitkan, dan tanpa harapan; tanpa lupa, kenapa tidak?, anjing, kuda dan kucing terbunuh oleh perang bersama para prajurit.

Nicolò Manca