Itu adalah 1992 ketika persiapan sedang berlangsung di barak Bandini di Siena, sebuah misi baru menunggu parade Thunderbolt: Somalia. Penerjun payung muda Stefano adalah bagian integral dari perlengkapan ini dan pergi ke Mogadishu.
Ini 2013 dan sejarah berulang dengan sendirinya. Sama barak, perusahaan yang sama dan departemen yang sama namun berbeda generasi.
Kapten Valerio bersiap untuk pergi. Seperti Stefano dua puluh tahun sebelumnya, dia juga pergi ke Mogadishu.
Stefano dan Valerio tidak saling mengenal tapi keduanya telah memutuskan untuk menceritakan sedikit tentang Somalia mereka.
Sementara Valerio pergi, Stefano menemuiku untuk pertama kalinya. Hari ini kapten setuju untuk menceritakan pengalaman dan anak buahnya. Kapten, kapan misi Anda dimulai di Somalia dan apa konteks operasionalnya?
Misinya dimulai pada bulan Mei 2013, tapi saya pergi beberapa minggu sebelumnya karena alasan layanan. Kami adalah yang pertama, setelah bertahun-tahun 20, menginjakkan kaki di Somalia. Untuk para ini merupakan pertanyaan penting.
Tugas kami adalah untuk menjamin sebuah topi keselamatan di mana personil Eropa yang dipekerjakan dalam misi EUTM dapat beroperasi.
Di 2013, misi pelatihan latih pasukan keamanan Somalia ada di Uganda dan tidak di Somalia. Namun, rasanya sudah saatnya untuk membawa kegiatan pelatihan semacam itu ke negara yang mereka inginkan.
Keamanan menjadi prioritas. Infrastruktur, rute yang akan digunakan untuk bergerak harus dikendalikan dan diatur ulang, dan jelas penting untuk menjamin keselamatan otoritas politik yang mendukung pemerintah Somalia yang rapuh.
Tugasnya bukan yang paling mudah: konsep dasar infrastruktur di Somalia sangat berbeda dari sini dan kota berubah terlihat. Mogadishu adalah entitas yang selalu berubah dan memastikan keamanan sesuatu yang terus berubah tidak pernah mudah.
Kami harus memiliki seribu mata dan seribu perhatian, kami harus mengevaluasi dan mengevaluasi kembali banyak hal dan untuk alasan ini bantuan yang diberikan kepada kami oleh penduduk dan tentara Somalia sangat berharga dan benar-benar diterima.
Stefano meninggalkan kota yang dimusnahkan dan Valerio menemukan sebuah kota pada kelahiran kembali.
Saya merenung dan saya pikir pada akhirnya misi pertama di Somalia memungkinkan Valerio dan anak buahnya untuk bekerja lebih baik. IBIS 1992 telah meninggalkan hubungan dengan penduduk yang hari ini menjamin Italia melakukan dialog istimewa dengan institusi militer dan politik negara tersebut. Itu tidak menyia-nyiakan waktu.
Berkolaborasi dengan penduduk, dukung kebutuhan mereka dan pahami kesulitan mereka; Begitulah cara kerja Angkatan Darat kita.
Saya bertanya kepada Kapten bagaimana hubungan antara populasi Somalia dan militer kita saat ini.
Sejujurnya kami belum banyak berhubungan dengan penduduk. Kami percaya diri dengan pemilik toko yang hadir di bandara internasional Mogadishu yang segera setelah mereka memahami bahwa kami adalah orang Italia tidak berhenti memberi tahu kami tentang anggota keluarga mereka yang tersebar di sekitar semenanjung kami. Hampir semua memiliki setidaknya satu paman atau sepupu - seringkali dengan ikatan keluarga yang sangat jauh - yang berbicara bahasa Italia atau tinggal di Italia atau yang pernah belajar di Siena atau Milan.
Kerabat jauh ini tampaknya hampir menjadi pembenaran untuk merasakan Italia pada gilirannya, semacam kewarganegaraan dengan desas-desus. Hubungan dengan kita dan negara kita sangat kuat dan kita merasa banyak, kita dianggap sebagai sepupu yang mengunjunginya dari waktu ke waktu.
Bagi saya dan orang-orang saya, ini membuat kami tersenyum, kami menyukai hubungan yang sedang dibangun dan pada akhirnya kami bahkan suka mendengar cerita-cerita yang harus mereka ceritakan kepada kami. Dia membuat kami merasa di rumah sedikit.Kapten tersenyum dan di matanya aku melihat beberapa nostalgia yang kulihat di mata Stefano saat dia memberitahuku tentang IBIS dua dekade sebelumnya. Untuk Somalia kami akan selalu menjadi orang Italia pertama dan kemudian tentara.
Populasi mengerti bahwa kami merasa sangat dekat dengan Italia, tapi Anda bekerja dengan Angkatan Darat. Dapatkah Anda memberi tahu kami hubungan apa yang Anda lakukan dengan kolega Somali Anda?
Hubungan kerja kami sangat terkait dengan petugas. Banyak dari mereka yang saya temui pernah belajar di Italia di Akademi Militer Modena.
Seseorang memanggil kami "capellone", yang merupakan istilah yang digunakan untuk menunjukkan siswa termuda. Masa lalu bersama antara saya - yang resmi dan karena itu di Akademi saya memulai perjalanan saya - dan ini adalah simpul yang tidak dapat dipisahkan dan sebuah titik awal untuk membangun kolaborasi kerja.
Ini adalah ikatan yang entah bagaimana menciptakan jembatan antara dua dunia yang berbeda untuk melakukan pekerjaan yang sama. Kebanggaan karena menghadiri tempat yang prestisius ini terbukti, tidak ada yang kehilangan kesempatan untuk mengulangi studinya dan semua menceritakan anekdot terus menerus tentang pengalaman mereka di Italia.
Baik Stefano dan Valerio menggarisbawahi pentingnya masa lalu Italia di Somalia.
Italia memiliki tempat yang menonjol dalam kehidupan di negara ini, kami telah dipanggil kembali oleh presiden sendiri yang telah mengajukan banding ke seluruh masyarakat internasional sehingga pasukan Italia dan pasukan payung kembali.
.jpg)
Kupikir setelah kejadian pasta titik cek antara dua bagian sudah retak atau setidaknya tetap kesal, tapi tidak.
Kapten mengkonfirmasikannya dan memberi tahu saya bahwa orang Italia menikmati rezim khusus di Somalia seolah-olah mereka hidup dalam cahaya tertentu. Dan bukan hanya di mata Somalia.
Mereka menganggap kita sebagai keluarga dan bagi setiap anggota keluarga, pintu rumah mereka selalu terbuka lebar bagi mereka yang datang dengan perisai Italia dengan kamuflase.
Ini adalah sesuatu yang tak terduga dan sekaligus indah.
Italia dan Somalia tampaknya saling mengejutkan.
Beberapa orang saya - Valerio melanjutkan - tidak berbicara bahasa Inggris dengan baik dan komunikasi dengan kontingen lain dan penduduk setempat seringkali sulit.
Dengan orang Somalia - militer atau sipil - komunikasi terjadi di Italia, beberapa kata kerdil dan beberapa kesalahan tatabahasa namun orang Italia berbicara dengan tenang dan rela.
Saya dan banyak kolega juga memiliki hubungan dengan banyak kontingen lain yang hadir di negara ini. Orang Italia sangat disambut dan persahabatan telah lahir yang telah berlangsung selama bertahun-tahun. Beberapa rekan militer yang berada di Djibouti (Afrika Timur) terus tetap berhubungan dengan saya dan orang-orang saya meskipun jaraknya sangat indah!
Orang Italia selalu pria pertama di atas seragam.
Dua puluh tahun yang lalu, rekan-rekannya meninggalkan 'tahun nol tahun'. Berapakah ibukota Mogadishu hari ini?
Somalia hari ini terlahir kembali, secara harfiah. Sungguh luar biasa untuk berpikir bahwa sampai beberapa tahun yang lalu hampir tidak ada, Somalia adalah tumpukan puing-puing asap. Hari ini Mogadishu terlahir kembali dari kehidupan baru, dengan kontradiksi arsitekturalnya.
Kota ini adalah campuran rumah baru, gubuk timah dan puing-puing beberapa dekade. Jalan yang dibangun kembali atau dibangun kembali, gereja (gereja dihancurkan), hotel dan sekolah. Seringkali dari satu minggu ke minggu berikutnya ketika kami melewati persimpangan jalan, kami tidak mengenali tempat tersebut. Di mana hari ini Anda hanya menemukan rumah kecil dalam tujuh hari Anda berisiko menemukan sebuah bangunan.
Gelombang konstruksi ini terutama karena investasi asing untuk rekonstruksi. Kepemimpinan negara-negara Eropa dan terutama negara-negara Afrika sangat penting untuk membawa Somalia keluar dari angin puyuh pembantaian dan penghancuran.
Kehidupan di Mogadishu baru dan seperti setiap hal baru ia memiliki pesona tersendiri.
Penanggung jawab Stefano dan kapten Valerio telah mengizinkan saya untuk menceritakan sedikit tentang Somalia mereka yang tinggal oleh tentara Italia dengan Amaranth Basque.
Keduanya membawa penyakit Timor ke Afrika yang dipersenjatai oleh Somalia di dalam setiap penerjun payung yang mengotori sepatunya dengan debu.
Penyakit Afrika yang bersembunyi di balik senyuman yang tidak sabar akan mengkhianati mereka begitu saya bertanya kepada mereka: "Maukah Anda kembali ke Somalia?" dan dengan suara tegas dia akan mewajibkan mereka untuk selalu menjawab "Kapan kita mulai?".
Denise Serangelo
Baca juga "Suara lain IBIS" - Sejarah proyek penelitian
(pada gambar di sebelah kanan saat peringatan di 2013, dua puluh tahun kemudian, tentang jatuhnya titik pemeriksaan Pasta)
