"Angkatan Darat, sebagai instruktur skydiving pertama dan kemudian perampok, mengajari saya untuk tumbuh, tidak menyerah, untuk mengatasi apa yang tampaknya menjadi batas. Dan kemudian bersikeras bahwa impian saya untuk menjadi astronot terwujud ..."
Paolo Nespoli tidak membutuhkan perkenalan. Astronot, raider, insinyur, rekan senegaranya Italia yang bisa dibanggakan. Bagi kita semua, yang mengikutinya dalam berita tetapi juga dengan hidung, itu AstroPaolo, mulai 28 Juli 2017 "di kapal Soyuz MS-05 untuk misi ketiganya, berkat kontrak bilateral antara NASA dan Badan Antariksa Italia yang melibatkan astronot ESA. Paolo telah menyelesaikan lebih dari percobaan 60 selama misi Vita, yang merupakan singkatan dari Vitalitas, Inovasi, Teknologi, dan Keterampilan. 14 2017 Desember telah mendarat setelah 139 hari di ruang angkasa. Dengan total hari 313 di ruang angkasa, melalui tiga misi, Paul adalah astronot ESA kedua dengan lebih banyak pengalaman", Membaca situs web Badan Antariksa Eropa.
Usaha terbarunya di Stasiun Luar Angkasa Internasional ISS telah membuat zaman, untuk pentingnya misi itu sendiri dan mengapa Nespoli memiliki 60 tahun. Tetapi jika Anda melihatnya adalah seorang anak lelaki, seorang fisikawan yang kering dan terawat baik serta roh yang penting dan ingin tahu, ia adalah orang yang terus-menerus memandang ke depan, yang menetapkan dirinya objektif, yang tidak bersandar pada kemenangannya.
Paolo Nespoli tidak menariknya, namun dia bisa. Bukan itu "salah satu dari kita": bahkan jika itu jelas merupakan suatu pilihan gaya hidup tertentu dan khusus, terkait dengan anak-anak di desanya dari Lombardy, bangga pengalamannya sebagai penerjun payung dan komando, senang karena astronot itu adalah mimpi anak yang menjadi kenyataan.
Kami bertemu dengannya di Roma, lewat dengan anggota krunya, orang Amerika Randy Bresnik, Joe Acaba dan Mark Vande Rei dan Sergey Ryazansky Rusia, semuanya dengan keluarga masing-masing, baru saja kembali dari Amerika Serikat dan mencalonkan diri untuk serangkaian komitmen penting, termasuk mereka dengan kepala staf tentara (jenderal korps tentara Salvatore Farina), pertemuan dengan Paus Francis dan keinginan besar untuk menunjukkan kepada mereka yang bukan orang Italia keindahan negara kita.
Apakah hari-hari Italia ini intens?
Nah, hari-hari ini dengan kru yang intens menurut definisi, karena itu adalah tradisi bahwa pada akhir misi luar angkasa, kita orang Eropa melakukan tur ke negara kita dengan mereka. Dan kami ingin membuat diri kami sedikit 'indah, dari sudut pandang tertentu, kami ingin menunjukkan keindahan Italia, keramahan dan bahkan melakukan hal-hal yang menarik dan penting, seperti bertemu dengan Paus. jadi sekitar lima belas orang antara hotel, perjalanan, transportasi, dll ... tidak mudah. Tapi kami berhasil melakukan banyak hal baik termasuk, dengan dukungan Kepala Staf Angkatan Darat Farina, kunjungan ke Basis di Laut penyerbu, di San Rossore. Kami berada di Modena dan Bologna - karena kita tidak bisa pergi untuk melihat dua keunggulan Italia, Lamborghini dan Ferrari - dan dari sana keluarga mengambil kereta api dan datang ke Roma dan kami, sebagai gantinya, kami sampai di sebuah helikopter dan Tentara kami mengadakan pertemuan dengan para penyerbu.
Itu adalah ...
Ya, saya melakukan kursus pada tahun 1980, antara lain di sana di Base a Mare. Hal yang menarik adalah bahwa para perampok hari ini, yang telah hilang selama tiga puluh tahun, saya hanya tahu sedikit, kecuali seseorang pada tingkat tinggi. Kolega saya sangat sedikit yang tersisa saat itu, kebanyakan sudah pensiun. Tetapi mereka semua ada di sana, saya melihat teman-teman dari tiga puluh, empat puluh tahun yang lalu, kami ingat hal-hal yang kami lakukan sebagai anak-anak, misi di Lebanon (Italcon, dari 1982 hingga 1984), latihan-latihan pada waktu itu. Kami disambut oleh komandan resimen Giuliano Angelucci, oleh perampok kemarin dan hari ini, kami bersama selama lebih dari satu jam, lalu kami naik helikopter dan tiba di Roma.
Itu normal bahwa ada semua, Nespoli adalah suatu kebanggaan, untuk seluruh Italia dan untuk perampok dari 9 ° Col Moschin ...
Belum lama ini, di konferensi pers, mereka bertanya kepada saya apa yang diberikan Angkatan Darat kepada saya ... Saya tidak pernah berpikir untuk menjadi tentara profesional, saya menemukan militer dengan wajib militer. Ketika saya dipanggil, saya pergi dan menemukan diri saya di tempat ini, yang juga cukup sulit saat itu. Itu adalah Sekolah Terjun Payung Militer dengan perpeloncoan, disiplin, kebutuhan untuk lulus serangkaian ujian dan tes berkelanjutan. Saya merasa baik, saya berakhir di gym sebagai instruktur dan pada akhir tahun wajib militer saya memutuskan untuk tetap tinggal. Saya memutuskannya karena saya ingin menjadi astronot meskipun saya pikir itu tidak mungkin. Saya pikir itu seperti ketika Anda bertanya kepada anak-anak, "Kamu ingin menjadi apa saat besar nanti?"
Dan jawabannya selalu astronot atau petugas pemadam kebakaran ...
Mereka yang mendengarkan Anda menjawab: "oke, bagus ... belajar!". Dan benih astronot ini telah berakhir di laci, ditinggalkan. Jadi, setelah wajib militer, pertama-tama saya menjadi instruktur terjun payung dan kemudian penjarah: pemberitahuan kompetisi Angkatan Darat keluar dan saya melamar. Pada akhir dua tahun, saya mendapat hak paten. Dan kemarin (8 Juni ed) di Base a Mare - dan itu sangat menghibur saya - mereka memberi saya perkamen yang belum mereka kirimkan kepada saya pada saat itu dan dengan tanggal saat itu, 25 Mei 1981, paten no. 632 dan ditandatangani oleh Kolonel Angelo Passafiume (sekarang presiden ANIE, red) yang juga ada di sana.
Tapi saya ingin mengatakan bahwa dengan Angkatan Darat dan terutama dengan Raiders, saya baru tahu bahwa ... baik, ketika mengikuti kursus merampok dan melakukan hal-hal tertentu, di mana secara substansial semua tantangan, tidak ada batas dan Anda mendapatkan hal-hal bertanya tampaknya tidak mungkin, maka Anda tahu bahwa dengan keterampilan yang tepat dengan koneksi yang tepat dengan pelatihan yang tepat, peralatan yang tepat dan terutama dengan tim yang tepat - karena mereka tidak pernah atau jarang Anda sendirian, itu adalah sebuah tim yang melakukan sesuatu - dengan semua hal ini, Anda benar-benar bisa jauh dan melakukan apa yang tampaknya tidak mungkin. Ini adalah salah satu ajaran terbesar. Saya di Angkatan Darat, di antara para perampok, saya belajar untuk tumbuh besar. Dan untuk tetap seperti apa saya.
Saya lahir di sebuah desa dekat Milan, Verano Brianza, di mana dalam arti tertentu saya "manja" karena semuanya bekerja, tidak ada masalah, ada pekerjaan, tidak perlu belajar di Universitas. Ibu saya ingin saya bekerja di pabrik di depan rumah dan saya dipekerjakan sebagai tukang listrik karena saya baik dan saya menyukainya. Jadi kenapa tidak? Ini adalah tempat yang sempurna, di mana Anda pergi di pagi hari ke 8, makan siang di rumah dan kemudian malam gratis, kemudian keluarga, liburan, dll.
Itu adalah mentalitas dari generasi yang berbeda, baru saja keluar dari perang ....
Tentu. Saya tumbuh bersama sembilan anak laki-laki seusia saya di kota kecil yang sama. Semua orang menikah pada 20 tahun, semua orang tinggal di sana (kecuali orang yang telah dibawa pulang di desa terdekat), dll. Dan kemudian ada saya, yang ada di seluruh dunia. Mereka bertemu setiap Jumat malam untuk reuni. Dan saya, segera setelah saya tiba di sana, mungkin dari Australia, saya bertanya-tanya di mana mereka berada, di dalam rumah mereka yang menjadi tuan rumah kelompok itu seolah-olah saya tidak pernah pergi, saya duduk dan makan sandwich dengan salami, Anda minum setengah bir, Anda diskusikan segalanya dan kemudian kita mengucapkan selamat tinggal. Sangat menyenangkan ...
Namun, saya juga orang yang telah memperoleh pengetahuan dan keterampilan dengan Angkatan Darat dan para perampok dan itu, juga untuk alasan ini, telah memutuskan untuk kembali membersihkan mimpi ini sebagai seorang anak ...
Bagian dari sebuah incursor ke astronaut, bagaimana itu bisa terjadi?
Saya berumur dua puluh enam tahun, saya tidak bisa berbahasa Inggris, saya tidak punya gelar, itu sulit. Itu adalah langkah yang sangat panjang dan saya bahkan akan mengatakan sedikit berisiko, karena jika Anda menganalisis kemungkinan menjadi astronot hampir nol. Namun, di satu sisi dengan ketidaksadaran para raider yang segala sesuatunya mungkin, di sisi lain dengan kerja keras, belajar dari kesalahan dan keuletan, dengan begitu banyak kesulitan, pada akhirnya saya berhasil menjadi yang pertama di Korps. Astronot Eropa kemudian butuh sembilan tahun lagi untuk ikut dalam misi pertama ke luar angkasa. Ketika aku kembali, mereka memberitahuku. "Nespoli, ini adalah misi pertama dan satu-satunya ...". Kemudian saya dipercayakan dengan misi lain yang berdurasi lama dan lagi, “Nespoli, misi kedua ini telah tiba dengan mukjizat, tidak akan ada yang lain…” Dan sampai yang terakhir.
Sekarang, di 61, pada kenyataannya, akan sulit untuk melakukannya lagi, bahkan untuk batas usia sesuai dengan undang-undang Badan Antariksa Eropa dan karena kita memiliki astronot muda. Kita akan lihat. Sekarang saya menemukan diri saya dalam situasi mencoba memahami apa yang harus dilakukan ketika saya tumbuh dewasa. Saya mencoba untuk memoles semua mimpi yang saya taruh di laci berpikir bahwa mereka tidak layak. Tetapi mengingat preseden, mengapa tidak?
Temukan diri Anda di luar angkasa, dalam yang tak terbatas, apa yang Anda rasakan?
Ruang adalah berlian dengan banyak sisi. Ada fakta bahwa seseorang menyadari mimpi yang mustahil, yang bekerja di tingkat dunia tertinggi, bahwa Anda secara pribadi merasa puas, bahwa Anda melakukan hal-hal penting bagi kita semua. Jadi Anda merasa telah menghabiskan waktu Anda dengan cara yang fungsional dan itu membuat Anda merasa bangga. Ini adalah perasaan yang sangat menyenangkan, termasuk kenyataan bahwa Anda hidup emosi yang hanya dapat Anda alami, fakta berada di tempat di mana Anda tidak merasakan kekuatan gravitasi lagi dan ini memaksa Anda untuk tumbuh, berubah, untuk melihat hal-hal dengan cara yang berbeda. Di satu sisi itu adalah hal yang sulit dilakukan, di sisi lain itu merangsang bagi saya, karena saya merasa seperti bocah laki-laki menemukan dunia baru ini dan mencoba hal-hal yang tidak datang dan kemudian, perlahan-lahan, berhasil. Dan mampu melakukan sesuatu yang mustahil setelah menemukan cara untuk melakukannya dan, dalam beberapa kasus, berkomunikasi dengan Houston bahwa suatu tindakan dapat dilakukan dengan cara yang berbeda dari apa yang dipikirkan orang, untuk merasa "stand by", yang berarti bahwa mereka menganalisis dan kemudian waktu berikutnya prosedur tiba untuk melakukannya persis seperti yang Anda katakan, itu adalah fakta penting. Saya berhasil mendapatkan beberapa prosedur untuk berubah di Houston.
Misalnya?
Misalnya cara melakukan eksperimen tertentu atau menyesuaikan materi. Ada alat, di 3 Node, yang berfungsi untuk regenerasi oksigen dan pemeliharaannya berlangsung selama empat jam. Di sana, waktu sangat penting dan empat jam seperti membuangnya. Saya menemukan cara untuk membagi waktu yang akan digunakan untuk pemeliharaan ini setengah dengan mengusulkan untuk memperbaiki tutup peralatan itu dengan cara yang berbeda. Saya mengubah pengaturan beberapa perabotan di stasiun, misalnya, pengaturan meja dll. Sepuluh tahun stasiun ruang angkasa, astronot Italia tiba dan Anda mengubah sikap dan semua orang yang mengatakan bahwa mereka tidak pernah memikirkannya dan itu bekerja jauh lebih baik dengan cara ini ...
Dan kemudian ada kemungkinan untuk melihat bumi dari sudut pandang yang unik, seperti yang Anda lihat dari foto-foto tertentu ...
Dari sana, Anda melihat Bumi dengan mata yang benar-benar berbeda. Gambar-gambar dibuat oleh semua orang dan jika Anda dapat melakukan sedikit dengan kamera, gambar-gambar indah keluar. Tapi bukan kita yang baik, melainkan keindahan Bumi dilihat dari atas sana, perasaan menjadi Earthling, pemahaman bahwa ini adalah rumah Anda. Dan Anda merasakannya, ke sanalah Anda ingin pergi, di mana Anda ingin berada.
Hampir tali pusar yang mengikat kita?
Ya, itu adalah perasaan bahwa bumi adalah besar tetapi kita harus mulai bekerja bersama-sama, semua, untuk memahami apa yang kita lakukan, untuk melestarikannya. Kami adalah berbagai wilayah, negara atau benua, tetapi kami semua berada di planet yang sama. Itu harus mempengaruhi apa yang mereka lakukan di Australia karena mereka harus tertarik dengan apa yang kita lakukan. Lagi pula kita harus bekerja sama, karena bersama-sama kita mendorong perubahan yang bisa menjadi bencana. Dari sana Anda melihat dan merasakan kelezatan planet ini, yang tampaknya dalam keseimbangan dan juga melihat kami sebagai manusia, sekarang, kita menempel di mana-mana, memotong hutan, kota dan melihat tak berujung besar, lihat sungai semua disalurkan, pulau-pulau buatan artifisial.
Dan puing-puing, yang selain menenggelamkan planet sekarang juga ada di ruang angkasa, dari satelit ke yang lain?
Puing-puing ruang adalah masalah lain yang perlu ditangani. Dan memang benar, kami juga berhasil mempengaruhi lingkungan luar angkasa. Tetapi tanpa pergi ke luar angkasa, seseorang melihat ke bawah dan apa yang dia lihat luar biasa: di Asia, misalnya. Kami telah memiskinkan ikan dari Mediterania. Dan di Asia ... lihatlah ke bawah di mana ada lampu dan orang-orang dan perhatikan kota-kota besar, jalan-jalan, web kita manusia ini beristirahat di planet ini. Tapi kemudian, perhatikan dengan seksama, Anda melihat lampu di seluruh samudra, lampu yang tampak lebih besar, lebih kuat, lebih luas daripada kota. Dan itu benar. Perhatikan area yang luas sebagai seluruh benua, di lautan, terutama di Pasifik, di mana ada kapal yang menangkap ikan dengan lampu dan sepanjang malam, tanpa pernah berhenti. Ini bukan kapal nelayan sarden, tingkatnya adalah industri, eksploitasi sumber daya yang besar. Apakah kita tahu jika kekayaan ini dapat diregenerasi? Kita manusia tidak menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini, tetapi sebuah perahu sebuah bangsa, yang berjarak lebih dari dua puluh mil, dapat melakukan apa yang diinginkannya, melemparkan minyak, sampah, memancing tanpa henti.
Akan kembali ke impian masa kecil, Paolo Nespoli apa artinya menjadi besar, meskipun sulit untuk menutup dengan ruang?
Saya melihat sekeliling, saya mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan. Saya harus menggantung setelan astronot dari kuku, yang mungkin akan terjadi, tetapi itu tidak berarti Anda tidak bisa terbang di angkasa. Saya yakin semua orang akan bisa pergi ke orbit sebagai turis di masa depan. Dan saya kira, sekitar dua puluh tahun jika saya bisa melakukannya. Untuk saat ini, saya ingin mengabdikan diri pada proyek-proyek aneh, hal-hal yang memajukan pengetahuan kita, membawa kembali ke bumi ajaran-ajaran yang saya miliki dari ruang angkasa, membawa mereka kembali ke kehidupan sehari-hari.
Pelajaran apa?
Saya berbicara tentang banyak hal, seperti manajemen kesalahan, yang sangat penting. Saya berbicara tentang bagaimana mengelola risiko. Saya berbicara tentang mencoba mencapai tujuan yang tidak dapat dicapai, bahkan dalam kedokteran. Dan juga untuk membujuk anak-anak kita agar tertarik pada sains, teknologi, matematika, pada hal-hal yang mungkin tampak muskil tetapi pada akhirnya menarik dan dapat memberi kita profesionalisme yang penting dan tidak mengorbankan sepakbola atau menjadi seorang aktor. atau sesuatu yang lain. Hari ini, untuk anak-anak, jika Anda melakukan tur di TV, contoh mereka selalu berkaitan dengan dunia hiburan atau sepak bola dan jika Anda bertanya kepada salah satu dari mereka ingin menjadi apa ketika dia besar nanti, dia lebih cenderung ingin menjadi pemain bola atau aktor, bukan astronot, seperti yang kita impikan sebagai anak-anak. Tapi satu hal tidak mengecualikan yang lain.
(foto: NASA / Tentara / penulis)
